Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Llave del mando y de la contención a combate gripe aviar

Contener el virus de la gripe aviar en la mayor medida posible y reducir el riesgo de infección en aves de corral y patos de granja cultivados ayudarán a prevenir una pandemia de gripe humana global, la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha anunciado.


Hasta el 1997, la gripe aviar nunca había sido sabida para infectar directamente a seres humanos, pero en ese año un brote del tipo H5N1 de la gripe aviar infectó a 18 personas en Hong Kong, seis de quién murió. El virus no se extendió fácilmente entre los seres humanos y no dio lugar a un pandémico. Asimismo, el brote de la gripe aviar H5N1 en seres humanos a finales de 2003 y 2004 no dio lugar temprano a un pandémico en parte porque también no se extendió fácilmente de personal.


“Está en interés de países en vías de desarrollo desarrollados y para invertir en el mando y la contención de la gripe aviar. Nuestro objetivo es proteger salud humana -- localmente e internacionalmente -- y para ascender seguridad alimentario -- y nuestra estrategia es controlar la enfermedad en la fuente”, dijo a Samuel Jutzi, director de la producción animal de FAO y de la división de la salud.

“Esto significa la dirección de la transmisión del virus donde la enfermedad ocurre, en aves de corral, específicamente gallinas de corral y patos de la vivienda del humedal, y así conteniendo el virus en la región antes de que se extienda a otras partes del mundo”, Sr. Jutzi informó la reunión regional sobre gripe aviar en Ho Chi Minh City (23-25 de febrero).

“La enfermedad podría, en el peor de los casos, llevar a una nueva pandemia de gripe humana global”, Sr. Jutzi dijo. “Hay un riesgo cada vez mayor de gripe aviar extendido que ningunas aves de corral que guardan el país pueden permitirse ignorar.”

La gripe aviar persistirá probablemente durante muchos años en algunos de los países que tenían recientemente brotes de la enfermedad, Sr. Jutzi dijo. Los pájaros salvajes, determinado patos, se consideran como ordenadores principal naturales del virus de la gripe aviar y, por lo tanto, será muy difícil eliminar totalmente la enfermedad.

“Sin embargo, las pruebas actuales sugieren que el comercio en aves de corral vivas, mezcla de la especie aviar en granjas y en los mercados vivos del pájaro, y el biosecurity pobre en la producción de las aves de corral contribuyan mucho más a la enfermedad extendida que los movimientos salvajes del pájaro”, Sr. Jutzi dijeron.

Contener el virus de la gripe aviar en la mayor medida posible y reducir el riesgo de infección en aves de corral y patos de granja cultivados ayudarán a prevenir una pandemia de gripe humana global, la Organización para la Agricultura y la Alimentación dijo ha anunciado.

“FAO aconseja contra la destrucción de pájaros salvajes y sus hábitats como tal práctica es poco probable de contribuir importante al control de enfermedades y es inadecuada de un punto de vista de la protección de la fauna”, él agregó.

Las dimensiones estrictas del biosecurity necesitan ser aplicadas en la cadena de la producción de las aves de corral, de granjas y de pequeños productores a los canales, a los mercados y a los minoristas de distribución. La conciencia pública de los riesgos de la enfermedad debe ser aumentada y algunas prácticas tradicionales tales como consumición de la sangre sin procesar de patos necesitan ser cambiadas para prevenir otros casos de la infección humana.

Muchos de los países afectados por la gripe aviar han limitado capacidad de controlar el virus. Faltan las herramientas diagnósticas y los sistemas de vigilancia efectivos que son esenciales para la detección temprana y la reacción oportuna. Los “países afectados necesitan más ayuda explorar para la infección y conducto análisis. Los servicios veterinarios también necesitan el acceso a mejores herramientas para la diagnosis y control de enfermedades, incluyendo las vacunas que son eficientes, de poco costo y seguras”, Jutzi dijo.

Él invitó a la comunidad internacional para responder a los requisitos urgentes de los países asiáticos para el apoyo en sus esfuerzos “de conseguir encima de esta situación seria actual”.

Los países necesitan ayuda fortalecer salud de los animales central y las sanidades públicas veterinarias; para ejecutar el estampado fuera, vacunación y programas del biosecurity; para desarrollar mejores métodos diagnósticos y vacunas; para soportar las redes regionales para la distribución de información, la detección temprana y las estrategias del mando.

La FAO dijo que, además del sufrimiento humano, los brotes recientes de la gripe aviar han devastado muchas economías locales. El impacto mayor de la epidemia ha estado en los sustentos de comunidades rurales dependiendo de las aves de corral para su subsistencia.

Cerca de 140 millones de pájaros han muerto o destruido en la epidemia asiática hasta la fecha, y la baja de sus borras ha dejado a muchos granjeros en deuda profunda. Las bajas totales de la granja avícola en Asia en 2004 se estiman en más de $10 mil millones, según la previsión económica de Oxford.

La conferencia regional en Ho Chi Minh City fue ordenada en común por la FAO y la organización de la salud de los animales del mundo, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud y recibida por el gobierno de Vietnam.