Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Desigualdades dos cuidados médicos no Reino Unido não melhor sob o New Labour

Apesar da retórica do governo sobre seu comprometimento para abordar o problema, as desigualdades da saúde continuam a alargar-se no Reino Unido, e sob o New Labour as promessas feitas não comparam com a realidade.

O pesquisador Mary Shaw, leitor na Sociologia médica, no departamento da medicina social, universidade de Bristol, e colegas, mostrou em uma análise nova de 10 anos que as desigualdades da saúde em Grâ Bretanha continuaram ao alargado nos anos 80 e nos anos 90, apesar das intenções repetidamente expressadas dos governos actuais reduzir estas desigualdades. Em fevereiro de 2001 anunciou alvos nacionais para reduzir a diferença na mortalidade infantil através dos grupos sociais e para levantar do que em outra parte a esperança de vida nas áreas as mais desfavorecidas mais rápidas em 2010.

Porém esta análise a mais atrasada mostra que as desigualdades na esperança de vida continuaram a se alargar nos primeiros anos do século XXI, junto com uma tendência geral de desigualdades de alargamento na renda e na riqueza.

Nas áreas as mais favorizadas da vida no campo a expectativa continua a aumentar em um ritmo maior do que nas áreas as mais deficientes.

Por exemplo a diferença na esperança de vida dos homens em Glasgow, na autoridade local com a mais baixa esperança de vida, e em Dorset do leste esse com o mais alto, aumentou a 11 anos. Os pesquisadores dizem que tais desigualdades nunca foram como altas desde que épocas vitorianos e aumentaram de 3,71 em 1992-94 a 3,87 em 2001-03.

As desigualdades da renda igualmente aumentadas significativamente nos anos 80 e foram sustentadas no 2000s, embora encorajadora uma queda em desigualdades da renda no período de tempo o mais recente pudesse ser considerada. As desigualdades actuais da renda significam que os 10% os mais deficientes na sociedade recebem agora 3% da renda total da nação, quando os 10% os mais ricos receberem mais do que um quarto.

Desde os anos 70 a desigualdade da riqueza igualmente aumentou e não prognostica bem para as tendências futuras em desigualdades da saúde, diz os autores.

Embora o New Labour sucedesse em melhorar as condições da vida de alguns dos povos os mais deficientes em Grâ Bretanha, as desigualdades na riqueza continuaram a crescer e são prováveis ser transmitidas à próxima geração, os pesquisadores dizem que “umas políticas redistributive mais substanciais são necessários que pobreza do endereço e desigualdade da renda”.

A pesquisa é publicada em British Medical Journal.