Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le disque artificiel offre l'option neuve pour le lumbago

Jusque récemment les résidants de San Diego avec lumbago sévère de la maladie dégénérative de disque ont eu peu d'options. Mais le résidant Joan Steggell d'Oceanside a décidé la demande de règlement traditionnelle, spondylodèse, n'était pas le bon choix pour elle. Au lieu de cela il a opté pour une chirurgie neuve novatrice à l'hôpital de Thornton de l'UCSD.

Le chirurgien William Taylor, M.D. d'UCSD, est un de quelques au niveau national seulement de chirurgiens qualifié pour remplacer les disques malades par les disques artificiels implantés. Le disque artificiel fabriqué par la colonne vertébrale de DePuy est effectué du métal et d'un centre en plastique à haute densité mobile qui, une fois qu'implanté, est conçu pour aider à aligner la colonne vertébrale et à préserver sa capacité de déménager. Les disques spinaux mettent à jour la position de la colonne vertébrale, permettant à des patients de courber et se déformer. À la différence de la chirurgie traditionnelle de fusion où le chirurgien atteint la colonne vertébrale du postérieur, Taylor atteint la colonne vertébrale par une incision dans l'abdomen inférieur.

« En implantant un disque artificiel au lieu de protéger par fusible la colonne vertébrale, le patient a plus de mobilité après la chirurgie, » a dit Taylor. « Le patient ne détruit pas le fonctionnement spinal et peut retourner aux activités normales beaucoup plus rapidement parce qu'il n'y a aucune attente d'une fusion pour guérir. »

Le disque a été reconnu par la FDA en octobre 2004. Avant, Taylor dit, quand les interventions médicales telles que la physiothérapie, l'exercice et les médicaments anti-douleur défaillis, médecins se sont tournées vers la demande de règlement traditionnelle pour la maladie dégénérative de disque, chirurgie de spondylodèse --ce qui littéralement « protège par fusible » des vertèbres deux ou plus adjacents ensemble. La spondylodèse est le traitement chirurgical le plus courant pour la douleur lombo-sacrée ; les médecins exécutent plus de 200.000 procédures annuellement aux États-Unis. La procédure immobilise les vertèbres, évitant davantage de douleur, mais limite également l'amplitude des mouvements. La guérison peut prendre tant que six mois, trois d'entre elles dans un support arrière, alors que les vertèbres se développent ensemble pour former un long os.

La maladie dégénérative de disque affecte 10-12 millions de personnes au niveau national, 30 pour cent de eux au-dessus de l'âge de 30. La maladie se produit quand les disques spinaux détériorent, humidité perdante, hauteur, et intégrité de tissu. La détérioration fait frotter les vertèbres contre une un un autre ayant pour résultat la douleur sévère. Le processus de vieillissement naturel, la tension lombo-sacrée, le traumatisme continuel ou répétitif, et les tensions quotidiennes de se reposer, de courber, de se déformer et de la mauvaise cause de position l'état douloureux, qui peut durer indéfiniment à moins que rectifié.

La procédure a été procurable en dehors des Etats-Unis depuis 1987 et a été exécutée sur plus de 7500 patients. Bien que des remontages artificiels aient été couramment implantés dans les genoux et les hanches, c'est la première approbation de FDA d'un tel dispositif pour les disques spinaux.