Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os adultos são muito mais prováveis proteger suas crianças do sol do que elas mesmas

Os adultos com crianças ou netos sabem que isso proteger seus pequenos do sol é essencial a impedir queimaduras dolorosas. Mas quando os pais e as avós forem ocupados cabritos slathering com protecção solar e armamento deles com os chapéus e o vestuário de protecção, não são como provavelmente praticar este mesmo comportamento quando se trata de proteger-se, de acordo com uma avaliação nova pela academia americana da dermatologia.

Falando hoje na detecção da melanoma da academia/cancro de pele e na conferência de imprensa do mês da prevenção, o dermatologista Darrell S. Rigel, M.D., professor clínico, centro médico da universidade de New York em New York, N.Y., apresentou a exibição nova dos dados que os adultos são muito mais prováveis proteger suas crianças do sol do que elas mesmas.

Quando perguntada como frequentemente os adultos com menor de idade 12 das crianças ou dos netos protegem seus cabritos da exposição do sol quando forem junto, a grande maioria (83%) destes adultos relatou que eles sempre ou geralmente os protege. Contudo, quando estes mesmos pais e avós foram perguntados como cuidadoso são proteger sua própria pele da exposição do sol, simplesmente aproximadamente dois terços (68%) destes adultos disseram que são cuidadosos sobre a protecção d.

“É aparente de nossa avaliação que os adultos sabem que a exposição do sol é perigosa e é vigilante em proteger seus cabritos, mas por qualquer motivo não percebem o sol como uma ameaça igual a se,” disse o Dr. Rigel. “Que adultos precisam de realizar é que estão ajustando um exemplo ruim não vestindo a protecção solar, os chapéus e os óculos de sol ela mesma. Os adultos' comportamento enviam uma mensagem misturada aos cabritos que você não precisa de ser como cauteloso sobre a protecção de sua pele quando você obtem mais idoso - que é completamente falso.”

A avaliação igualmente encontrou que os rendimentos domésticos fizeram uma diferença em como os adultos prováveis deviam proteger suas crianças do sol. Daqueles respondentes que eram pais ou avós, do número que disse que protegem seus cabritos do sol aumentado como os rendimentos domésticos aumentados - 71 por cento dos adultos com rendimentos domésticos até $25.000 relatados a protecção de suas crianças do sol contra 93 por cento dos adultos com rendimentos domésticos de $75.000 ou mais.

Através das linhas geográficas, o número de adultos que disseram que protegem suas crianças do sol eram razoavelmente iguais - com os adultos na região central norte do país ligeira mais provavelmente (89 por cento) a responder que fazem do que aqueles em outras áreas do país. Os adultos no sul, que têm a possibilidade a mais ao longo de um ano de ser no sol com seus cabritos, eram ligeira menos prováveis (80 por cento) proteger seus cabritos do que outras regiões.

Um estudo publicado no jornal de maio de 2000 da academia americana da dermatologia encontrou que 53 por cento dos pais examinados relataram a aplicação da protecção solar com um factor de protecção do sol (SPF) de 15 ou mais alto como seu formulário mais freqüente da protecção do sol. Contudo, as crianças que usaram a protecção solar gastaram uma média de quase 22 por cento mais tempo no sol em um fim de semana do que as crianças que não usavam a protecção solar - as pôr no maior risco de queimadura.

“Usar a protecção solar é correctamente essencial a impedir a queimadura, significar pais não pode apenas aplicá-la uma vez a suas crianças e para esperá-las ser protegido o dia inteiro,” disse o Dr. Rigel. “Quando a protecção solar for importante em impedir os cancros de pele futuros, os pais precisam de usar formulários múltiplos da protecção do sol - tais como a coberta acima de seus cabritos com a roupa e a limitação de sua exposição ao sol durante horas máximas para assegurar-se de que estejam protegidos correctamente. O facto é cinco ou mais queima dobro seu risco de desenvolver o cancro de pele.”

Os resultados do estudo foram determinados por uma avaliação do telefone da amostra aleatória conduzida entre uma amostra nacional da probabilidade de 1.013 adultos que compreendem 505 homens e 508 mulheres 18 anos de idade e mais velhos, agregados familiares da vida em privado nos Estados Unidos continentais. Esta avaliação de CARAVAN® foi conduzida em janeiro de 2005 por Opinião Pesquisa Corporaçõ (Princeton, New Jersey) em colaboração com a academia.

Para obter mais informações sobre do cancro de pele, visite o Web site do informação do paciente da academia em http://www.skincarephysicians.com.