Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Diabetes "curada" por transplante

61-year-old empresário e ativista comunitário, Richard Lane, tornou-se primeiro totalmente bem-sucedido da Grã-Bretanha ilhota receptor de transplante de células.

Richard, que foi dependente de insulina desde 1976 quando foi diagnosticado com diabetes tipo 1, foi ter que injectar-se quatro vezes por dia. Ele diz que está eufórico e não me senti melhor em 30 anos. Em uma tentativa de controlar o "hipoglicemia" (hipoglicemia (baixo açúcar no sangue) ataques), que ele estava ficando 4-6 vezes por semana há quatro anos, ele começou a usar uma bomba de insulina em vez disso, com a versão de ação rápida da insulina hormônio sendo infundido de um reservatório ligado ao seu corpo. A bomba fez estancar a hipoglicemias durante algum tempo, mas eles voltaram e as complicações com os olhos significava que ele precisava de tratamento a laser.

Os ataques, resultado de seus níveis de açúcar no sangue, por vezes, levou a inconsciência. Em 1997 ele teve um grave acidente de carro depois de sofrer um apagão quando seu açúcar no sangue caiu muito baixo e ele precisava de cirurgia de grande porte em sua coluna.

Richard, de Bromley, em Kent, teve que se retirar de seu trabalho como sócio de uma empresa de contabilidade e desistir de alguns de seus trabalhos de caridade por causa de problemas de saúde.

Quando ofereceu a chance de ser uma cobaia ilhotas alguns anos atrás, ele recusou a oferta. Mais tarde, ele mudou de idéia e teve seu primeiro transplantado células das ilhotas no final de setembro do ano passado. Ele estava em casa depois de quatro dias no hospital. Em poucos dias, ele tinha um segundo e, finalmente, em 26 de janeiro, teve seu transplante de terceiros.

O transplante, feito sob anestesia local, envolvidos infundindo células das ilhotas extraídas de cadáveres através de uma cânula na veia portal que abastece o fígado. As células se alojam no fígado, onde elas funcionam para produzir insulina semelhante a um pâncreas normal. Richard ainda tem de tomar uma pequena quantidade de insulina durante a noite - três unidades, em comparação a 80 anteriormente - para proteger as células das ilhotas.

Entre as duas últimas visitas requisitos a insulina caiu pela metade. Em poucos dias, ele estará fora de insulina, se não for para o bem, esperemos que por muito tempo.

Desde o primeiro transplante, ele não teve uma "hipo". Ele terá que tomar medicamentos anti-rejeição para o resto de sua vida, o número de comprimidos funciona bem em dois dígitos a cada dia, Richard diz que os benefícios são tão grandes, vale a pena.

Ele agora é capaz de andar rapidamente por 30 minutos a cada dia e perdeu bastante peso. Após o acidente ele estava fazendo seis exames de sangue por dia. Isto agora para baixo a dois e seus níveis de açúcar no sangue têm estabilizou a níveis aceitáveis. Ele se sente uma pessoa totalmente diferente.

Médicos do Kings College Hospital , em Londres, que realizou o transplante, disseram que tinham transplantadas três pacientes com diabetes células das ilhotas, mas apenas Richard obteve um sucesso completo. Eles disseram que anunciava uma nova era para os 250.000 pacientes com diabetes tipo 1 como o Richard, que são dependentes de injeções diárias de insulina.

Professor Stephanie Amiel, consultor em diabetes que liderou a equipe, disse que "esta descoberta é extremamente excitante. As implicações para o futuro são enormes, eventualmente, isso poderia significar o fim da dependência de insulina para todo o tipo 1 sofrem de diabetes."

A equipe canadense foi a primeira a alcançar a independência completa de insulina após um transplante.

Transplantes de células da ilhota foram pioneiros por um cirurgião britânico, James Shapiro, da Universidade de Alberta . Em 2000, ele relatou que sete pacientes haviam sido independentes da insulina por 11 meses. A equipe do King College vem trabalhando para aperfeiçoar a técnica de cultivo, colheita e transplante das células e é o único centro no Reino Unido oferecendo-o como um tratamento.

O tratamento está sendo oferecido apenas para aqueles que têm grandes problemas com insulinoterapia convencional ou que estão sofrendo perigoso "hipoglicemia".