Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Primeiro exemplo da gripe aviária (H5N1) que ocorre em aves migratórias selvagens

O Ministério da Agricultura dos Estados Unidos (USDA) identificou positivamente o formulário patogénico da gripe aviária--H5N1--nas amostras tomadas dos pássaros na semana passada em Mongólia por veterinários do campo da sociedade da conservação dos animais selvagens (WCS). É o primeiro exemplo desta tensão viral que ocorre em aves migratórias selvagens sem o contacto aparente às aves domésticas ou às aves aquáticas domésticas.

O presente em Mongólia para uma avaliação da saúde de populações selvagens do pássaro no sul e ao norte do país, campo de WCS controla o afastamento cilindro/rolo. William Karesh e Martin Gilbert responderam aos relatórios iniciais da manifestação a mais recente da gripe das aves na província de Kovsgol perto da beira do russo do ministério do Mongolian do alimento e da agricultura, que conduziu o teste preliminar dos pássaros que morreram no lago Erkhel. Seu encontrar coincidiu com as confirmações dos casos da gripe das aves em Rússia e em Cazaquistão. Karesh e Gilbert viajaram imediatamente ao local com uma equipe de virologists do Mongolian, de veterinários, e de responsáveis da Saúde públicos. Aproximadamente 100 pássaros inoperantes foram encontrados no local.

A equipe--incluindo pessoais de WCS, a Academia Nacional das Ciências do Mongolian, o instituto do Mongolian da medicina veterinária, o laboratório veterinário central do estado, o ministério do alimento e do departamento veterinário da agricultura, e o centro do Mongolian do Ministério da Saúde de doenças comunicáveis com focos naturais--as amostras recolhidas das centenas de pássaros selvagens, vivem e absolutamente incluir, shelduck corado, gaivota de arenques, gaivota de cabeça negra, ganso barra-dirigido, cisne de whooper, e o wigeon euro-asiático que são todos em risco de contratar o vírus.

Os relatórios recentes de manifestações da gripe em pássaros selvagens em China e em Rússia não puseram o dado-offs na perspectiva com os números de pássaros não afectados, assim não havia nenhuma maneira de avaliar o impacto. A equipe de WCS no lago Erkhel em Mongólia recolheu esta informação pela primeira vez. Total, sobre 6.500 pássaros aparentemente saudáveis de 55 espécies foram observados no lago. A porcentagem de pássaros doentes ou inoperantes era minúsculo de acordo com Gilbert que segue a avaliação, sugerindo que ou o vírus tivesse pouco efeito nos pássaros ou que poucos estiveram contaminados muito realmente pelo erro. Os resultados adiantados sugerem que possa ser o último.

Apoiado pela Organização para a Agricultura e a Alimentação do U.N. (F.A.O.), a equipe enviou as amostras (774 no total) ao laboratório de investigação das aves domésticas de U.S.D.A. em Atenas, Geórgia, para um teste mais adicional para determinar se este vírus é a tensão H5N1 que matou sobre 50 povos em 3Sudeste Asiático e mais de 5.000 pássaros selvagens em China ocidental. Até à data de hoje, os exames preliminares de uma cisne de whooper inoperante recolhida em Mongólia mostraram a presença da tensão H5N1 da gripe das aves usando RT-PCR, quando os resultados de 30 cisnes de whooper vivas que vivem no mesmo local e igualmente um lago próximo eram negativos para o vírus. As amostras recolhidas de outros pássaros vivos nos dois locais, incluindo sessenta shelducks corado, twenty-four barra-dirigiram gansos, e twenty-five gaivota de cabeça negra, foram encontradas para ser negativas para o vírus.

Considerando que as manifestações prévias em pássaros selvagens aconteceram na grande proximidade às aves domésticas e às aves aquáticas domésticas contaminadas, ou nas regiões onde tal contacto não poderia ser excluído, o escassez de Mongólia de aves domésticas domésticas sugere um vector novo da gripe aviária. Encontrando a tensão H5N1 durante esta expedição sugere que quando a gripe das aves altamente patogénico puder ser levada através das distâncias longas, as espécies das aves aquáticas identificadas tipicamente em manifestações recentes pareçam ser vítimas um pouco do que portadores eficazes da doença.

A resposta multidisciplinar, colaboradora a esta manifestação a mais atrasada reflecte a aproximação da saúde do Mundo-Um de WCS um a fazer decisões informado, multidisciplinares nas crises de saúde globais que cruzam o ser humano, os animais selvagens, e a saúde dos rebanhos animais. Os peritos de WCS estão advertindo aquele para conter esta epidemia potencial, actividades da prevenção devem incluir melhores práticas de gestão nas explorações agrícolas, especialmente aquelas que são pequenos e ao ar livre, onde são permitidas às aves domésticas e as aves aquáticas domésticas se misturar com os pássaros selvagens. Os oficiais igualmente precisariam de monitorar os mercados dos animais selvagens, onde as espécies selvagens e domesticadas são mantidas na grande proximidade, e a exposição do risco a uma vasta gama de micróbios patogénicos.

Os peritos dos animais selvagens e da saúde, incluindo o F.A.O., mantêm que a selecção indiscriminada de populações selvagens das aves migratórias seria ineficaz em impedir a propagação da gripe aviária. “Centrando-se nossos recursos limitados sobre os cubos e as actividades onde os seres humanos, os rebanhos animais, e os animais selvagens entrados perto contactam,” diz o Dr. William Karesh, director do campo que de WCS o programa veterinário, que conduzem a equipe de WCS em Mongólia, é “a melhor esperança para com sucesso impedir a propagação da gripe aviária e proteger povos e animais.”