Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Premier cas de la grippe aviaire (H5N1) se produisant dans les oiseaux migrateurs sauvages

Le ministère de l'agriculture des Etats-Unis (l'USDA) a franchement recensé la forme pathogène de la grippe aviaire--H5N1--dans les échantillons pris des oiseaux la semaine dernière en Mongolie par des vétérinaires d'inducteur de la société de conservation de faune (WCS). C'est le premier cas de cette souche virale se produisant dans les oiseaux migrateurs sauvages sans le contact apparent à la volaille domestique ou aux oiseaux aquatiques.

Le présent en Mongolie pour une enquête de santé des populations sauvages d'oiseau dans les sud et au nord du pays, inducteur de WCS contrôle le jeu rouleau-tambour. William Karesh et Martin Gilbert ont répondu aux premiers rapports de la manifestation de grippe aviaire la plus récente dans la province de Kovsgol près de la bordure russe du ministère mongol de la nourriture et de l'agriculture, qui a conduit le contrôle préliminaire des oiseaux qui sont morts au lac Erkhel. Leur conclusion a coïncidé avec des confirmations des cas de la grippe aviaire en Russie et Kazakhstan. Karesh et Gilbert se sont immédiatement déplacés au site avec une équipe des virologues mongols, des vétérinaires, et des agents de la Santé publics. Approximativement 100 oiseaux morts ont été trouvés au site.

L'équipe--y compris le personnel de WCS, l'académie nationale des sciences mongole, l'institut mongol de la médecine vétérinaire, le laboratoire vétérinaire central de condition, le ministère de la nourriture et du service vétérinaire d'agriculture, et le centre mongol de Ministère de la Santé des maladies transmissibles avec les orientations naturelles--les échantillons rassemblés provenant des centaines d'oiseaux sauvages, vivent et complètement comprenant, tadorne vermeille, mouette d'harengs, mouette à tête noire, oie barre barre, cygne de whooper, et canard siffleur eurasien qui sont tous en danger pour contracter le virus.

Les états récents des manifestations de grippe dans les oiseaux sauvages en Chine et en Russie n'ont pas mis la matrice-offs dans le point de vue avec les nombres d'oiseaux inchangés, ainsi il n'y avait aucune voie d'évaluer le choc. L'équipe de WCS au lac Erkhel en Mongolie a collecté ces informations pour la première fois. De façon générale, plus de 6.500 oiseaux apparent sains de 55 substances ont été observés sur le lac. Le pourcentage des oiseaux malades ou morts était minuscule selon Gilbert suivant l'étude, proposant qu'ou le virus ait exercé peu d'effet sur les oiseaux ou que très pe'étaient réellement infectés par le parasite. Les résultats précoces proposent que ce puisse être ce dernier.

Supporté par l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture de l'U.N. (F.A.O.), l'équipe a envoyé les échantillons (774 au total) au laboratoire de recherche de volaille d'U.S.D.A. à Athènes, la Géorgie, pour davantage de contrôle pour déterminer si ce virus est la tension de H5N1 qui a détruit plus de 50 personnes en Asie du Sud-Est et plus de 5.000 oiseaux sauvages en Chine occidentale. En date d'aujourd'hui, les tests préliminaires d'un cygne de whooper mort rassemblé en Mongolie ont montré la présence de la tension de H5N1 de la grippe aviaire utilisant le RT-PCR, alors que les résultats de 30 cygnes de whooper sous tension vivant au même site et également un lac avoisinant étaient négatifs pour le virus. Des échantillons rassemblés d'autres oiseaux sous tension aux deux sites, y compris soixante tadornes vermeilles, vingt-quatre oies barre barre, et vingt-cinq mouettes à tête noire, se sont avérés négatifs pour le virus.

Considérant que les manifestations antérieures dans les oiseaux sauvages se sont produites dans la grande proximité à la volaille domestique infectée et aux oiseaux aquatiques, ou dans les régions où un tel contact ne pourrait pas être exclu, le manque de la Mongolie de la volaille domestique propose un vecteur neuf de la grippe aviaire. Trouvant la tension de H5N1 pendant cette expédition propose que tandis que la grippe aviaire hautement pathogène peut être transportée en travers des longues distances, les substances d'oiseaux aquatiques type recensées dans des manifestations récentes semblent être des victimes plutôt que les vecteurs efficaces de la maladie.

La réaction multidisciplinaire et de collaboration à cette dernière manifestation réfléchit l'approche de santé de Monde-Un de WCS un à prendre des décisions avisées et multidisciplinaires sur les crises de santé globales qui intersectent l'être humain, la faune, et la santé de bétail. Les experts en matière de WCS avertissent cela pour contenir cette épidémie potentielle, activités de prévention doivent inclure de meilleures pratiques de gestion dans les fermes, particulièrement ceux qui sont petites et en plein air, où la volaille domestique et les oiseaux aquatiques sont permis de mélanger avec les oiseaux sauvages. Les fonctionnaires devraient également surveiller des marchés de faune, où des substances sauvages et domestiquées sont maintenues dans la grande proximité, et l'exposition de risque à un large éventail d'agents pathogènes.

La faune et les experts santé, y compris le F.A.O., mettent à jour que le cueillage aveugle des populations sauvages d'oiseau migrateur serait inutile en évitant l'écart de la grippe aviaire. « Concentrant nos moyens limités sur les moyeux et les activités où les êtres humains, le bétail, et la faune entrent en le contact étroit, » dit M. William Karesh, directeur de l'inducteur de WCS le programme que vétérinaire, qui aboutissent l'équipe de WCS en Mongolie, est « le meilleur espoir pour éviter avec succès l'écart de la grippe aviaire et protéger les gens et les animaux. »