Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

PCBs a trouvé largement dans l'environnement et absorbé dans le régime - peut endommager le sperme

La recherche par une équipe internationale Syndicat-supportée européenne des scientifiques a prouvé que les polychlorobiphényles (PCBs) - produits chimiques organiques synthétiques trouvés largement dans l'environnement et absorbés dans le régime - peut endommager le sperme.

Mais, M. Marcello Spanò d'auteur important, de l'agence nationale italienne pour des technologies neuves, l'énergie et l'environnement (l'ENEA), ont chargé que l'étude n'avait trouvé aucun effet spectaculaire sur la fertilité humaine et n'avait pas indiqué n'importe quel danger pour la santé public sérieux. Cependant, les découvertes étaient une alerte et davantage de recherche était nécessaire.

L'étude, rapportée sur la ligne (jeudi 13 octobre) dans la reproduction humaine de principal tourillon reproducteur du médicament de l'Europe, dichlorodiphenyldichlorethylene également examiné (DDE) - un produit de décomposition de DDT - mais constaté qu'elle n'a pas semblé endommager le sperme ADN.

Le choc des polluants à base d'organochlore persistants (POPs), dont PCBs et DDT sont deux, sur la fertilité humaine est toujours inconnu et il y a des découvertes limitées et contradictoires autant qu'à si PCBs et DDT/DDE endommagent le sperme humain. Cette étude, qui fait partie d'un projet étendu connu sous le nom d'INUENDO, présentée également pour voir si ces deux bruits endommagent le sperme en modifiant son intégrité de chromatine. (La chromatine est l'ADN et les protéines associées qui composent un chromosome).

La recherche, qui est la première pour assembler des caractéristiques au sujet des effets reproducteurs des bruits d'une population globale, impliqués plus de 700 hommes - 193 Inuits du Groenland, 178 pêcheurs suédois, 141 hommes de Varsovie en Pologne et 195 hommes de Kharkiv en Ukraine.

L'analyse de structure de la chromatine de sperme utilisée par scientifiques (SCSA) pour vérifier l'intégrité des échantillons de sperme provenant de la majorité des volontaires et pour évaluer le niveau des dégâts d'ADN - l'indice de fragmentation d'ADN (DFI). Ils ont mesuré le sérum sanguin pour des niveaux du hexachlorobiphenyl (CB-153), qui est une borne pour le total PCBs non comme une dioxine dans le fuselage. Les hommes ont également répondu à des questionnaires sur leur mode de vie, professions et histoire reproductrice.

Les résultats ont produit une conclusion de intrigue et incompréhensible : parmi les hommes européens en général, le DFI s'est levé de concert avec les niveaux en hausse de PCBs dans le sang, avec la fragmentation du sperme ADN atteignant un niveau moyen 60% plus élevé dans le groupe exposé aux niveaux les plus élevés des bruits. Mais, pas une telle association significative a été trouvée parmi les hommes d'Inuit.

« Les résultats de la cohorte d'Inuit sont étonnants et rassurants. Comme d'habitude, nous avons voulu une réponse simple et au lieu nous avons trouvé beaucoup de questions neuves, » a dit M. Spanò, qui est chef de groupe, toxicologie reproductrice, partie de toxicologie et sciences biomédicales à l'ENEA à Rome. « Nous pouvons seulement spéculer, à ce stade, que les facteurs génétiques de renivellement et/ou de mode de vie semblent neutraliser ou compensateur les polluants dans ce groupe. »

Il pourrait être, dit-il, que le profil des polluants a joué un rôle. PCBs sont une famille de composés qui comprennent environ 200 dérivés toxiques (congeners). « Nous avons mesuré seulement deux bruits importants car ce serait une tâche herculéenne de les considérer tous, ainsi nous voyons seulement le sommet de l'iceberg. »

M. Spanò a dit qu'il était important de maintenir les résultats dans le point de vue. Le taux moyen du sperme endommagé ADN était 10% et la grande majorité des hommes dans l'étude étaient fertile. La probabilité d'engendrer un enfant commence à diminuer quand la proportion de sperme endommagé atteint environ 20% et devient négligeable à compter de 30-40%. La « exposition de carte PCB pourrait négativement influencer des capacités reproductrices particulièrement pour les hommes qui, pour d'autres raisons, prennent déjà une fraction plus élevée de sperme défectueux, » il a dit.

Les priorités de recherches comprennent maintenant des études de temps-à-grossesse (déjà en cours) et des différences régionales. « Mais de ce que nous avons besoin mal sont les caractéristiques sur l'exposition des bébés à venir, pendant que l'hypothèse de perturbation endocrinienne propose que l'exposition foetale et périnatale pourrait être plus appropriée jusque la santé et des conséquences reproductrices sont concernées, » il ont dit.

Il a ajouté qu'il y avait peu d'études épidémiologiques des effets reproducteurs des bruits et des études de population étaient impérieuse pour une meilleure évaluation des risques. Ce rapport de recherche était le premier d'on qui enregistreraient les découvertes générales du projet. INUENDO était un commandant entreprenant seulement rendu possible par la technique et l'enthousiasme des équipes de recherche internationales et les milliers de gens qui avaient contribué l'information et des échantillons biologiques, ont indiqué M. Spanò. « Nous sommes endettés à eux. »