Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Deformación de la gripe aviar altamente resistente a Tamiflu

Un virus de gripe aviar aislado de una muchacha vietnamita infectada se ha determinado para ser resistente al oseltamivir de la droga, la composición más conocida por su nombre comercial Tamiflu, y la esperanza de los funcionarios de la droga servirá como la línea de frente de defensa para una pandemia de gripe temida.

Los científicos de la universidad de Wisconsin-Madison, trabajando con los colegas en Vietnam y Japón, denuncian en una comunicación abreviada en la edición de la semana próxima (20 de octubre de 2005) de la naturaleza del gorrón que una chica joven, con tal que con una dosis profiláctica de la droga después de experimentar síntomas suaves de la gripe, desarrollada una deformación del virus que era altamente resistente a la droga.

El encontrar sugiere que los responsables de Sanidad - ahora acumulando millones de dosis de la droga para prevenir un brote global de gripe y para comprar hora de desarrollar y de producir en masa una vacuna - también consideren otras opciones, según Yoshihiro Kawaoka, una autoridad internacional en gripe y el autor mayor del papel de la naturaleza.

Los partes recientes indican que el gobierno federal puede gastar mil millones de dólares para acumular tanto como 81 millones de cursos de Tamiflu para prevenir una pandemia de gripe posible. El gobierno ha acumulado ya 12 a 13 millones de cursos estimados.

“Ésta es la primera línea de defensa,” dice Kawaoka, profesor en la escuela de UW-Madison de la veterinaría que celebra una cita común en la universidad de Tokio. “Es la droga que muchos países están acumulando, y el plan es confiar pesado en él.”

La droga sería utilizada para reducir la extensión de la gripe hasta que se desarrolle una vacuna, que puede tomar hasta seis meses.

Tamiflu se entrega oral y trabaja para impedir la extensión del virus atando a e inhibiendo una de las enzimas superficiales las aplicaciones del virus de salir las células infectadas de un ordenador principal. Una vez dentro de una célula huesped, el virus requisa la maquinaria reproductiva de la célula para hacer las nuevas partículas infecciosas que continúan asumir el control otras células. Cuando la droga está en el trabajo, Kawaoka explica, “el virus puede todavía replegar dentro de una célula, pero no puede salir e infectar de otras células.”

Oseltamivir, que Kawaoka describe como “droga asombrosa,” es una de tres composiciones demostradas ser efectivo contra gripe. Una clase, derivados del adamantino compuesto, sería menos efectiva, como algunos virus de la gripe han desarrollado ya resistencia a ella. La otra droga, el zanamivir, que fue desarrollado antes de oseltamivir, es efectiva, pero se formula pues un polvo y requiere que un clínico ofrece las instrucciones para el uso. Así, es más incómoda administrar que el Tamiflu oral entregado.

Éstos gripe-que luchan drogan, dicen Kawaoka, son de ninguna manera un repuesto o una opción a una vacuna. Las vacunas efectivas pueden consultar inmunidad, evitando que el virus gane un punto de apoyo en la carrocería. Pero es suficientes cantidades inverosímiles de una vacuna puede ser producido y ser acumulado antes de la aparición de un nuevo virus en poblaciones humanas.

Si la gripe aviar emerge y llega a ser infecciosa de persona a persona - y casi todos los expertos están de acuerdo que suceso en algún momento en el futuro - un brote similar a la pandemia de gripe 1918 podría ocurrir. Ese pandémico mató a tanto como 50 millones de personas de, más que murió en todos los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial. Los científicos y los fabricantes vaccíneos estarían en una carrera contra hora de producir suficiente dosis para prevenir desastre. Las drogas tienen gusto de Tamiflu, usado conjuntamente con cuarentena, serían pensadas reducir la extensión de la enfermedad hasta que se produzca una vacuna.

Kawaoka dice que puede no haber suficiente Tamiflu a circundar aunque los países lo están acumulando. El científico de Wisconsin dice que creará un riesgo de pacientes que comparten la droga y que usan dosis más pequeñas, que podrían acelerar la aparición del virus resistente a la droga y obstaculizar esfuerzos de contener la extensión de la enfermedad.

Él dice que los responsables de Sanidad deben considerar acumular el zanamivir y recomendar que solamente las dosificaciones terapéuticas de Tamiflu estén administradas a los pacientes.

“Hemos estado mirando para este cambio (en el virus),” Kawaoka dice. “Éste es el primer, pero veremos otros. No hay pregunta sobre ella.”