Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Seu não apenas os Americanos - os Europeus estão obtendo gordos demasiado!

Os Estados Unidos estão sendo desafiados agora nas estacas da obesidade pelo menos por sete países Europeus. Tudo através de Europa, a proporção de homens excessos de peso ou obesos é mais alto do que nos Estados Unidos, os peritos disseram Terça-feira em uma análise principal de circunferências de expansão no continente Europeu.

Marte Di Bartolomeo, o Ministro da Saúde de Luxemburgo diz que o tempo quando a obesidade era provavelmente um problema no o outro lado do Atlântico foi. Um relatório do Grupo de trabalho Internacional da Obesidade, uma aliança dos pesquisadores e as instituições, encontradas que em Chipre, em República Checa, em Finlandia, em Alemanha, em Grécia, em Malta e em Eslováquia, uma porcentagem mais alta dos homens é obeso ou excesso de peso do que os 67 por cento calculados dos homens nos Estados Unidos.

Os resultados foram liberados enquanto a União Europeia De 25 nações anunciou uma iniciativa para recrutar as indústrias do alimento e do mercado na luta contra a gordura. A Obesidade é especialmente aguda nos países Mediterrâneos, levantando os interesses que os povos na região do sul estão girando longe da dieta tradicional dos peixes, das frutas e legumes para o fast food alto na gordura e de hidratos de carbono refinados.

Em Grécia, 38 por cento das mulheres são obesos, comparado com os 34 por cento nos Estados Unidos, o grupo disse. Preocupando-se as tendências estão emergindo mesmo nos países com baixas taxas de obesidade. Em França, a obesidade nas mulheres aumentou de 8 por cento em 1997 a 11,3 por cento em 2003, e 8,4 por cento a 11,4 por cento nos homens.

A mudança nas dietas, que ocorreu sobre as duas décadas passadas, afecta crianças mais porque se reflecte nos almoços escolares.

O grupo de trabalho calculou que entre os 103 milhão jovens da UE o número daquelas elevações do excesso de peso por 400.000 todos os anos. Mais de 30 por cento das idades 7 11 das crianças são excessos de peso em Itália, em Portugal, Espanha e em Malta. Isso iguala com as avaliações para crianças Americanas. Aproximadamente dois terços de adultos Americanos, são excessos de peso ou obesos; quase um terço são obeso.

O grupo que está recomendando a União Europeia, Tinha calculado em 2003 que aproximadamente 200 milhões dos 350 milhão adultos que vivem no que é agora a União Europeia Podem ser excessos de peso ou obesos; uma avaliação mais próxima das figuras na análise a mais atrasada sugere que pode ser subestimada.

Na tentativa de opr a tendência de agravamento, a UE está empurrando um esforço unido do alimento e das indústrias de mercado, grupos de consumidores e peritos da saúde e está desafiando a indústria para mostrar, transparente, que está indo ser parte da solução, disse Philip James, presidente do IOTF.

“Têm que dizer quanto mais dinheiro eles adicionará para ajudar a resolver o problema da obesidade. Têm que propr um plano em como exactamente estão indo contribuir o ano no ano, e sua contribuição tem que obter mais grande cada ano,” adicionou.

A indústria alimentar diz que informará melhor consumidores com etiquetas detalhadas da nutrição. O escritório da UE igualmente quer uns alimentos saudáveis mais saborosos competir com a alto-caloria, tarifa não-nutritivo.

Os Estudos mostraram que ser excesso de peso pode dramàtica aumentar o risco de determinadas doenças, tais como o diabetes. A Obesidade é ligada igualmente à doença cardíaca, à hipertensão, aos cursos, à doença respiratória, à artrite e aos alguns tipos de cancro.

A Obesidade pode ter efeitos desastrosos na saúde e a economia nacional, disse o Comissário Markos Kyprianou da Saúde da UE.