Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O atendimento para “anel-cercou” fundos para a pesquisa na síndrome crônica da fadiga/encefalomielite miálgica (ME/CFS)

A caridade da investigação médica, FUSÃO (MIM grupo de investigação) está chamando para o cerco do anel dos recursos para a pesquisa biomedicável em ME/CFS.

Em uma letra ao primeiro ministro o 12 de maio de 2005 (MIM dia da consciência) Dr. Vance Spence, presidente da FUSÃO, diz, “cada dia no Reino Unido, entre 120.000 e 240.000 povos (o relatório de 2002 médicos principais figura) waken com MIM, uma circunstância caracterizada por uma escala de sintomas e de sinais neurológicos, e dor de músculo com exaustão física ou mental intensa. Os estudos dizem-nos que isso ao redor 50% estão empregados mas se esforçando para manter suas vidas quando uns outros 40% existirem em benefícios, e essa recuperação completa é rara. Na taxa de benefício média, o custo ao país está entre £200 milhão e £500 milhão por ano, com exclusão dos custos sociais que não são facilmente determinantes. Apesar da impressão dada frequentemente pela imprensa e pelos profissionais psicológicos, EU não é uma doença psicológica; as investigações psicológicas (que tiveram a parte de leão do financiamento da pesquisa no perto) não podem descobrir sua causa; e as terapias psicológicas não podem fornecer uma cura.

Continua, “em parte devido ao de baixa prioridade dado a MIM por agências nacionais do financiamento, a taxa de avanço na pesquisa biomedicável é dolorosa lento. Certamente, desde a publicação da estratégia de pesquisa CFS/ME” do Conselho de investigação médica do “em 2003, dúzia pedidos para financiar foram rejeitados quase, e poucas (eventualmente) aplicações especificamente biomedicáveis da pesquisa foram financiadas. Neste International MIM o dia 2005 da consciência, nós incitarí-o-amos usar seus bons escritórios para incentivar o Conselho de investigação médica atribuir o financiamento específico - isto é, os recursos cercados “anel” - para bombear projectos de investigação biomedicáveis principais nesta doença.”

Este atendimento para o cerco do anel dos recursos coincide com MIM as actividades do dia da consciência (12 de maio de 2005) atendidas por uma escala de organizações pacientes. Estes incluem uma apresentação em tragar o St na manhã, em uma entrevista com piloto Gary Frankum do estrada em Sky News em 10,30 am, e em uma reunião no parlamento no fim do dia.