Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El Pecho CT puede mejorar en la mamografía - más apacible, más exacto

Una nueva tecnología de la investigación de pecho que puede poder detectar tumores anterior que mamografía -- sin la necesidad de la compresión incómoda del pecho -- se está probando en pacientes en la Universidad de California, Davis, Centro Médico.

Convertido en Uc Davis, la máquina es el primer pecho CT para alcanzar la prueba clínica en una generación. Un prototipo temprano fue probado en los años 70, pero abandonó como poco práctico.

“Pensamos esta tecnología puede permitir que los radiólogos detecten rutinario tumores del pecho aproximadamente la talla de un pequeño guisante,” dijo a Juan M. Boone, profesor de la radiología y de la ingeniería biomédica en Uc Davis y el revelador de la máquina. “En cambio, la mamografía detecta los tumores que están sobre la talla de una haba del garbanzo. La talla de Tumor en la detección es uno de los factores más importantes de determinar pronóstico del cáncer de pecho, así que si podemos detectar cánceres más pequeños y lo hacemos tan rutinario, la supervivencia de esta enfermedad mejorará.”

A Diferencia de la mamografía, en la cual el pecho se exprime entre dos placas, la máquina del CT del pecho no requiere ninguna compresión del pecho. El paciente miente superficie hacia abajo en un vector completado. El vector tiene una apertura circular en él, a través del cual el paciente coloca un pecho al mismo tiempo.

Una máquina del CT bajo el vector explora cada pecho. La investigación tarda cerca de 17 segundos por el pecho.

“No había malestar,” dijo a Lydia Howell, profesor de la patología en Uc Davis y voluntario en la prueba clínica preliminar del analizador del pecho. “Solamente el avance más importante será si el pecho CT detecta tumores anterior que mamografía. El anterior y el más pequeño un cáncer es cuando se detecta, cuanto menos es la ocasión que él ha extendido a los ganglios linfáticos, a los pulmones o a los huesos, y mayor es la ocasión para una vulcanización permanente y para la preservación del pecho.”

Un mamograma es una Radiografía tomada con todas las capas del pecho inmediatamente. La imagen resultante puede no detectar un tumor ocultado por otras estructuras dentro del pecho. Esto es más probable suceso en el caso de mujeres jovenes con los pechos densos o en mujeres con los implantes de pecho.

El analizador del CT del pecho toma imágenes de “rebanadas virtuales” del pecho -- cerca de 300 imágenes por el pecho. Los Ordenadores entonces ensamblan estas imágenes en los retratos altamente detallados, tridimensionales que proporcionan a una vista más sin obstáculo de los tejidos del pecho que se pueden ver en mamografía.

“Es la diferencia entre tomar un retrato de una muchedumbre de enfrente de la calle, comparado con circundar a la muchedumbre y disparar centenares de fotos separadas a lo largo del camino, de cada persona de la foto solamente dos o tres profundamente. Sus ocasiones de encontrar a una persona determinada en la muchedumbre van a ser mucho mejores con más fotos,” Boone dijo.

Boone y sus colegas están probando la nueva tecnología en una juicio clínica que aliste a cerca de 190 pacientes. La juicio está abierta solamente a los pacientes de Uc Davis con los mamogramas recientes que son sospechosos para el cáncer de pecho.

Las Mujeres que acuerdan participar en esta juicio hacen el examen del CT del pecho seguir por una biopsia de la aguja del tejido sospechoso.

Si la juicio confirma que el pecho CT detecta tumores así como mamografía, como los investigadores preveen, el paso de progresión siguiente será una juicio más grande para determinar si la nueva tecnología puede detectar de hecho tumores anterior que mamografía. Boone cree que una juicio más extensa podría estar en curso en el plazo de dos a tres años.

Boone desarrolló al profesor Thomas R. Nelson de la máquina en colaboración con profesores Karen K. Lindfors y J. Anthony Seibert de la radiología de Uc Davis, y de la radiología de Uc San Diego. El proyecto del CT del pecho fue financiado por $6 millones en concesiones del Programa de Investigación del Cáncer de Pecho de California, del Instituto Nacional del Cáncer y del Instituto Nacional para la Proyección De Imagen y la Bioingeniería Biomédicas.

“Por supuesto, vamos a permitir la orden de la ciencia adonde vamos con esto,” Boone dijimos, “pero si va todo bien, el pecho CT puede ser la tecnología de la investigación de cáncer de pecho del futuro.”

Boone, físico médico que lleva a cabo seis patentes científicas, ha servido como consultor a los Institutos de la Salud Nacionales, a los E.E.U.U. Food and Drug Administration y al Programa de Investigación del Cáncer de Pecho del Ejército Americano. Él es vicepresidencia para la investigación en el Departamento de Uc Davis de la Radiología y los codirigentes del Programa Biomédico de la Tecnología del Centro del Cáncer de Uc Davis.

La tomografía Calculada, a veces llamada “exploración de CAT,” se utiliza cada día para explorar cerebros, los pulmones, los abdómenes y las pelvis. Pero los expertos de la proyección de imagen despidieron hace tiempo el CT como poco práctico para la investigación de cáncer de pecho, si se asume que la requeriría demasiada radiación.

Boone y sus colegas decididos para revisitar la edición, reconociendo que los presupuestos de la radiación-dosis para el pecho CT fueron basados en el uso de las máquinas estándar del CT, que requerirían el pecho y el pecho entero que se explorarán juntas. Cuando Boone recalculaba las dosis de radiación basadas en la exploración del pecho solamente, él encontró que la proyección de imagen del CT no utilizaría no más de radiación que mamografía.

Los Científicos en la Universidad de Rochester, la Universidad de Massachusetts, y Duke University también está desarrollando los analizadores del CT del pecho, solamente de Boone son los primeros haber alcanzado la prueba clínica.

“Varios científicos talentosos alrededor del país están trabajando en el revelado de esta nueva herramienta, y esta competencia cómoda nos guarda todo el trabajo que mucho más difícilmente producir resultados,” Boone dijo.

Por ahora, las mujeres deben continuar conseguir mamogramas según lo recomendado por sus médicos.

“Aunque las imágenes del CT del pecho son interesantes, la mamografía es el patrón oro actualmente validado para la investigación de cáncer de pecho, y las mujeres deben continuar conseguir sus mamogramas anuales,” radiólogo que Lindfors acentuó.

“Incluso si se observan nuestras mejores esperanzas, el pecho CT no será por lo menos cinco años disponibles en el comercio, y probablemente más de largo. No ponga bajar de mamogramas, porque tardará un cierto tiempo para desarrollar esta más nueva tecnología,” ella dijo.

http://www.ucdavis.edu