Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les experts en matière de CDC ont envoyé en Angola pour aider avec l'épidémie de Marbourg

Dans un effort pour régler la manifestation de virus de Marbourg en Angola, les Agents de la Santé du Centres Pour Le Contrôle Et La Prévention Des Maladies à Atlanta aideront l'Organisation Mondiale de la Santé en allant en Angola aider avec l'enquête de manifestation, le contrôle d'infection et le diagnostic de laboratoire de la maladie.

Il n'y a actuellement aucun vaccin ou demande de règlement pour la maladie qui est assimilée à Ebola.

La manifestation qui a tué 117 personnes et infecté encore sept, menace de dépasser la plus mauvaise manifestation du virus sur le dossier, qui a détruit 123 au République démocratique du Congo en 1998.

La fièvre hémorragique de Marbourg est provoquée par un virus qui est censé habiter principalement des pays en Afrique Centrale Est et.

Les Symptômes précoces de la fièvre hémorragique de Marbourg comprennent la fièvre subite, les frissons, et les courbatures musculaires. Une éruption cutanée peut apparaître cinq jours après suivi de la nausée, du vomissement, de la douleur thoracique, d'une angine, de la douleur abdominale ou de diarrhéique. Les symptômes Postérieurs peuvent devenir de plus en plus sévères.

Le risque d'infection est augmenté par le contact étroit avec des fluides corporels des gens infectés, comme peut se produire pendant les pratiques en matière de demande de règlement ou d'enterrement.

Aucune restriction de course des États-Unis vers l'Angola actuel n'est recommendée, la CDC a indiqué. Les informations postées d'agence fédérale de santé sur la manifestation sur son Site Web Vendredi.


L'Information des Centres pour la Lutte contre la Maladie sur la Fièvre Hémorragique de Marbourg

Quelle est fièvre hémorragique de Marbourg ?

Image Négative de coloration d'un isolat de virus de Marbourg, affichant les particules filamenteuses ainsi que la « Escroc du Berger caractéristique. » Agrandissement approximativement 100.000 fois. Accueil d'Image de Russell Regnery, Ph.D., DVRD, NCID, CDC. Allez à la version à haute résolution.

La fièvre hémorragique de Marbourg est un type rare et sévère de fièvre hémorragique qui affecte des êtres humains et des primates. Entraîné par (c'est-à-dire, animal-défrayé) un Virus ARN zoonotique génétiquement seul de la famille de filovirus, sa reconnaissance menée à la création de cette famille de virus. Les quatre substances du Virus Ebola sont les seules d'autres membres connus de la famille de filovirus.

Le virus de Marbourg a été la première fois identifié en 1967, quand les manifestations de fièvre hémorragique se sont produites simultanément dans les laboratoires Marbourg et à Francfort, Allemagne et à Belgrade, Yougoslavie (maintenant Serbie). Un total de 37 personnes sont devenues mauvaises ; elles ont inclus des techniciens de laboratoire ainsi que plusieurs le personnel médical et les membres de la famille qui s'étaient occupés de eux. Les premiers gens infectés avaient été exposés aux callitriches africains Ou à leurs tissus. Dans Marbourg, les singes avaient été importés pour la recherche et pour préparer le vaccin de poliomyélite.

D'où les cas de la fièvre hémorragique de Marbourg se produisent ?

Les cas Enregistrés de la maladie sont rares, et sont apparus dans seulement quelques emplacements. Tandis Que la manifestation 1967 se produisait en Europe, l'agent de la maladie avait obtenu avec les singes importés d'Ouganda. Aucun autre cas n'a été enregistré jusqu'en 1975, quand un voyageur très probablement exposé au Zimbabwe est devenu mauvais à Johannesburg, Afrique du Sud - et réussi le virus à son accouplement de déplacement et à une infirmière. 1980 a vu deux autres cas, un au Kenya Occidental pas loin de la source Ougandaise des singes impliquée dans la manifestation 1967. Le médecin traitant de Ce patient à Nairobi est devenu le deuxième cas. Une Autre infection de Marbourg d'être humain a été identifiée en 1987 quand un jeune homme qui s'était déplacé considérable au Kenya, y compris le Kenya occidental, est devenu défectuosité et plus tard est mort. En 1998, une manifestation s'est produite dans Durba, République démocratique du Congo. Des Cas ont été liés aux personnes travaillant dans une mine d'or. Après Que la manifestation se soit abaissée, il restaient quelques cas sporadiques qui se sont produits dans la région.

Où le virus de Marbourg est trouvé ?

Le virus de Marbourg est indigène en Afrique. Tandis Que la zone géographique à laquelle il est indigène est inconnue, cette zone semble comprendre au moins des régions de l'Ouganda et le Kenya Occidental, et peut-être le Zimbabwe. Comme avec le Virus Ebola, l'hôte animal réel pour le virus de Marbourg demeure également un mystère. Les Deux hommes infectés en 1980 au Kenya occidental s'étaient déplacés considérable, y compris effectuer une visite à une caverne, dans cette région. La caverne a été vérifiée en mettant des animaux de sentinelles à l'intérieur pour voir s'ils deviendraient infectés, et en prélevant des échantillons provenant de nombreux animaux et d'arthropodes enfermés pendant l'enquête. L'enquête n'a fourni aucun virus. Les animaux de sentinelle sont restés sains et aucun isolement de virus dans les échantillons obtenus n'a été enregistré.

Comment les êtres humains obtiennent-ils la fièvre hémorragique de Marbourg ?

Juste comment l'hôte animal transmet d'abord le virus de Marbourg aux êtres humains est inconnu. Cependant, comme avec quelques autres virus qui entraînent la fièvre hémorragique virale, les êtres humains qui deviennent mauvais avec la fièvre hémorragique de Marbourg peuvent écarter le virus à d'autres gens. Ceci peut se produire de plusieurs voies. Les Personnes qui ont traité les singes infectés et sont venues en contact direct avec leurs liquide ou cultures cellulaires, sont devenues infectées. L'Écart du virus entre les êtres humains s'est produit dans une configuration de contact étroit, souvent dans un hôpital. Les Gouttelettes des liquide organiques, ou le contact direct avec les personnes, le matériel, ou autre objecte contaminé avec du sang infectieux ou les tissus sont tout l'hautement étranges comme sources de maladie.

Quels sont les symptômes de la maladie ?

Après une période d'incubation de 5-10 jours, le début de la maladie est subit et est marqué par fièvre, frissons, mal de tête, et myalgie. Autour du cinquième jour après le début des symptômes, une éruption maculopapular, la plus importante sur la liaison (poitrine, arrière, estomac), peut se produire. La Nausée, le vomissement, la douleur thoracique, une angine, la douleur abdominale, et la diarrhée alors peuvent apparaître. Les Symptômes deviennent de plus en plus sévères et peuvent comprendre l'ictère, l'inflammation du pancréas, la sévère perte de poids, le délire, le choc, l'insuffisante hépatique, hemorrhaging massif, et le dysfonctionnement de multi-organe.

Puisque plusieurs des signes et des symptômes de la fièvre hémorragique de Marbourg sont assimilés à ceux d'autres maladies infectieuses, telles que la malaria ou la fièvre typhoïde, le diagnostic de la maladie peut être difficile, particulièrement si seulement un cas unique est impliqué.

le test de la méthode ELISA d'Antigène-Capture (ELISA), l'IgM-capture ELISA, l'amplification en chaîne par polymérase (PCR), et l'isolement de virus peuvent être employés pour confirmer un cas de fièvre hémorragique de Marbourg moins de quelques jours du début des symptômes. L'IgG-capture ELISA est appropriée pour les personnes de test plus tard au cours de la maladie ou après reprise. La maladie est promptement diagnostiquée par immunohistochimie, isolement de virus, ou ACP des spécimens de sang ou de tissu des patients décédés.

Y A-t-il des complications après reprise ?

La Reprise de la fièvre hémorragique de Marbourg peut être prolongée et accompagnée d'orchititis, d'hépatite récurrente, de myélite transverse ou d'uvetis. D'Autres complications possibles comprennent l'inflammation du testicule, moelle épinière, oeil, presse-étoupe parotide, ou par hépatite prolongée.

La maladie Est-elle toujours mortelle ?

Oui. Les tarifs de cas-fatalité pour la fièvre hémorragique de Marbourg sont entre 23-25%.

Comment la fièvre hémorragique de Marbourg est-elle traitée ?

Un traitement spécifique pour cette maladie est inconnu. Cependant, le traitement de support d'hôpital devrait être employé. Ceci comprend équilibrer les liquide et les électrolytes du patient, mettre à jour leur mode de l'oxygène et pression sanguine, remonter le sang et des facteurs de coagulation perdus et les traiter pour toutes les infections de complication.

Parfois la demande de règlement également a employé la transfusion du plasma frais congelé et d'autres préparations pour remonter les protéines du sang importantes dans la coagulation. Une demande de règlement controversée est l'utilisation de l'héparine (qui bloque la coagulation) d'éviter la consommation des facteurs de coagulation. Quelques chercheurs croient que la consommation des facteurs de coagulation fait partie du procédé de la maladie.

Qui est en danger pour la maladie ?

Les Gens qui ont le contact étroit avec un primate humain ou infecté avec le virus sont en danger. De Telles personnes incluent les travailleurs d'installation de laboratoire ou de quarantaine qui traitent les primates qui ont été associés avec la maladie. De plus, le personnel hospitalier et les membres de la famille qui s'occupent des patients présentant la maladie sont en danger s'ils n'utilisent pas des techniques correctes de soins de barrage.

Comment la fièvre hémorragique de Marbourg est-elle évitée ?

En Raison de notre connaissance limitée de la maladie, des mesures préventives contre la boîte de vitesses de l'hôte animal initial n'ont pas été encore déterminées. Les Mesures pour la prévention de la boîte de vitesses secondaire sont assimilées à ceux utilisées pour d'autres fièvres hémorragiques. Si un patient est suspecté ou confirmé pour avoir la fièvre hémorragique de Marbourg, des techniques de soins de barrage devraient être employées pour éviter le contact matériel direct avec le patient. Ces précautions comprennent s'user des robes protectrices, des gants, et des masques ; mettre la personne infectée dans l'isolement strict ; et stérilisation ou disposition correcte des pointeaux, du matériel, et des excrétions patientes.

Conjointement avec l'Organisation Mondiale de la Santé, la CDC a développé les recommandations pratiques et hôpital-basées, intitulées Contrôle d'Infection pour des Fièvres Hémorragiques Virales Dans la Configuration Africaine de Santé. Le manuel peut aider des dispensaires pour identifier des cas et pour éviter davantage de transmission de la maladie hôpital-basée utilisant les matériaux localement disponibles et peu de moyens financiers.

Quels besoins d'être fait pour adresser le danger de la fièvre hémorragique de Marbourg ?

La fièvre hémorragique de Marbourg est une maladie humaine très rare. Cependant, quand il se produit, elle a le potentiel de s'écarter à d'autres gens, particulièrement le personnel de santé et les membres de la famille qui s'occupent du patient. Par Conséquent, la conscience croissante parmi des fournisseurs de soins de santé des symptômes cliniques dans les patients qui proposent la fièvre hémorragique de Marbourg est critique. Une Meilleure conscience peut aider à mener à prendre des précautions contre l'infection de transmission du virus aux membres de la famille ou aux fournisseurs de soins de santé. L'Amélioration de l'utilisation des outils de diagnostic est une autre priorité. Avec les moyens de transport modernes qui donnent l'accès même aux contrées lointaines, il est possible d'obtenir le test rapide des échantillons aux centres de lutte contre la maladie équipés des laboratoires du Niveau 4 de Sécurité Biologique afin de confirmer ou éliminer l'infection par un virus de Marbourg.

Une plus pleine compréhension de fièvre hémorragique de Marbourg ne sera pas possible jusqu'à ce que l'écologie et l'identité du réservoir de virus soient déterminées. De plus, l'incidence de la maladie demeurera inconnue jusqu'à l'incidence réelle de la maladie et ses zones endémiques sont déterminées.

Voir le http://www.cdc.gov/ncidod/dvrd/spb/mnpages/dispages/marburg.htm pour plus d'information