Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los presos ejecutados por la inyección letal en los E.E.U.U. pudieron haber experimentado la percatación y el sufrimiento innecesario porque los no sedaron correctamente

Los presos ejecutados por la inyección letal en los E.E.U.U. pudieron haber experimentado la percatación y el sufrimiento innecesario porque los no sedaron correctamente, concluye una carta de la investigación en la aplicación de esta semana The Lancet. Los autores creen que el uso de la inyección letal debe dejar para prevenir crueldad innecesaria y una revista pública en procedimientos de la anestesia durante ejecuciones sea necesaria.

La inyección letal es la manera más común que ponen a la gente legalmente a la muerte en los E.E.U.U. Ha eclipsado el resto de los métodos de ejecución debido a la opinión pública que el proceso es relativamente humano y no viola la enmienda de la constitución ocho de los E.E.U.U. que prohíbe el castigo cruel e inusual. La anestesia durante la inyección letal es esencial disminuir el sufrimiento y preservar la opinión pública que la inyección letal es una muerte cercano-sin dolor. La inyección letal consiste en generalmente la administración secuencial del sodio thiopental para que la anestesia, el bromuro del pancuronium para inducir a parálisis, y finalmente el cloruro de potasio que pare el corazón y cause muerte. Sin anestesia la persona experimentaría la asfixia y el dolor atroz sin poder moverse.

Leonidas Koniaris (universidad de la Facultad de Medicina de Miami Miller, los E.E.U.U.) y colegas analizaba la información del protocolo de los estados de Tejas y de Virginia, en donde los alrededor 45% de ejecuciones se hacen. Encontraron que administraron a los técnicos médicos de la emergencia de los verdugos-típico uno a tres o el corpsmen*-had médico ningún entrenamiento en la anestesia, drogas remotamente sin la supervisión de la anestesia y no había colección de datos, documentación de la anestesia, o revisión paritaria del poste-procedimiento. También observaron que ninguno de los dos estados tenía un archivo de la creación de su protocolo. Los investigadores también analizaban datos de partes de la toxicología de la autopsia a partir de 49 ejecuciones en Arizona, Georgia, Carolina del Norte, y Carolina del Sur. Encontraron que las concentraciones de thiopental en la sangre eran más inferiores que lo requerida para la cirugía en 43 de las 49 ejecuciones; 21 internos tenían concentraciones constantes con la percatación. El estudio sugiere que la práctica actual de la inyección letal para la ejecución no pueda incluso cumplir los patrones veterinarios para poner animales en el suelo.

Estados del Dr. Koniaris: “Nuestros datos sugieren que los métodos de la anestesia en la inyección letal en los E.E.U.U. sean dañados. Las fallas en diseño, la aplicación, la supervisión y la revista de protocolo pudieron haber llevado al sufrimiento innecesario por lo menos de algunos de ésos ejecutados. Porque la participación de doctores en diseño o la ejecución del protocolo ético se prohíbe, la anestesia adecuada no puede estar segura. Por lo tanto para prevenir crueldad y el sufrimiento innecesarios, el cese y la revista pública de la inyección letal se autoriza.”

En comentarios editoriales acompañante de The Lancet: “Si usted recibe la pena de muerte depende no de lo que usted ha hecho, pero de donde usted comprometió su crimen, cuál color es su piel, y cuánto dinero usted tiene. El uso de la pena de muerte no sólo varía de estado al estado (12 estados de los E.E.U.U. no tienen ninguna pena de muerte) pero de la jurisdicción a la jurisdicción dentro de un estado. Los estudios relanzados han mostrado una configuración de la discriminación racial en la administración de la pena de muerte.

El “castigo de capital es no sólo una atrocidad, pero también una mancha de óxido en el archivo de la democracia más potente del mundo. Los doctores no deben estar en el trabajo de la matanza. Los que participan en este acto brutal son ejemplos vergonzosos de cómo una profesión ha permitido que sus valores sean corrompidos por violencia del estado.”