Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El WHO dice que el mundo debe prepararse para el pandémico de la gripe aviar

Los Partes de cambios que perturban al virus H5N1 que circula en Asia están causando la gran preocupación y han incitado la Organización Mundial de la Salud (WHO) para impulsar países para prepararse para una pandemia de gripe.

El último parte despierta las inquietudes que los cambios en el modelo molecular y de la enfermedad podrían indicar que el virus está llegando a ser más experto en la infección de gente. También aparece que algunas deformaciones del virus H5N1 pueden desarrollar resistencia al oseltamivir, una droga que naciones más ricas están acumulando desesperadamente como miedos de una subida pandémica.

El Dr. Keiji Fukuda, especialista de la gripe de los Centros de los E.E.U.U. para el Control de Enfermedades (CDC), que se está secundando al WHO es programa global de la gripe, dice que el parte significa la preocupación de levantamiento y ha subido el nivel de ansiedad con respecto al virus.

Los autores del parte sin embargo conceden que han limitado la prueba científica en la cual determinar si H5N1 se está convirtiendo en un riesgo incluso más grave a la humanidad, pero según Fukuda se refieren que eso es qué pudo suceso.

Estos cambios alarmantes se están observando en la parte norteña de Vietnam donde estaba parte Fukuda de una misión de tres personas reciente del WHO al país.

Un epidemiólogo principal de los E.E.U.U., el Dr. Michael Osterholm, director del Centro para la Investigación de la Enfermedad Infecciosa y del Plan De Acción en la Universidad de Minnesota, dice el parte no contiene ninguna prueba clara para sugerir H5N1 se está convirtiendo en una deformación pandémica, pero las pruebas combinadas pintan un retrato que obliga que no puedan ser ignorados, y que se dirige H5N1 “en la dirección que ningunos de nosotros quisieran que la considerara ir”.

El parte de un caso donde estaba parcialmente resistente el virus al oseltamivir se preocupará a responsables de Sanidad públicos en todo el mundo.

Oseltamivir, vendido como Tamiflu, es una de solamente dos drogas antivirus sabidas para trabajar contra H5N1 y es la primera opción para los planificadores pandémicos porque es más fácil utilizar que la opción, zanamivir.

El Dr. Frederick Hayden, experto antivirus en la Universidad de Virginia, insistida le no perturbaba necesariamente para encontrar resistencia limitada a la droga porque también se ha documentado en un pequeño porcentaje de infecciones con deformaciones de gripe humanas.

Aunque el encontrar aumente el avión AC-130 de una deformación resistente del virus que llega a ser dominante y que se extiende entre gente, creando una situación donde el mundo no tiene virtualmente ninguna arma terapéutica para combate gripe pandémica en los meses antes de que una vacuna podría ser producida.

Hayden también dice que las deformaciones de gripe humanas resistentes al oseltamivir generalmente están ajustadas y no transmiten menos también.

Pero el Dr. Earl Brown, virólogo de la gripe en la Universidad de Ottawa, dijo que el oseltamivir es una droga demasiado nueva para que cualquier persona asuma que el modelo persistirá a través de todos los subtipos de la gripe.

Él dice que las indicaciones de datos del laboratorio muestran que el virus es un virus más débil cuando se trata de resistencia a la droga, y si ése es el caso, es bueno. Pero él también dice que dado la experiencia limitada con la droga, no es posible ser categórico a este punto.

El parte también contorneó los cambios que perturbaban en modelos de la infección en Vietnam septentrional, donde ha estado más atados de casos, los atados que duraron por periodos de tiempo más largos, y un mayor rango de edad este primavera allí entre casos humanos.

Los caracteres cambiantes sugieren el virus ha alterado y entre las posibilidades es que las mutaciones genéticas han permitido que el virus sea transmitido más fácilmente a la gente en el primer lugar, o entre ella después de un primer caso ocurre.

El análisis molecular del virus muestra cambios genéticos cerca de qué se conoce como “el punto de enlace del receptor” - la punta donde el virus invasor asocia a las membranas celulares de un ordenador principal. Pues los virus de la gripe hechos totalmente de genes de la gripe aviar no tienden a atar bien a los puntos de enlace humanos del receptor los cambios podrían ser un señal que el virus del ithe se está desarrollando para ser un mejor ajuste. Pues tan poco se sabe sobre gripe, las implicaciones de estos cambios son imprevisibles.

El Dr. Frank Plummer, director científico del Laboratorio Nacional de la Microbiología de Canadá en Winnipeg, que envió a personas de tres científicos a Hanoi dice que la información es “bastante incompleta”.

Las personas, llevadas por el Dr. Yan Li, jefe del laboratorio de la gripe, ayudarán a científicos en el Instituto Nacional de Vietnam de la Higiene y de la Epidemiología a analizar muestras de sangre de contactos de los casos H5N1 para determinar si han ocurrido las infecciones desapercibidas adicionales.