Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La exposición a los yodos radioactivos en niñez se asocia a un riesgo creciente de cáncer de tiroides

La exposición a los yodos radioactivos, principal yodo 131 (I-131), en niñez se asocia a un riesgo creciente de cáncer de tiroides. Importantemente, la deficiencia del yodo y la suplementación aparecen modificar este riesgo, según un nuevo estudio en la aplicación del 18 de mayo el gorrón del Instituto Nacional del Cáncer.

El accidente en la central nuclear de Chernóbil dio lugar en abril de 1986 a la contaminación radioactiva dispersa, determinado en las partes de Bielorrusia, la Federación Rusa, y de la Ucrania. Para la gente que vivía en estas áreas, la dosis de radiación principal estaba a la tiroides y vino de la exposición a I-131 de beber la leche contaminada. (La tiroides utiliza el yodo para hacer la hormona tiroidea.)

Se ha estimado que las tiroides de varios miles de niños en Bielorrusia recibieron las dosis I-131 por lo menos del gris 2, una unidad de la dosis de radiación absorbente. (Exponen a la gente generalmente a una radiación de fondo de fuentes naturales de solamente 1 a 2 mGy por año.) Además, un aumento muy grande en la incidencia del cáncer de tiroides en gente joven fue observado ya desde 5 años después del accidente en Bielorrusia y ligeramente más adelante en la Federación Rusa y la Ucrania. Sin embargo, seguía habiendo las preguntas importantes sobre la magnitud del efecto de modificación potencial de la deficiencia del yodo, que era común en la mayor parte de las áreas afectadas a la hora del accidente de Chernóbil.

Para evaluar el riesgo de cáncer de tiroides después de que la exposición al yodo radioactivo en niñez e investiga los factores que pudieron modificar este riesgo, Elisabeth Cardis, Ph.D., de la dependencia internacional para la investigación sobre cáncer en Lyon, Francia, y los colegas conducto un estudio del caja-mando de 276 enfermos de cáncer de la tiroides y 1.300 temas del mando en Bielorrusia y la Federación Rusa que habían sido edad 15 años o más jovenes a la hora del accidente de Chernóbil.

Los investigadores observaron un lazo fuerte de la respuesta a la dosis entre la dosis de radiación a la tiroides recibida durante niñez y el riesgo de cáncer de tiroides. Este riesgo era tres veces más arriba en áreas yodo-deficientes que en otras áreas. La suplementación del yoduro de potasio fue asociada a una mitad del riesgo de cáncer de tiroides radiación-relacionado comparado sin la suplementación. El yoduro de potasio fue utilizado en la antigua Unión Soviética para la profilaxis del bocio y distribuido, principal en Bielorrusia, a los niños evacuados después del accidente de Chernóbil.

“La deficiencia del yodo y la suplementación del yodo aparecen ser modificantes importantes y independientes del riesgo de cáncer de tiroides después de exposición a I-131 en niñez. Este resultado tiene implicaciones importantes de la salud pública en el caso de la exposición a los yodos radioactivos en la niñez que puede ocurrir después de accidentes de la radiación o durante procedimientos diagnósticos y terapéuticos médicos. De hecho, la suplementación estable del yodo en poblaciones yodo-deficientes puede reducir el riesgo subsiguiente de cáncer de tiroides radiación-relacionado en estas situaciones,” los autores escribe.

En un editorial, un Jr. de Juan D. Boice, del instituto internacional de la epidemiología en Rockville, el Md., y la Facultad de Medicina de la universidad de Vanderbilt en Nashville, Tenn., las preguntas de las chimeneas para la investigación futura sobre la asociación entre el cáncer de tiroides y la exposición a I-131 en niñez. Estas nuevas conclusión, él escribe, ofrece “nuevo y, si está confirmada, la información provocativa sobre el riesgo de cáncer de tiroides inducido por radiación y sobre el papel de modificación de las dietas deficientes en yodo estable y de administrar suplementos del yodo los meses después de la exposición ha ocurrido.”