Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Diabetes “curada” por el trasplante

El hombre de negocios de 61 años y el activista comunitario, Senda de Richard, tiene el primer beneficiario completo acertado del trasplante de la célula del islote de Gran Bretaña convertida.

Richard que ha sido dependiente de la insulina desde 1976 cuando lo diagnosticaron con diabetes del tipo 1, ha estado teniendo que inyectarse cuatro veces al día. Él dice que él es eufórico y que no ha aserrado al hilo mejor en 30 años. En un intento por controlar los “hypos” (los ataques hypoglycaemic (del azúcar de sangre inferior)), que él conseguía cuatro a seis por una semana hace cuatro años, él comenzó a usar una bomba de la insulina en lugar de otro, con la versión de acción rápida de la hormona de la insulina que era infundida de un depósito asociado a su cuerpo. La bomba provino los hypos durante algún tiempo pero volvieron y las complicaciones con sus aros significaron que él necesitó el tratamiento del laser.

Los ataques, un resultado de sus niveles de azúcar de sangre inferiores, llevado a veces a la inconsciencia. En 1997 él tenía un accidente de tráfico serio después de sufrir un obscurecimiento total cuando cayó su azúcar de sangre demasiado bajo y él requirió la cirugía mayor en su espina dorsal.

Richard, de Bromley en Kent, tuvo que retirarse de su trabajo como socio en una empresa de la contabilidad y abandonar algo de su trabajo caritativo debido a mala salud.

Cuando estaba ofrecido la ocasión de ser un conejillo de Indias de los islotes hace algunos años, él rechazó la oferta. Él cambió su mente e hizo más adelante sus primeras células del islote trasplantar a finales de septiembre el año pasado. Él era casero después de cuatro días en hospital. Dentro de días, él tenía un segundo y finalmente el 26 de enero, él tenía su tercer trasplante.

El trasplante, hecho bajo el anestésico local, implicó el infundir de las células del islote extraídas de cadáveres a través de una cánula en la vena porta que suministra el hígado. Las células se alojan en el hígado donde funcionan para producir la insulina similar a un páncreas normal. Richard todavía tiene que tomar una pequeña cantidad de insulina en la noche - tres unidades comparadas a 80 previamente - para proteger las células del islote.

Entre las dos visitas pasadas sus requisitos de la insulina bajaron por mitad. En algunos días, él estará de insulina, si no para siempre, esperanzadamente durante mucho tiempo.

Puesto Que el primer trasplante, él no ha tenido un “hypo”. Él tener que tomar anti-rechazo droga para el resto de su vida, el número de corridas de las tablillas bien en números de dos cifras cada día, Richard dice que las ventajas son tan enormes, lo vale.

Él puede ahora recorrer enérgicamente por 30 minutos cada día y ha perdido el bastantes de peso. Después de su accidente él hacía seis análisis de sangre al día. Esto ahora derriba a dos y sus niveles de azúcar de sangre se han estabilizado a los niveles aceptables. Él asierra al hilo a una persona totalmente diversa.

Los Doctores en College Hospital de Rey en Londres, que realizó el trasplante, dijeron que habían trasplantado a tres pacientes de la diabetes con las células del islote pero solamente Richard había logrado éxito completo. Dijeron que anunció una nueva era para los 250.000 pacientes con diabetes del tipo 1 como Richard, que son relacionados en inyecciones diarias de la insulina.

Profesor Stephanie Amiel, consultor en la diabetes que llevó a las personas, dijo que “este descubrimiento es enorme emocionante. Las implicaciones para el futuro son enormes, esto podrían significar eventual el final de la dependencia de la insulina para todas las víctimas de la diabetes del tipo 1.”

Las personas Canadienses eran las primeras para lograr la independencia completa de la insulina que seguía un trasplante.

Los trasplantes de la célula del Islote fueron promovidos por un cirujano Británico, James Shapiro, en la Universidad de Alberta. En 2000, él señaló que siete pacientes habían sido independiente de la insulina por 11 meses. Las personas de College del Rey han estado trabajando para refinar la técnica para crecer, cosechar y trasplantar las células y son el único centro en el REINO UNIDO que lo ofrecía como tratamiento.

El tratamiento se está ofreciendo actualmente solamente a los que tengan problemas graves con terapia convencional de la insulina o que estén sufriendo los “hypos peligrosos”.