Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La terapia del Antiretroviral puede prevenir algunos cánceres en gente con el VIH

En la gente infectada con el virus de inmunodeficiencia humana (HIV), la terapia de antiretroviral altamente activa (HAART) puede prevenir la mayoría de los exceso de casos del sarcoma y del linfoma no-Hodgkin de Kaposi, según un nuevo estudio en la aplicación del 16 de marzo el gorrón del Instituto Nacional del Cáncer.

Los estudios de la gente con síndrome detectado de la inmunodeficiencia (AIDS) han denunciado riesgos crecientes de varios cánceres, incluyendo el sarcoma de Kaposi, el linfoma no-Hodgkin, y, en un grado inferior, el cáncer anal, el cáncer de cuello del útero invasor, y el linfoma de Hodgkin. Sin embargo, menos bien entendida son las asociaciones de estos riesgos de cáncer con el uso de HAART, con estado inmune, y con factores de riesgo del comportamiento tales como fumar.

Para estimar exceso de riesgo de cáncer en la gente infectada con el VIH e investigar los efectos de modificación del uso de HAART y de factores del comportamiento sobre este riesgo de cáncer, Gary M. Clifford, Ph.D., de la dependencia internacional para la investigación sobre cáncer en Lyon, Francia, y los colegas analizaba datos los registros del suizo del VIH del cáncer del estudio ficticio y del suizo en más de 7.300 personas infectadas con el VIH.

La gente con el VIH en el estudio tenía un riesgo altamente elevado de sarcoma y de linfoma no-Hodgkin de Kaposi. Ella también tenía un riesgo creciente de cáncer anal, linfoma de Hodgkin, cáncer de cuello del útero, cáncer de hígado, cáncer del labio, boca, y faringe, y cáncer de piel del no-melanoma. La gente que utilizó HAART tenía riesgos más inferiores de sarcoma y de linfoma no-Hodgkin de Kaposi comparados con los que no utilizaron HAART, aunque incluso con HAART estos tumores ocurrieran 20 veces más con frecuencia que ellos hace en la población en general sin HIV/AIDS. El uso de HAART no fue asociado a riesgos más inferiores de linfoma de Hodgkin o de otros cánceres. Aunque la gente infectada con el VIH hubiera aumentado riesgos de cánceres del pulmón, del labio, de la boca, y de la faringe, no se encontró ningunas cajas de estos cánceres entre no fumadores.

“En conclusión, el tratamiento de HAART puede prevenir exceso de riesgo de [sarcoma de Kaposi] y linfoma no-Hodgkin, pero no el del linfoma de Hodgkin o de otros cánceres de no-SIDA-definición,” los autores escribe. El “centrarse en maneras de animar a las personas infectadas con el VIH para salir el fumar sería efectivo en reducir el cáncer de pulmón en estas personas.”

En un editorial, un Eric A. Engels, un M.D., y un James J. Goedert, M.D., del Instituto Nacional del Cáncer, visita la historia del epidemia del sida y cómo el conocimiento del cáncer y de las enfermedades inmunes ha crecido desde que comenzó. Observan que sigue habiendo las preguntas sobre los tipos y la severidad de los cánceres que aparecerán en los próximos años entre pacientes en HAART, que tienen menos severo solamente la immunosupresión prolongada. “Controlar la epidemia y el mejoramiento del sufrimiento de las personas que viven con HIV/AIDS son más urgentes que nunca,” escriben. El “estudio continuado del cáncer en gente con HIV/AIDS redound para darnos pistas sobre la etiología del cáncer a beneficio de todos.”