Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Roche elige a socios para ayudar a hacer Tamiflu

El productor de la droga solicitada Tamiflu, gigante de droga Roche de la gripe aviar, ha elegido al parecer a 12 socios posibles para ayudarle para agitar fuera bastante de la droga.

La empresa farmacéutica Suiza se ha criticado fuertemente para ella es reserva con respecto a la fórmula para su droga de la aviar-gripe pero ahora dice que ha firmado un acuerdo de la subconcesión con una compañía China de producir Tamiflu.

La medicación se piensa actualmente para ser la mayoría del tratamiento efectivo para el virus de la gripe aviar H5N1 que ha matado a 70 personas desde que barrió a través de Asia en 2003.

Aunque Roche no haya nombrado las 12 empresas que pudieron ser socios en el esfuerzo de subir la producción global de Tamiflu, ha dicho que el filete incluye las compañías farmacéuticas importantes, los fabricantes genéricos y a los productores de las substancias químicas de la especialidad.

La empresa Suiza de los productos farmacéuticos que está desplegando al parecer su propia capacidad de producir la droga, ha venido bajo fuego de los críticos que dijeron que era reacio compartir su fórmula de Tamiflu o conceder la autorización a otras de producirla, para resolver el montaje de la demanda global para la droga.

Según Senador Charles Schumer de los E.E.U.U., Roche ha alcanzado acuerdos con el medicamento genérico makersTeva Pharmaceutical Industries Ltd. y Mylan Laboratories Inc. así como 13 otros productores de la droga.

La empresa farmacéutica dice el primer acuerdo de la subconcesión para la producción total de oseltamivir (Tamiflu), para el uso pandémico, se ha firmado con el Grupo Farmacéutico de Shangai en China, y está también en las negociaciones para las sociedades locales en otros países, incluyendo la India.

Pues Tamiflu no es protegido por patente en Indonesia, Tailandia y las Filipinas, las empresas están libres de comenzar a hacer sus propias versiones de la droga.

Roche entregará la droga a Taiwán, Corea y Malasia así como Vietnam, en donde será encapsulado localmente.

El CEO William Burns de Roche Pharma dice que no han determinado hasta ahora a cualquier persona que podría acelerar importante las cronologías estadas de acuerdo de la salida para la primera mitad de 2006, pero han podido determinar a socios para asegurar contra rupturas en fuente y socios para ensanchar cubrimiento geográfico.

Las Quemaduras dicen eso basada en las órdenes actuales que han recibido de gobiernos en todo el mundo, su capacidad de producir 300 millones de tratamientos en 2007 están importante delante de demanda.

La empresa también donará tres millones de tratamientos a la Organización Mundial de la Salud (WHO) a la reserva para el uso pues una reacción rápida para contener o retrasar un pandémico en su epicentro, si uno explota.

Aunque el virus haya llevado a seleccionar de millones de pájaros por todo el mundo actualmente sigue habiendo difícilmente para la gente coger, pero el miedo de los expertos que puede transformarse para extenderse más fácilmente de persona a persona.

Los Gobiernos en todo el mundo están revolviendo para abastecer hacia arriba en Tamiflu, que fue creado por la Ciencia California-Basada de Gilead basada en la investigación del CSIRO. Roche dice que todas las pedidos de gobierno para las fuentes pandémicas han resuelto sus fechas de expedición estadas de acuerdo.