Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Diabète « corrigé » par la greffe

L'homme d'affaires de 61 ans et l'activiste communautaire, Voie de Richard, a le premier bénéficiaire entièrement réussi de greffe de cellules de l'îlot de la Grande-Bretagne étée.

Richard qui a été personne à charge d'insuline depuis 1976 quand il a été diagnostiqué avec du diabète de type 1, avait dû s'injecter quatre fois par jour. Il dit qu'il est euphorique et ne s'est pas senti mieux pendant 30 années. Afin d'essayer de régler les « hypos » (des crises hypoglycémiantes (de sucre de sang faible)), qu'il obtenait à quatre à six fois une semaine il y a quatre ans, il a commencé à l'aide d'une pompe à insuline au lieu, par la version à action rapide de l'hormone d'insuline étant infusée d'un réservoir fixé à son fuselage. La pompe a refoulé les hypos pendant un moment mais ils sont retournés et les complications avec ses yeux ont signifié qu'il a eu besoin de la demande de règlement de laser.

Les crises, un résultat de ses taux de sucre sanguin bas, parfois mené à l'inconscience. En 1997 il a eu un accident de voiture sérieux après la souffrance d'un arrêt total quand son sucre de sang est tombé si bas et il a eu besoin de la chirurgie lourde sur sa colonne vertébrale.

Une Fois offert la possibilité d'être un cobaye d'îlots il y a quelques années, il a décliné l'offre. Il plus tard a changé d'avis et a eu ses premières cellules d'îlot transplantées fin septembre l'année dernière. Il était à la maison après quatre jours dans l'hôpital. Dans des jours, il a eu une seconde et finalement le 26 janvier, il a eu sa troisième greffe.

La greffe, faite sous l'anesthésique local, a concerné infuser des cellules d'îlot extraites des cadavres par une canule dans la veine portaile qui fournit le foie. Les cellules deviennent logées dans le foie où elles fonctionnent pour produire l'insuline assimilée à un pancréas normal. Richard doit encore prendre un peu d'insuline la nuit - trois ensembles comparés à 80 précédemment - pour protéger les cellules d'îlot.

Entre les deux dernières visites ses conditions d'insuline sont tombées par moitié. En quelques jours, il sera hors d'insuline, sinon pour de bon, si tout va bien pendant longtemps.

Puisque la première greffe, il n'a pas eu un « hypo ». Il devoir prendre anti-refus médicament pour le reste de sa vie, le nombre de passages de tablettes bien dans des numéros à deux chiffres chaque jour, Richard dit que les avantages sont si énormes, il le vaut.

Il peut maintenant marcher vivement pendant 30 mn chaque jour et a détruit énormément de grammage. Après son accident il faisait six prises de sang par jour. Ceci avalent maintenant à deux et ses taux de sucre sanguin ont affermi aux taux acceptables. Il ressent une personne totalement différente.

Les Médecins chez College Hospital du Roi à Londres, qui a exécuté la greffe, ont dit qu'ils ont eu les trois patients transplantés de diabète présentant des cellules d'îlot mais seulement Richard avait réalisé la réussite complète. Ils ont dit qu'elle a annoncé une ère neuve pour les 250.000 patients présentant le diabète de type 1 comme Richard, qui sont à la charge des injections d'insuline quotidiennes.

Professeur Stephanie Amiel, conseiller en diabète qui a abouti l'équipe, a dit que « cette découverte est énormement passionnante. Les implications à l'avenir sont énormes, éventuellement ceci pourraient signifier la fin de la dépendance d'insuline pour tous les souffrants de diabète de type 1. »

Une équipe Canadienne était la première pour réaliser l'indépendance complète d'insuline suivant une greffe.

Des greffes de cellules d'Îlot ont été frayées un chemin par un chirurgien Britannique, James Shapiro, à l'Université d'Alberta. En 2000, il a enregistré que sept patients avaient été insuline indépendante pendant 11 mois.

La demande de règlement actuel est offerte seulement à ceux qui ont des problèmes majeurs avec le traitement par insuline conventionnel ou qui souffrent les « hypos » dangereux.