Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Desigualdades de la atención sanitaria en el Reino Unido no mejor bajo New Labour

A pesar de retórico del gobierno sobre su consolidación para abordar el problema, las desigualdades de la salud continúan ensanchar en el Reino Unido, y bajo New Labour las promesas hechas no comparan con realidad.

El investigador Maria Shaw, programa de lectura en sociología médica, en el departamento del remedio social, universidad de Bristol, y los colegas, ha mostrado en un nuevo análisis de diez años que las desigualdades de la salud en Gran Bretaña continuaron a ensanchado en los años 80 y los años 90, a pesar de las intenciones en varias ocasiones expresadas de los gobiernos actuales de reducir estas desigualdades. En febrero de 2001 anunció objetivos nacionales para reducir el entrehierro en mortalidad infantil a través de grupos sociales y para aumentar esperanza de vida en las áreas más perjudicadas más rápidas que a otra parte en 2010.

No obstante este último análisis muestra que las desigualdades en esperanza de vida han continuado ensanchar en los años del siglo XXI, junto con una tendencia general de desigualdades que ensanchaban en renta y riqueza.

En las áreas favorecidas de la vida en el campo la expectativa continúa subir en un mayor paso que en las áreas más pobres.

Por ejemplo la diferencia en la esperanza de vida de hombres en Glasgow, la autoridad local con la esperanza de vida más inferior, y Dorset del este la que está con el más alto, ha subido a 11 años. Los investigadores dicen que tales desigualdades nunca han estado como altas puesto que las épocas victorianas y que han aumentado a partir del 3,71 en 1992-94 a 3,87 en 2001-03.

Las desigualdades de la renta también crecientes importante de los años 80 y se han sostenido en el 2000s, aunque una caída en desigualdades de la renta en el plazo más reciente pueda ser considerada encouragingly. Las desigualdades actuales de la renta significan que los 10% más pobres de sociedad ahora reciben el 3% de la renta total de la nación, mientras que los 10% más ricos reciben más que un cuarto.

Desde los años 70 la desigualdad de la riqueza también ha aumentado y no presagia bien para las tendencias futuras en desigualdades de la salud, dice a los autores.

Aunque New Labour haya tenido éxito en el aumento de las condiciones de vida de alguna de la gente más pobre de Gran Bretaña, las desigualdades en riqueza han continuado crecer y son probables ser transmitidas a la generación siguiente, los investigadores dicen que “planes de acción redistributivos más sustanciales son necesarios que pobreza del direccionamiento y desigualdad de la renta”.

La investigación se publica en British Medical Journal.