Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La vacuna previene pulmonía mortal en niños africanos

Los líderes globales de la salud hoy presentaron a nueva demostración de la investigación esa niños de vacunación contra el estreptococo pneumoniae -- una bacteria que causa pulmonía, meningitis y sepsia mortales -- podía reducir substancialmente muerte y enfermedad seria entre niños en el mundo en vías de desarrollo. Si estuvo utilizada extensamente, una vacuna conyugal neumocócica podía prevenir cientos de miles de muertes de niño cada año.

En un estudio de cuatro años, personas llevadas por la dicha Cutts del Consejo de Investigación médico BRITÁNICO vacunado y seguido sobre 17.000 niños jovenes en la Gambia para estudiar si una vacuna que se ha mostrado para prevenir enfermedad neumocócica en Suráfrica urbana también trabajaría en el ambiente desafiador de África rural. Los resultados, ser publicado en la aplicación del 26 de marzo The Lancet, muestran que la vacuna redujo mortalidad de la niñez por el 16 por ciento en los niños que recibieron la vacuna conyugal neumocócica. Este estudio es el primer comandante seleccionado al azar, juicio clínica vaccínea controlada en casi veinte años para mostrar una reducción estadístico importante en mortalidad infantil total.

“Los resultados de esta gran promesa del asimiento de ensayo vaccíneo para perfeccionar salud y salvares vidas en poblaciones recurso-pobres,” dijo al Dr. Lee Jong-wook, el director general de la Organización Mundial de la Salud (WHO). “La tarea de la comunidad internacional ahora es continuar trabajar junta productivo para poner la vacuna conyugal neumocócica extensamente - a disposición los niños en África, pues las vidas se pierden cada minuto a la enfermedad neumocócica. Los niños de inmunización con la vacuna conyugal neumocócica en países en vías de desarrollo serán una intervención crítica hacia lograr dos tercios de la reducción en bajo-cinco la tasa de mortalidad, una meta del revelado del milenio.”

El estreptococo pneumoniae, o el neumococo, es la bacteria que causa enfermedad neumocócica. Cuando él invade los pulmones, estas bacterias causan la clase más común de pulmonía bacteriana y pueden entonces invadir la circulación sanguínea (bacteremia) o los tejidos y los líquidos que rodean el cerebro y la médula espinal (meningitis). Según el WHO, la pulmonía y la meningitis neumocócicas son responsables de cerca de 1,6 millones de muertes cada año, aún más que malaria. Y el más de 90 por ciento de muertes neumocócicas de la pulmonía en niños ocurre en países en vías de desarrollo.

Los estudios anteriores habían mostrado que esta vacuna era efectiva en reducir el número de infecciones neumocócicas en niños en Suráfrica urbana. Pero muchos de los niños que sufren de enfermedad neumocócica en África viven en zonas rurales con altas tasas de mortalidad infantiles, índices importantes de transmisión de la malaria y el acceso muy limitado a la atención sanitaria. La Gambia es representante de estas áreas, y los resultados del estudio sugieren que las muertes causadas por infecciones neumocócicas en África rural sean evitables. “Los resultados de ensayo son altamente positivos y prometedores, y más importante, demuestran que la vacunación neumocócica puede prevenir estas infecciones serias incluso en una fijación africana rural,” dijeron a profesor Cutts.

Los patrocinadores de y los participantes en esta juicio acertada incluyeron al instituto nacional de la alergia y de las enfermedades infecciosas (NIAID), parte de los institutos de la salud nacionales (NIH); WHO; El programa vaccíneo de los niños del CAMINO (CVP); la dependencia de los E.E.U.U. para el revelado internacional (USAID); Escuela de Johns Hopkins Bloomberg de la salud pública y de los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC). Los productos farmacéuticos de Wyeth ofrecieron la vacuna de ensayo.

Resumen de los resultados de ensayo

En esta juicio:

  • Esta vacuna redujo importante la necesidad de la hospitalización: los niños que recibían la vacuna neumocócica tenían el 15 por ciento menos admisiones de hospital que los que no lo hicieron.
  • La vacuna conyugal neumocócica nine-valent consistía el 77 por ciento de efectivo en la prevención de las infecciones neumocócicas causadas por los serotipar vaccíneos.
  • Como consecuencia, había el 37 por ciento menos casos de la pulmonía en los niños que recibieron la vacuna comparada con los niños que recibieron la vacuna del mando.

Trabajando con Alliance global para las vacunas y la inmunización (GAVI), los productos farmacéuticos de Wyeth han ofrecido ofrecer el Prevnar vaccíneo conyugal neumocócico a la Gambia para la introducción en su programa nacional de la inmunización. Wyeth también está trabajando con PneumoADIP de GAVI y otros socios de la salud pública para facilitar el acceso a Prevnar y las vacunas conyugal neumocócicas futuras con abrigo desplegado del serotipar a los niños en países en vías de desarrollo.

La juicio vaccínea neumocócica de Gambia

La juicio vaccínea de Gambia era haber seleccionado al azar, de doble anonimato, juicio controlada placebo -- lo más científico posible el diseño riguroso para una juicio clínica -- de la eficacia de la vacuna conyugal neumocócica nine-valent contra pulmonía, meningitis, y sepsia. El estudio fue realizado en las divisiones superiores y centrales del río de la Gambia entre agosto de 2000 y abril de 2004. Los 17.437 niños alistados en la juicio recibieron DTP (difteria, tétanos, y tosferina) y las vacunas de Hib. Los niños tenían visitas de la continuación por dos años, por término medio.

Enfermedad neumocócica

La enfermedad neumocócica es una infección causada por el estreptococo pneumoniae. Cuando estas bacterias invaden los pulmones, causan la clase más común de pulmonía bacteriana y pueden entonces invadir la circulación sanguínea (bacteremia) y/o los tejidos y los líquidos que rodean el cerebro y la médula espinal (meningitis). Según el WHO, la pulmonía y la meningitis neumocócicas son responsables de 700.000 a 1 millón de muertes de niño cada año y el más de 90 por ciento de muertes neumocócicas de la pulmonía en niños ocurre en países en vías de desarrollo.

La Organización Mundial de la Salud (WHO)

La Organización Mundial de la Salud es la dependencia especializada de Naciones Unidas para la salud. Fue establecido el 7 de abril de 1948. El WHO es objetivo, como establecido en su constitución, es el logro de toda la gente del nivel más alto posible de salud. La salud se define en el WHO es constitución como estado del bienestar físico, mental y social completo y no simplemente la ausencia de enfermedad o de enfermedad.

El instituto nacional de la alergia y de las enfermedades infecciosas (NIAID)

NIAID es un componente de los institutos nacionales de la salud, una dependencia del departamento de sanidad y servicios sociales de los E.E.U.U. Apoyos de NIAID básicos e investigación aplicada para prevenir, para diagnosticar y para tratar enfermedades infecciosas tales como HIV/AIDS y otro sexual - infecciones transmitidas, gripe, tuberculosis, malaria y enfermedad de agentes potenciales del bioterrorismo. NIAID también soporta la investigación sobre el trasplante y enfermedades inmune-relacionadas, incluyendo desordenes, asma y alergias autoinmunes.

La dependencia de Estados Unidos para el revelado internacional (USAID)

La dependencia de los E.E.U.U. para el revelado internacional ha ofrecido ayuda económica y humanitaria por todo el mundo por más de 40 años. Los programas de la dependencia en salud global representan la consolidación y la determinación del gobierno de los E.E.U.U. para evitar el sufrimiento, salvan vidas, y crean un futuro más brillante para las familias en el mundo en vías de desarrollo. Desde 1990, USAID ha ofrecido sobre $2,5 mil millones en ayuda de ayudar al niño que los programas de la supervivencia salvan las vidas de los niños con intervenciones esenciales, y ha soportado la investigación para ayudar a desarrollar las nuevas aproximaciones y tecnologías que salvan millones de vidas cada año.

Los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC)

Los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) se reconocen como la dependencia federal del guía para proteger la salud y el seguro de la gente - en el país y en el extranjero, ofreciendo la información creíble para aumentar decisiones de la salud, y ascendiendo salud con sociedades fuertes. Los servicios de la CDC como el foco nacional para desarrollar y aplicar la prevención y mando de la enfermedad, las higienes ambientales, y las actividades de la promoción de la salud y de educación diseñaron perfeccionar la salud de la población de los Estados Unidos.

La CDC, situada en Atlanta, Georgia, los E.E.U.U., es una dependencia del departamento de sanidad y servicios sociales. El Dr. Julia L. Gerberding es el director.

Productos farmacéuticos de Wyeth

Productos farmacéuticos de Wyeth, una división de Wyeth (NYSE: La HORQUETA), tiene productos de cabeza en las áreas de la atención sanitaria de las mujeres, de la enfermedad cardiovascular, del sistema nervioso central, de la inflamación, del trasplante, de la hemofilia, de la oncología, de las vacunas y de los productos alimenticios. Wyeth es una de las compañías las farmacéuticas del mundo y de la atención sanitaria investigación-impulsadas más grandes de los productos. Es un líder en el descubrimiento, revelado, fabricación, y márketing de los productos farmacéuticos, de las vacunas, de los productos de la biotecnología y del remedio sin prescripción que perfeccionan la calidad de vida para la gente por todo el mundo. Las divisiones mayores de la compañía incluyen los productos farmacéuticos de Wyeth, atención sanitaria del consumidor de Wyeth, la nutrición de Wyeth y la salud de los animales de Dodge del fuerte.

El programa vaccíneo de los niños del CAMINO (CVP)

El CAMINO es un international, la organización sin ánimo de lucro que trabaja para crear las soluciones sostenibles, cultural relevantes que permiten a comunidades por todo el mundo romper prolongados ciclos de la salud pobre. Desde 2000, el programa vaccíneo de los niños del CAMINO ha soportado la investigación neumocócica de la enfermedad en África, Asia, y Suramérica. El CVP del CAMINO ha sido un socio del financiamiento de la juicio vaccínea neumocócica de la eficacia en la Gambia desde su inicio. El CAMINO también está colaborando con los socios para animar el revelado de las vacunas neumocócicas asequibles para los niños en el mundo en vías de desarrollo.

El CAMINO colabora con los socios diversos del público y del sector privado para lograr sus metas de la misión. Visite http://www.path.org/ para más información sobre el CAMINO, o http://www.childrensvaccine.org/ para una información más específica sobre el programa vaccíneo de los niños del CAMINO.

Las vacunas neumocócicas aceleraron el plan del revelado y de la introducción (PneumoADIP)

PneumoADIP es personas pequeñas, dedicadas basadas en la escuela de Johns Hopkins Bloomberg de la salud pública y es soportado por una concesión $30 millones de Alliance global para las vacunas e inmunización y su socio, el fondo vaccíneo. La misión de PneumoADIP es perfeccionar supervivencia y salud del niño acelerando la evaluación de y llegar hasta a las vacunas neumocócicas nuevas, salvavidas para los niños del mundo. PneumoADIP apunta lograr sus metas con sociedades con los países, los donantes, academia, organizaciones internacionales e industria. PneumoADIP coordina sus actividades con una alianza estratégica con la Organización Mundial de la Salud.

También visite por favor el Web site siguiente para más información http://www.preventpneumo.org/.