Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La mayoría de mujeres todavía prefiere la mirada bronceada sobre su tono de piel natural

Los productos para el cuidado de la piel y las terapias cosméticas que prometen borrar los signos indicadores del sol dañan están por todas partes. Irónico, las mujeres que intentan estos tratamientos para perfeccionar el aspecto de su piel habrían podido evitar su destino evitando la exposición excesiva del sol en el primer lugar.

A pesar del tiempo y el dinero necesitó corregir su último comportamiento, la mayoría de mujeres votadas en un nuevo levantamiento topográfico conducto por la academia americana de dermatología confirmó que las mujeres todavía prefieren la mirada bronceada sobre su tono de piel natural.

Hablando hoy en la detección del cáncer del melanoma/de la piel de la academia y la rueda de prensa del mes de la prevención, el dermatólogo Darrell S. Rigel, M.D., profesor clínico, centro médico de la universidad de Nueva York en Nueva York, N.Y., compartió los nuevos datos que comparaban cómo las mujeres y los hombres perciben a gente con un tan y determinar qué género hace un mejor trabajo de la protección sí mismo contra la exposición del sol.

Cuando está preguntado independientemente de si la gente parece mejor con un tan, el 61 por ciento de mujeres y el 69 por ciento de hombres envejecen 18 y más viejo respondidos que lo hacen. De hecho, la mayoría de las mujeres (el 54 por ciento) y los hombres (el 60 por ciento) incluso creyeron que la gente parece real más sana cuando ella tiene un tan. Mientras que la renta aumentó, hizo tan el número de mujeres y de hombres que estuvieron de acuerdo con estas declaraciones - el 73 por ciento de gente con los ingresos domésticos más altos ($75.000 o más) estuvo de acuerdo que la gente parece mejor con un tan, y el 69 por ciento de demandados en este grupo de ingresos pensó que la gente parece más sana con un tan.

“A pesar de que sabemos que no hay cosa tal como un tan seguro, la gente todavía asocia la piel bronceada a belleza y salud,” dijo al Dr. Rigel. “Cuál es aún más asombrosamente es que el levantamiento topográfico mostró que respondió el 62 por ciento de hombres y de mujeres que él conoce alguien que tiene o tenía cáncer de piel, que - dependiendo de su situación y severidad - no hace nada perfeccionar sus miradas y puede ser muy perjudicial a su salud.”

Cuando se trata de protegerse contra el sol, el levantamiento topográfico encontró que las mujeres hacen un trabajo mucho mejor que hombres. De hecho, el 77 por ciento de mujeres comparado con el 62 por ciento de hombres respondió que él tiene muy o algo cuidado de proteger su piel contra la exposición del sol - con las mujeres más jovenes y los hombres (edad 18 a 24) teniendo el menos cuidado de todos los grupos de la misma edad (el 51 por ciento). Las mujeres también son más de dos veces más probablemente que los hombres para aplicar la protección solar cuando van a estar fuera en el sol (el 34 por ciento comparado con el 16 por ciento), y el 35 por ciento de mujeres dice que él intenta tirante en la cortina cuando él está al aire libre durante un largo periodo de tiempo comparado con el solamente 21 por ciento de hombres.

Una área donde se fueron los hombres mejor que mujeres está desgastando los sombreros y la ropa protectora como medio para la protección del sol. El levantamiento topográfico encontró que más de una mitad de los hombres (el 35 por ciento) dijo que desgastan un sombrero cuando al aire libre en el sol comparado con el solamente 9 por ciento de mujeres, y el 32 por ciento de ropa protectora del desgaste de hombres cuando proyectan estar al aire libre durante un largo periodo de tiempo comparado con el solamente 26 por ciento de mujeres.

Sin embargo, el Dr. Rigel señaló que los sombreros desgastados típicamente por los hombres son las gorras de béisbol que no ofrecen la protección adecuada del sol para la cara, el cuello o los oídos. Él recomienda el desgastar de los sombreros de ala ancha en lugar de otro. “Cuando se trata de protegerse con ropa y accesorios, ambos géneros están perdiendo una oportunidad de reducir importante su exposición al sol,” el Dr. adicional Rigel.

Cuando estaban sondadas sobre su conocimiento de los factores que contribuyen a un riesgo creciente de cáncer de piel, más mujeres que hombres sabían que eso conseguir un tan del sol puede ser peligroso a su piel (el 94 por ciento comparado con el 89 por ciento); las quemaduras usted tiene como aumento del niño su riesgo de desarrollar el cáncer de piel como adulto (el 81 por ciento comparado con el 70 por ciento); y teniendo cinco o más broncea durante sus dobles del curso de la vida su riesgo de desarrollar el cáncer de piel (el 77 por ciento comparado con el 64 por ciento).

Además, más mujeres que los hombres (el 82 por ciento comparado con el 76 por ciento) sabían que usted puede conseguir el cáncer de piel en las partes de su piel que no se exponen al sol.

“Es encouraging que la mayoría de gente sabe que las quemaduras aumentan importante el riesgo de desarrollar el cáncer de piel, solamente nosotros necesita considerar este conocimiento traducir a cambios del comportamiento,” el Dr. explicado Rigel.

Una área donde los hombres y las mujeres están prestando atención consejo a los dermatólogos' está tirante fuera de salones de bronceado. Cuando estaba preguntado si utilizaron una base de curtimiento el año pasado, el 90 por ciento de mujeres y el 94 por ciento de hombres respondieron no. Del 10 por ciento de las mujeres que dijeron él utilizó una base de curtimiento, la razón principal citada por el 62 por ciento de esas mujeres era conseguir un tan de la “base” antes del verano o de vacaciones - un mito que continúa entre devotos de sol recalcitrantes a pesar de la disipación en varias ocasiones por los dermatólogos.

“Sin obstrucción, la exposición intencional del sol de luz del sol natural y las fuentes de luz artificiales necesita ser evitada para reducir el riesgo de una persona de desarrollar el cáncer de piel,” dijo al Dr. Rigel. “Nuestro levantamiento topográfico demuestra lo que hemos conocido de largo - las actitudes y los comportamientos van de común acuerdo.”

Los resultados del levantamiento topográfico fueron determinados por una encuesta sobre el teléfono conducto entre una muestra nacional de la probabilidad de 1.013 adultos que comprendían 505 hombres y a 508 mujeres 18 años de edad y más viejos, los hogares de la vida en privado en los Estados Unidos continentales. Esta encuesta sobre CARAVAN® conducto en enero de 2005 por Opinion Research Corporation (Princeton, New Jersey) en colaboración con la academia.

Para más información sobre cáncer de piel, visite el Web site de la educación del paciente de la academia en http://www.skincarephysicians.com y seleccione “SkinCancerNet.”