Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El lamamiento para “anillo-cercó” los fondos para la investigación en el síndrome crónico/la encefalomielitis miálgica (ME/CFS) de la fatiga

La caridad de la investigación médica, FUSIÓN (YO grupo de investigación) está pidiendo el cercado del anillo de los recursos para la investigación biomédica en ME/CFS.

En una carta al primer ministro el 12 de mayo de 2005 (YO día de la percatación) el Dr. Vance Spence, presidente de la FUSIÓN, dice, “cada día en el Reino Unido, entre 120.000 y 240.000 personas (el parte 2002 del director médico figura) waken conmigo, una condición caracterizada por un alcance de síntomas y de signos neurológicos, y el dolor muscular con el agotamiento físico o mental intenso. Los estudios nos informan que eso los alrededor 50% están empleados pero luchando para mantener sus vidas mientras que otros 40% existen en ventajas, y esa recuperación completa es rara. Al régimen medio de ventaja, el costo al país está entre £200 millón y £500 millón per annum, excepto los costos sociales que no son fácilmente cuantificables. A pesar de la impresión dada a menudo por la prensa y los profesionales psicológicos, no es una enfermedad psicológica; las investigaciones psicológicas (que han tenido la mayor parte de financiamiento de la investigación en el pasado) no pueden destapar su causa; y las terapias psicológicas no pueden ofrecer una vulcanización.

Él continúa, “en parte debido a la prioridad inferior dada a MÍ por las dependencias nacionales del financiamiento, el índice de avance en la investigación biomédica es doloroso lento. De hecho, desde la publicación de la “estrategia de investigación del CFS/ME” del Consejo de Investigación médico en 2003, casi docena usos para financiar se han rechazado, y se han financiado pocos (eventualmente) usos específicamente biomédicos de la investigación. En este International YO el día 2005 de la percatación, le impulsaríamos utilizar sus buenas oficinas para animar al Consejo de Investigación médico a dotar el financiamiento específico - es decir, los recursos cercados “anillo” - para bombear proyectos de investigación biomédicos primeros en esta enfermedad.”

Este lamamiento para el cercado del anillo de recursos coincide conmigo las actividades del día de la percatación (12 de mayo de 2005) asistidas un alcance de organizaciones pacientes. Éstos incluyen una presentación en el derribo del St en la mañana, una entrevista con la plataforma giratoria Gary Frankum del carretera en Sky News en 10,30, y una reunión en el parlamento más tarde.