Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A maioria das mulheres ainda prefere o olhar bronzeado sobre seu tom de pele natural

Os produtos dos cuidados com a pele e as terapias cosméticas que prometem apagar os sinais indicadores do sol danificam estão em toda parte. Irònica, as mulheres que procuram estes tratamentos melhorar a aparência de sua pele poderiam ter evitado seu destino evitando a exposição excessiva do sol no primeiro lugar.

Apesar do momento e do dinheiro necessários de corrigir seu comportamento passado, a maioria das mulheres votou em uma avaliação nova conduzida pela academia americana da dermatologia confirmou que as mulheres ainda preferem o olhar bronzeado sobre seu tom de pele natural.

Falando hoje na detecção da melanoma da academia/cancro de pele e na conferência de imprensa do mês da prevenção, o dermatologista Darrell S. Rigel, M.D., professor clínico, centro médico da universidade de New York em New York, N.Y., compartilhou dos dados novos que comparam como as mulheres e os homens percebem povos com um bronzeado e a identificação do que género faz um trabalho melhor da protecção próprio da exposição do sol.

Quando perguntados mesmo se os povos parecem melhor com um bronzeado, 61 por cento das mulheres e 69 por cento dos homens envelhecem 18 e mais velho respondidos que fazem. De facto, a maioria das mulheres (54 por cento) e os homens (60 por cento) acreditaram mesmo que os povos olham realmente mais saudáveis quando têm um bronzeado. Enquanto a renda aumentou, fez assim o número de mulheres e de homens que concordaram com estas indicações - 73 por cento dos povos com os rendimentos domésticos os mais altos ($75.000 ou mais) concordaram que os povos parecem melhor com um bronzeado, e 69 por cento dos respondentes neste suporte de renda pensaram que os povos olham mais saudáveis com um bronzeado.

“Apesar do facto de que nós sabemos que não há nenhuma coisa como bronzeado seguro, os povos ainda associam a pele bronzeada com a beleza e saúde,” disse o Dr. Rigel. “O que é ainda mais surpreendente é que a avaliação mostrou que 62 por cento dos homens e das mulheres responderam que conhecem alguém que está com ou estêve com o cancro de pele, que - segundo seus lugar e severidade - não faz nada melhorar seus olhares e pode ser muito prejudicial a sua saúde.”

Quando se trata de proteger-se do sol, a avaliação encontrou que as mulheres fazem um trabalho muito melhor do que homens. De facto, 77 por cento das mulheres contra 62 por cento dos homens responderam que são muito ou um tanto cuidadosos proteger sua pele da exposição do sol - com as mulheres as mais novas e os homens (idade 18 24) que são menos cuidadosos de todos os grupos de idade (51 por cento). As mulheres igualmente são mais de duas vezes mais provavelmente que os homens para aplicar a protecção solar quando estão indo estar para fora no sol (34 por cento contra 16 por cento), e 35 por cento das mulheres dizem que tentam ficar na máscara quando são fora durante um longo período do tempo contra somente 21 por cento dos homens.

Uma área onde os homens foram melhor do que mulheres está vestindo chapéus e vestuário de protecção como meio da protecção do sol. A avaliação encontrou que mais de um terço dos homens (35 por cento) disseram que vestem um chapéu quando fora no sol contra somente 9 por cento das mulheres, e 32 por cento do vestuário de protecção do desgaste de homens quando planeiam estar fora durante um longo período do tempo contra somente 26 por cento das mulheres.

Contudo, o Dr. Rigel indicou que os chapéus vestidos tipicamente por homens são os bonés de beisebol que não fornecem a protecção adequada do sol para a face, o pescoço ou as orelhas. Recomenda vestir chapéus largo-brimmed pelo contrário. “Quando se trata de proteger-se com roupa e acessórios, ambos os géneros estão faltando uma oportunidade de reduzir significativamente sua exposição ao sol,” Dr. adicionado Rigel.

Quando sondadas sobre seu conhecimento dos factores que contribuem a um risco aumentado de cancro de pele, mais mulheres do que homens souberam que isso obter um bronzeado do sol pode ser perigosa a sua pele (94 por cento contra 89 por cento); as queimaduras você tem como um aumento da criança seu risco de desenvolver o cancro de pele como um adulto (81 por cento contra 70 por cento); e tendo cinco ou mais queima durante seus dobros da vida seu risco de desenvolver o cancro de pele (77 por cento contra 64 por cento).

Além, mais mulheres do que os homens (82 por cento contra 76 por cento) souberam que você pode ficar o cancro de pele nas partes de sua pele que não são expor ao sol.

“É encorajador que a maioria dos povos sabe que as queimaduras aumentam significativamente o risco de desenvolver o cancro de pele, mas nós precisa de considerar este conhecimento traduzir em mudanças comportáveis,” Dr. explicado Rigel.

Uma área onde os homens e as mulheres estão observando conselho dos dermatologistas' está ficando fora de bronzear-se salões de beleza. Quando perguntados se usaram um solário no ano passado, 90 por cento das mulheres e 94 por cento dos homens responderam não. Dos 10 por cento das mulheres que disseram usaram um solário, a razão principal mencionada por 62 por cento daquelas mulheres era obter uma “base” bronzea-se antes do verão ou de umas férias - um mito que continuasse entre worshippers de sol obstinados apesar da dissipação repetidamente por dermatologistas.

“Claramente, a exposição intencional do sol da luz solar natural e as fontes luminosas artificiais precisam de ser evitadas para reduzir o risco de uma pessoa de desenvolver o cancro de pele,” disse o Dr. Rigel. “Nossa avaliação demonstra o que nós temos conhecido por muito tempo - as atitudes e os comportamentos vão em conjunto.”

Os resultados da avaliação foram determinados por uma avaliação do telefone conduzida entre uma amostra nacional da probabilidade de 1.013 adultos que compreendem 505 homens e 508 mulheres 18 anos de idade e mais velhos, agregados familiares da vida em privado nos Estados Unidos continentais. Esta avaliação de CARAVAN® foi conduzida em janeiro de 2005 por Opinião Pesquisa Corporaçõ (Princeton, New Jersey) em colaboração com a academia.

Para obter mais informações sobre do cancro de pele, visite o Web site do informação do paciente da academia em http://www.skincarephysicians.com e seleccione “SkinCancerNet.”