Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les adultes sont beaucoup pour protéger leurs enfants contre le soleil qu'eux-mêmes

Les adultes avec des enfants ou des petits-enfants savent que cela la protection des leurs petits contre le soleil est essentielle à éviter des coups de soleil douloureux. Mais tandis que les parents et les grands-parents sont occupés à les chevreaux slathering avec l'écran solaire et les armer avec les chapeaux et le vêtement protecteur, ils ne sont pas en tant que vraisemblablement de pratiquer ce même comportement quand il s'agit de se protéger, selon une étude neuve par l'Académie américaine de la dermatologie.

Parlant aujourd'hui au dépistage du mélanome/cancer de la peau de l'Académie et à la conférence de presse de mois de prévention, le dermatologue Darrell S. Rigel, M.D., le professeur clinique, centre médical d'université de New York à New York, N.Y., a présenté l'apparence neuve de caractéristiques que les adultes sont beaucoup pour protéger leurs enfants contre le soleil qu'eux-mêmes.

Une fois demandés combien de fois les adultes avec le mineur 12 d'enfants ou de petits-enfants protègent leurs chevreaux contre l'exposition au soleil quand ils sont ensemble, la majorité grande (83%) de ces adultes rapportés qui ils toujours ou habituellement les protègent. Cependant, quand ces mêmes parents et grands-parents ont été demandés comme ils attentifs sont de protéger leur propre peau contre l'exposition au soleil, seulement environ deux-tiers (68%) de ces adultes ont indiqué qu'ils prennent soin au sujet de se protéger.

« Elle ressort de notre étude que les adultes savent que l'exposition au soleil est dangereuse et est vigilante en protégeant leurs chevreaux, mais pour quelque raison ils ne perçoivent pas le soleil comme danger égal à eux-mêmes, » a dit M. Rigel. « Quels adultes doivent réaliser est qu'ils règlent un mauvais exemple en n'utilisant pas l'écran solaire, les chapeaux et les lunettes de soleil eux-mêmes. Le comportement des adultes envoie un message mélangé aux chevreaux des lesquels vous n'avez pas besoin pour être comme prudent au sujet de protéger votre peau quand vous vieillissez - qui est complet faux. »

L'étude a également constaté que le revenu domestique a effectué une différence dans à quel point les adultes susceptibles devaient protéger leurs enfants contre le soleil. De ces défendeurs qui étaient des parents ou des grands-parents, du numéro qui a indiqués qu'ils protègent leurs chevreaux contre le soleil accru comme revenu domestique accru - 71 pour cent d'adultes avec le revenu domestique jusqu'à $25.000 rapportés protégeant leurs enfants contre le soleil contre 93 pour cent d'adultes avec le revenu domestique de $75.000 ou plus.

En travers des lignes géographiques, le nombre d'adultes qui ont dit qu'ils protègent leurs enfants contre le soleil étaient assez égaux - avec des adultes en région centrale du nord du pays légèrement plus vraisemblablement (89 pour cent) à répondre qu'ils font que ceux dans d'autres endroits du pays. Les adultes dans les sud, qui ont la possibilité la plus pendant toute l'année d'être au soleil avec leurs chevreaux, étaient légèrement moins (80 pour cent) pour protéger leurs chevreaux que d'autres régions.

Une étude publiée dans le tourillon de mai 2000 de l'Académie américaine de la dermatologie a constaté que 53 pour cent de parents ont étudié l'écran solaire de application rapporté avec un facteur de protection solaire (SPF) de 15 ou plus élevés en tant que leur forme plus fréquente de la protection du soleil. Cependant, les enfants qui ont employé l'écran solaire ont dépensé une moyenne de presque 22 pour cent de temps au soleil un week-end de plus que les enfants qui n'employaient pas l'écran solaire - mise de eux à un risque plus grand de coup de soleil.

« Utilisant l'écran solaire est correctement essentiel à éviter le coup de soleil, la signification des parents ne peut pas simplement s'appliquer l'une fois à leurs enfants et s'attendre à ce qu'ils soient protégés toute la journée, » a dit M. Rigel. « Tandis que l'écran solaire est important en évitant de futurs cancers de la peau, les parents doivent employer les formes multiples de la protection du soleil - telles que dissimuler leurs chevreaux de vêtement et limiter leur exposition au soleil pendant des heures de pointe pour s'assurer qu'ils sont correctement protégés. Le fait est cinq ou plus se décolore au soleil double votre risque de développer le cancer de la peau. »

Les résultats d'étude ont été déterminés par une enquête de téléphone d'échantillon aléatoire menée parmi un groupe national de probabilité de 1.013 adultes comportant 505 hommes et 508 femmes 18 ans et plus vieux, vie dans les familles privées dans les États-Unis continentaux. Cette enquête de CARAVAN® a été menée en janvier 2005 par Opinion Research Corporation (Princeton, New Jersey) en collaboration avec l'Académie.

Pour plus d'informations sur le cancer de la peau, visitez le site Web de l'enseignement aux patients de l'Académie chez http://www.skincarephysicians.com.