Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Artritis espinal pasada por alto a menudo en niños

Cuando los cabritos o las adolescencias experimentan juntas de dolor y rigidez que puede ser más que el crecimiento duele. Puede ser artritis de la espina dorsal y de otras juntas (spondylitis ankylosing), que el parte de los investigadores puede ir a menudo undiagnosed por años y años, llevando a los problemas graves en edad adulta.

Las conclusión, generadas de un estudio nacional del impacto de la vida y denunciadas en la aplicación del 15 de junio el cuidado y la investigación de la artritis, destacan una necesidad de la percatación creciente y el tratamiento anterior de la enfermedad.

“Muchos niños pueden tener artritis de la espina dorsal por años, pero puede ir pasado por alto y no tratado,” dijo a Roberto Warren, M.D., uno de los autores de la publicación, jefe de los servicios de la reumatología en el hospital de niños de Tejas y profesor adjunto de la pediatría en la universidad de Baylor del remedio. “Necesitamos diagnosticar sus enfermedades temprano y ofrecer las medicaciones apropiadas y la otra terapia. Con el diagnóstico precoz y el tratamiento apropiado, un de 13 años -- quién puede ir de otra manera undiagnosed -- puede experimentar el relevo importante de síntomas y potencialmente disminuir o evitar incapacidad enfermedad-relacionada más adelante en vida.”

El estudio del impacto de la vida fue encargado por la asociación de Spondylitis de América e implicó a más de 2.000 pacientes ankylosing (AS) del spondylitis. Los resultados cerco de una encuesta sobre correo distribuida en 2002, que recolectó un alcance de la información incluyendo análisis de la incapacidad relacionada con el trabajo, debilitación funcional, uno mismo-denunciada calidad de vida y la implicación espinal. Los resultados del estudio eran analizados por personas de los investigadores llevados por el Dr. Millicent Stone, universidad de Toronto. Además de un retraso en diagnosis, los investigadores denuncian que los adultos con enfermedad del inicio de la niñez experimentan una deformidad física más seria e incapacidad relacionada con el trabajo que los que desarrollen la enfermedad como adultos.

“Reconociendo a individuos con COMO, hemos aprendido que mucha gente visita a doctores múltiples antes de recibir una diagnosis y que los adultos con enfermedad del inicio de la niñez experimentan la debilitación mucho mayor durante vida posterior,” dijimos a Jane Bruckel, director ejecutivo y fundador de la asociación de Spondylitis de América. La “artritis de la espina dorsal golpea a la gente muy joven en vida y es más frecuente que la esclerosis múltiple, la fibrosis quística y Lou Gehrig's Disease combinaron. Con nuevo, las opciones médicas efectivas disponibles para COMO, diagnóstico precoz y asistencia médica apropiada pueden tener un impacto importante en el manejo de esta enfermedad.”

Mientras que el dolor de espalda es el síntoma primario de COMO en adultos, los niños experimentan a menudo otros síntomas de la enfermedad. Síntomas comunes del inicio juvenil COMO puede incluir:

  • Dolor común en curso o periódico, incluyendo cuello o dolor de espalda
  • Dolor alrededor de codos, parte inferior de pies y tobillos
  • Dolor y rigidez que es generalmente peor por la mañana
  • Dolor y rigidez que perfecciona con ejercicio y empeora con inmovilidad
  • Hinchándose en las juntas u otras áreas de la carrocería, incluyendo donde ligamentos como los attaches del tendón de Aquiles al hueso.

“Es común para los niños los dolores cada vez mayor a la experiencia “, “solamente los síntomas de los dolores y de los dolores comunes que duran por semanas son inusuales,” dijo Warren. Los “padres que notan estos síntomas en niños deben hablar con su médico y determinar si consideran a un reumatólogo pediátrico. Con el diagnóstico precoz y el tratamiento apropiado, niños con COMO puede experimentar el relevo importante de síntomas y potencialmente afectar los efectos a largo plazo de esta enfermedad.”

Spondylitis Ankylosing (AS) es una forma dolorosa y progresiva de la artritis espinal que se convierte típicamente a finales de adolescencias y de principios de los años veinte. Puede dar lugar a fundir de la espina dorsal, de caballetes y de otras juntas, dando por resultado movilidad disminuida y, en casos graves, una postura delantero-inclinada. COMO puede también afectar a los aros, al corazón, a los pulmones, a los riñones y al intestino. La asociación de Spondylitis de América estima que por lo menos 500.000 personas en los E.E.U.U. sufren de COMO, pero probable lejos más porque la enfermedad está bajo reconocido.