Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Tensão da gripe das aves altamente resistente a Tamiflu

Um vírus de gripe das aves isolado de uma menina vietnamiana contaminada foi determinado ser resistente ao oseltamivir da droga, o melhor composto - sabido por sua marca registada Tamiflu, e pela esperança dos oficiais da droga servirá como a linha da frente de defesa para uma pandemia de gripe temida.

Os cientistas da universidade de Wisconsin-Madison, trabalhando com os colegas em Vietname e em Japão, relatam em uma breve comunicação na edição da próxima semana (20 de outubro de 2005) da natureza do jornal que uma rapariga, desde que com uma dose profiláctica da droga após ter experimentado sintomas suaves da gripe, desenvolvida uma tensão do vírus que era altamente resistente à droga.

Encontrar sugere que os responsáveis da Saúde - agora stockpiling milhões de doses da droga para prevenir uma manifestação global de gripe e para comprar a hora de se tornar e o produto da massa uma vacina - igualmente considerem outras opções, de acordo com Yoshihiro Kawaoka, uma autoridade internacional na gripe e no autor superior do papel da natureza.

Os relatórios recentes indicam que o governo federal pode gastar biliões de dólares à armazenagem tanto quanto 81 milhão cursos de Tamiflu para prevenir uma pandemia de gripe possível. O governo já stockpiled uns 12 a 13 milhão cursos calculados.

“Esta é a primeira linha de defesa,” diz Kawaoka, um professor na escola de UW-Madison da medicina veterinária que guardara uma nomeação comum na universidade do Tóquio. “É a droga que muitos países stockpiling, e o plano é confiar pesadamente nele.”

A droga estaria usada para retardar a propagação da gripe até que uma vacina esteja desenvolvida, que pudesse tomar até seis meses.

Tamiflu é entregado oral e trabalha para impedir a propagação do vírus ligando a e inibindo uma das enzimas de superfície os usos do vírus retirar pilhas contaminadas de um anfitrião. Uma vez dentro de uma pilha de anfitrião, o vírus requisita a maquinaria reprodutiva da pilha para fazer as partículas infecciosas novas que vão sobre tomar sobre outras pilhas. Quando a droga está no trabalho, Kawaoka explica, “o vírus pode ainda replicate dentro de uma pilha, mas é incapaz de sair e contaminar de outras pilhas.”

Oseltamivir, que Kawaoka descreve como “uma droga surpreendente,” é um de três compostos provados ser eficaz contra a gripe. Uma classe, derivados do adamantino composto, seria menos eficaz, como alguns vírus da gripe têm evoluído já a resistência a ela. A outra droga, o zanamivir, que foi desenvolvido antes do oseltamivir, é eficaz, mas é formulada porque um pó e exige que um clínico fornece instruções para o uso. Assim, é mais incómoda administrar do que o Tamiflu oral entregado.

Estes quelutam drogam-se, dizem-se Kawaoka, são-se de modo algum uma substituição ou uma alternativa a uma vacina. As vacinas eficazes enlatam confer a imunidade, impedindo que o vírus ganhe um suporte no corpo. Mas é suficientes quantidades improváveis de uma vacina pode ser produzido e stockpiled antes da emergência de um vírus novo em populações humanas.

Se a gripe das aves emerge e se torna infecciosa das pessoas a pessoa - e quase todos os peritos concordam que acontecerão em algum momento no futuro - uma manifestação similar à pandemia de gripe 1918 poderia ocorrer. Essa pandemia matou o tanto como como 50 milhões de pessoas, mais do que morreu em todos os campos de batalha da Primeira Guerra Mundial. Os cientistas e os fabricantes vacinais estariam em uma raça contra a hora de produzir bastante doses para prevenir o desastre. As drogas gostam de Tamiflu, usado em combinação com a quarentena, estariam pretendidas retardar a propagação da doença até que uma vacina esteja produzida.

Kawaoka diz que não pode haver bastante Tamiflu a circundar mesmo que os países stockpiling o. O cientista de Wisconsin diz que criará um risco de pacientes que compartilham da droga e que usam as doses menores, que poderiam acelerar a emergência do vírus resistente aos esforços da droga e do cabaz para conter a propagação da doença.

Diz que os responsáveis da Saúde devem considerar stockpiling o zanamivir e recomendar que somente as dosagens terapêuticas de Tamiflu estejam administradas aos pacientes.

“Nós temos olhado para esta mudança (no vírus),” Kawaoka diz. “Este é o primeiro, mas nós veremos outro. Não há nenhuma pergunta sobre ela.”