Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La majorité de femmes préfèrent toujours le regard bronzé au-dessus de leur teint naturel

Les produits de soin pour la peau et les traitements cosmétiques qui promettent d'effacer les signes révélateurs du soleil endommagent sont partout. Ironiquement, les femmes qui recherchent ces demandes de règlement pour améliorer l'apparence de leur peau pourraient avoir évité leur destin en évitant l'exposition excessive au soleil en premier lieu.

En dépit du temps et de l'argent a dû rectifier leur comportement antérieur, la majorité de femmes votées dans une étude neuve menée par l'Académie américaine de la dermatologie a confirmé que les femmes préfèrent toujours le regard bronzé au-dessus de leur teint naturel.

Parlant aujourd'hui au dépistage du mélanome/cancer de la peau de l'Académie et à la conférence de presse de mois de prévention, le dermatologue Darrell S. Rigel, M.D., le professeur clinique, centre médical d'université de New York à New York, N.Y., a partagé des caractéristiques neuves comparant comment les femmes et les hommes perçoivent des gens avec un tan et recenser quel genre réalise une meilleure fonction de la protection elle-même contre l'exposition au soleil.

Une fois demandés si ou non les gens semblent meilleurs avec un tan, 61 pour cent de femmes et 69 pour cent des hommes vieillissent 18 et plus vieux répondus qu'ils font. En fait, la majorité de femmes (54 pour cent) et les hommes (60 pour cent) ont même cru que les gens semblent réellement plus sains quand ils ont un tan. À mesure que le revenu augmentait, a ainsi fait le nombre de femmes et d'hommes qui étaient d'accord avec ces déclarations - 73 pour cent de gens avec le revenu domestique le plus élevé ($75.000 ou plus) ont convenu que les gens semblent meilleurs avec un tan, et 69 pour cent de défendeurs dans cette tranche de revenu ont pensé que les gens semblent plus sains avec un tan.

« Malgré le fait que nous savons qu'il n'y a aucune une telle chose comme un tan sûr, les gens associent toujours la peau bronzée à la beauté et santé, » a dit M. Rigel. « Ce qui est bien plus étonnant est que l'étude a prouvé que 62 pour cent des hommes et de femmes ont répondu qu'ils connaissent quelqu'un qui a ou a eu le cancer de la peau, qui - selon son emplacement et gravité - ne fait rien à améliorer vos regards et peut porter préjudice très à votre santé. »

Quand il s'agit de se protéger contre le soleil, l'étude a constaté que les femmes réalisent une fonction bien meilleure que des hommes. En fait, 77 pour cent de femmes contre 62 pour cent des hommes ont répondu qu'ils prennent très ou quelque peu soin pour protéger leur peau contre l'exposition au soleil - avec les plus jeunes femmes et les hommes (âge 18 24) prenant les moins soin de toutes les tranches d'âge (51 pour cent). Les femmes sont également plus de deux fois plus vraisemblablement que des hommes pour appliquer l'écran solaire quand elles vont être à l'extérieur au soleil (34 pour cent contre 16 pour cent), et 35 pour cent de femmes disent qu'ils essayent de rester à la nuance quand ils sont à l'extérieur pendant une longue période de temps contre seulement 21 pour cent des hommes.

Un endroit où les hommes sont allés mieux que des femmes porte les chapeaux et le vêtement protecteur afin de la protection du soleil. L'étude a constaté que plus d'un tiers des hommes (35 pour cent) a indiqué qu'ils portent un chapeau quand à l'extérieur au soleil contre seulement 9 pour cent de femmes, et 32 pour cent de vêtement protecteur de vêtements pour hommes quand ils planification pour être à l'extérieur pendant une longue période de temps contre seulement 26 pour cent de femmes.

Cependant, M. Rigel a précisé que les chapeaux type utilisés par les hommes sont des casquettes de baseball qui n'assurent pas la protection adéquate du soleil pour la face, le col ou les oreilles. Il recommande d'utiliser les chapeaux à large bord au lieu. « Quand il s'agit de se protéger avec le vêtement et les accessoires, les deux genres manquent une opportunité de réduire de manière significative leur exposition au soleil, » M. ajouté Rigel.

Une fois sondées au sujet de leur connaissance des facteurs qui contribuent à un risque accru de cancer de la peau, plus de femmes que des hommes ont su que cela l'obtention d'un tan du soleil peut être dangereuse à votre peau (94 pour cent contre 89 pour cent) ; les coups de soleil vous avez comme augmentation d'enfant votre risque de développer le cancer de la peau en tant qu'adulte (81 pour cent contre 70 pour cent) ; et ayant cinq coups de soleil ou plus pendant votre vie double votre risque de développer le cancer de la peau (77 pour cent contre 64 pour cent).

De plus, plus de femmes que les hommes (82 pour cent contre 76 pour cent) ont su que vous pouvez attraper le cancer de la peau sur les parties de votre peau qui ne sont pas exposées au soleil.

« Il est d'une manière encourageante que la majorité de gens sachent que les coups de soleil augmentent de manière significative le risque de développer le cancer de la peau, mais nous doit voir cette connaissance traduire en changements de comportement, » M. expliqué Rigel.

Un endroit où les hommes et les femmes conseil observent dermatologues' reste hors des salons de tannage. Une fois demandés s'ils employaient un bâti tannant l'année dernière, 90 pour cent de femmes et 94 pour cent des hommes ont répondu non. Des 10 pour cent de femmes qui ont dit ils ont employé un bâti tannant, la raison principale citée par 62 pour cent de ces femmes était d'obtenir un tan de « base » avant l'été ou des vacances - un mythe qui continue parmi des adorateurs de soleil conservateurs en dépit de l'dissipation à plusieurs reprises par des dermatologues.

« Clairement, l'exposition au soleil intentionnelle de la lumière solaire naturelle et les sources lumineuses artificielles doit être évitée pour réduire le risque d'une personne de développer le cancer de la peau, » a dit M. Rigel. « Notre étude explique ce que nous avons longtemps connu - les assiettes et les comportements vont de pair. »

Les résultats de l'enquête ont été déterminés par une enquête de téléphone menée parmi un groupe national de probabilité de 1.013 adultes comportant 505 hommes et 508 femmes 18 ans et plus vieux, vie dans les familles privées dans les États-Unis continentaux. Cette enquête de CARAVAN® a été menée en janvier 2005 par Opinion Research Corporation (Princeton, New Jersey) en collaboration avec l'Académie.

Pour plus d'informations sur le cancer de la peau, visitez le site Web de l'enseignement aux patients de l'Académie chez http://www.skincarephysicians.com et sélectez « SkinCancerNet. »