Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Primer caso de la gripe aviar (H5N1) que ocurre en aves migratorias salvajes

El Ministerio de Agricultura de Estados Unidos (USDA) ha determinado positivo la forma patógena de la gripe aviar--H5N1--en las muestras recogidas de pájaros la semana pasada en Mongolia por los veterinarios del campo de la sociedad de la protección de la fauna (WCS). Es el primer caso de esta deformación viral que ocurre en aves migratorias salvajes sin contacto evidente a las aves de corral o a las aves acuáticas nacionales.

El presente en Mongolia para una encuesta sobre la salud de las poblaciones salvajes del pájaro en el sur y al norte del país, campo de WCS revisa la DRS. Guillermo Karesh y Martin Gilbert respondieron a los partes iniciales del brote más reciente de la gripe aviar de la provincia de Kovsgol cerca de la banda rusa del ministerio mongol de la comida y de la agricultura, que conducto la prueba preliminar de los pájaros que murieron en el lago Erkhel. El su encontrar coincidió con confirmaciones de casos de la gripe aviar en Rusia y Kazajistán. Karesh y Gilbert viajaron inmediatamente al sitio con personas de virólogos mongoles, de veterinarios, y de responsables de Sanidad públicos. Aproximadamente 100 pájaros muertos fueron encontrados en el sitio.

Las personas--incluyendo los personales de WCS, la National Academy of Sciences mongol, el instituto mongol de la veterinaría, el laboratorio veterinario central del estado, el ministerio de la comida y del departamento veterinario de la agricultura, y el centro mongol del Ministerio de Sanidad de enfermedades contagiosas con los focos naturales--las muestras cerco de centenares de pájaros salvajes, viven y absolutamente incluyendo, shelduck rubicundo, gaviota de arenques, gaviota de cabeza negra, el ganso barra-dirigido, el cisne de whooper, y el wigeon eurasiático que sean todos en riesgo de la contratación del virus.

Los partes recientes de los brotes de la gripe en pájaros salvajes en China y Rusia no han podido poner el dado-offs en perspectiva con los números de pájaros inafectados, así no había manera de fijar el impacto. Las personas de WCS en el lago Erkhel en Mongolia cerco esta información por primera vez. Total, sobre 6.500 pájaros al parecer sanos de 55 especies fueron observados en el lago. El porcentaje de pájaros enfermos o muertos era minúsculo según Gilbert que seguía el levantamiento topográfico, sugiriendo que o el virus tenía poco efecto sobre los pájaros o que muy pocos fueron infectados real por el fallo de funcionamiento. Los resultados tempranos sugieren que pueda ser este último.

Soportado por la Organización para la Agricultura y la Alimentación del U.N. (F.A.O.), las personas han enviado las muestras (774 en total) al laboratorio de investigación de las aves de corral de U.S.D.A. en Atenas, Georgia, para la prueba adicional para determinar si este virus es la deformación H5N1 que ha matado sobre 50 personas en Asia sudoriental y más de 5.000 pájaros salvajes en China occidental. A partir de hoy, los exámenes preliminares a partir de un cisne de whooper muerto cerco en Mongolia han mostrado la presencia de la deformación H5N1 de la gripe aviar usando RT-PCR, mientras que los resultados a partir de 30 cisnes de whooper vivos que vivían en el mismo sitio y también un lago próximo eran negativos para el virus. Las muestras cerco de otros pájaros vivos en los dos sitios, incluyendo sesenta shelducks rubicundos, veinticuatro barra-dirigieron gansos, y veinticinco gaviotas de cabeza negra, fueron encontradas para ser negativas para el virus.

Considerando que los brotes anteriores en pájaros salvajes han suceso en gran proximidad a las aves de corral y a las aves acuáticas nacionales infectadas, o en las regiones donde tal contacto no podría ser excluido, la falta de Mongolia de las aves de corral nacionales sugiere un nuevo vector de la gripe aviar. Encontrando la deformación H5N1 durante esta expedición sugiere que mientras que la gripe aviar altamente patógena se puede llevar a través de distancias largas, las especies de las aves acuáticas determinadas típicamente en brotes recientes aparecen ser víctimas bastante que las ondas portadoras efectivas de la enfermedad.

La reacción multidisciplinaria, colaborativa a este último brote refleja la aproximación de la salud del Mundo-Uno de WCS uno a tomar decisiones informadas, multidisciplinarias en las crisis de salud globales que entrecruzan el ser humano, la fauna, y la salud del ganado. Los expertos de WCS están advirtiendo eso para contener esta epidemia potencial, actividades de la prevención deben incluir mejores prácticas de gestión en las granjas, especialmente las que estén pequeños y al aire libre, donde las aves de corral y las aves acuáticas nacionales se permiten mezclarse con los pájaros salvajes. Los funcionarios también necesitarían vigilar los mercados de la fauna, donde las especies salvajes y domesticadas se mantienen gran proximidad, y la exposición del riesgo a una amplia gama de patógeno.

Los expertos de la fauna y de la salud, incluyendo el F.A.O., mantienen que el seleccionar indistinto de las poblaciones salvajes de la ave migratoria sería ineficaz en la prevención de la extensión de la gripe aviar. “Centrándose nuestros recursos limitados en los cubos y las actividades donde los seres humanos, el ganado, y la fauna entrada en cerca contacto,” dice al Dr. Guillermo Karesh, director del campo de WCS que el programa veterinario, que llevan a las personas de WCS en Mongolia, es “la mejor esperanza con éxito de prevenir la extensión de la gripe aviar y de proteger gente y animales.”