Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'utilisation Prématurée du traitement de cellule souche a pu mettre des patients en danger

L'utilisation prématurée du traitement de cellule souche pourrait mettre beaucoup de patients en danger de viral ou les maladies de prion à moins que les systèmes de sûreté appropriés soient en place, avertissent des experts en matière de BMJ de cette semaine.

L'utilisation des cellules souche embryonnaires humaines a été grêlée comme la prochaine phase principale dans le combat contre des affections dégénératives sérieuses, telles que le diabète et la Maladie de Parkinson. Est-ce que Mais c'est devraient-ils juste de l'exagération, et combien d'espoir les patients investir dans cette technologie ? Ce sont certaines des délivrances qui seront discutées à un débat public à Londres la semaine prochaine.

Les leçons de l'application prématurée de la thérapie génique, la dévastation provoquée par la Transmission du HIV aux gens avec l'hémophilie, et la crise provoquée par la maladie de la vache folle (BSE) devrait tout être des opportunités d'apprentissage, indiquent les auteurs.

L'Extension des cultures de cellule souche a pu permettre à une lignée cellulaire unique de cheminée d'être utilisée pour des centaines, sinon des milliers de patients, amplifiant exponentiellement le risque potentiel de transmission de la maladie d'un donneur infecté unique.

Changez est sur le chemin, cependant. avant Avril 2006, tous les laboratoires pour la fertilisation in vitro et laboratoires pour produire des lignées cellulaires avec l'intention thérapeutique devront être conformes à la Directive d'UE concernant des tissus et des cellules. Ceci couvrira la sélection des donneurs, du test, et de l'acquisition du produit de départ pour des lignées cellulaires, des cellules de poursuite de donneur au receveur, et l'enregistrement des événements défavorables.

Les auteurs proposent une approche alternative nouvelle par lequel les lignées cellulaires augmentées de cheminée elles-mêmes aient pu être testées pour un grand choix d'agents pathogènes avant qu'elles soient relâchées. Ceci fournirait une phase supplémentaire de sécurité et fournirait une alternative dans l'armamentarium pour tester ces dons importants pour la greffe.

Le lecteur à être le premier pour produire des lignées cellulaires pour le traitement sans contrôles appropriés a pu compromettre la sécurité pour des bénéficiaires et a pu aboutir cette technologie dans les royaumes du charlatanisme, disent les auteurs. De Telles craintes déjà sont réalisées en l'Inde et Russie, où l'action peut être nécessaire pour limiter ou éviter les nombres de escalade de cliniques offrant des remèdes de cellule souche pour toutes sortes de défectuosités.

Le traitement de Cellule souche doit être consolidé en toute sécurité et pour fournir méthodiquement l'indemnité réelle aux patients à l'avenir, ils concluent.

Contact : Bureau de Relations Publiques, College Téléphone de Londres, R-U du Roi : +44 (0) 20 7848 3202

Cliquez ici pour visualiser le plein papier

http://www.bmj.com