Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Nuevas herramientas en el combate contra neumococos

Las nuevas herramientas en el combate contra los neumococos - los fallos de funcionamiento apuntados por las vacunas anunciadas recientemente por el departamento de la salud - son descritas por personas llevadas por los científicos del instituto de Sanger de la confianza de Wellcome.

Han juntado una descripción completa de los objetivos de la vacuna que ayudará a vigilar la enfermedad y a ofrecer las nuevas herramientas para la diagnosis rápida.

Los neumococos (estreptococo formal pneumoniae del nombre) son dispersos, causando enfermedad no invasor, tal como infecciones del oído y del sino, y enfermedad más rara, invasor, tal como pulmonía y meningitis. Cerca de uno en tres niños tiene cada año una infección del oído, cuyo cerca de una mitad será debido al neumococo. Más importante, la enfermedad invasor es una causa de la muerte importante: alrededor 1 millones de personas de, sobre todo niños jovenes en países en vías de desarrollo, mueren cada año.

La investigación, publicada hoy en línea en la genética de PLoS, muestra cómo el objetivo de las vacunas, llamado la cápsula del polisacárido, se ha desarrollado y permite que los investigadores determinen las funciones de los genes implicados. La cápsula del polisacárido forma una cubierta azucarada alrededor de la bacteria y el cambio de la estructura de la cápsula puede ayudarle para engañar nuestros sistemas de defensa inmunes - como un sabelotodo que cambia su color.

“El fallo de funcionamiento tiene una cubierta que pueda tomar de 90 diversas formas, conocido como serotipar,” dijo a Stephen Bentley, líder del polisacárido del proyecto en el instituto de Sanger de la confianza de Wellcome. “La cubierta es esencial para que su capacidad cause enfermedad y su acción recíproca con nuestro sistema inmune y algunos serotipar son más probables ser asociados a enfermedad.”

“Las vacunas actuales ofrecen la protección excelente contra enfermedad neumocócica, pero solamente ésa causada por algunos de los 90 serotipar, y es importante que vigilamos en el revelado de este organismo. Nuestro trabajo en la descripción de todas las variantes sabidas ayudará en esa vigilancia”

Dos vacunas están disponibles. El primer, PCV, reconoce siete formas de la cápsula y las protege contra el 82% de infecciones en niños bajo cinco años de edad en el Reino Unido. Esto pronto será dada a los niños BRITÁNICOS bajo edad de dos. Un segundo, PPV, reconoce 23 tipos de la cápsula y los protege contra el 96% de las deformaciones del Reino Unido pero no es efectivo en niños y se utiliza principal para proteger a los ancianos.

Los pneumoniae del S. viven generalmente inofensivo en los pasajes de aire y en el primer año de vida la mayoría de la gente es probable “haber llevado” por lo menos una deformación. Es pasada de personal por los aerosoles de estornudo y otros. Sin embargo, pasa de vez en cuando de las aerovías para invadir otros tejidos. Esto puede llevar de un alcance de enfermedades incluyendo meningitis y de infecciones de los sinos, del oído, de los pulmones y de la sangre. Porqué cambia para llegar a ser invasor no se sabe.

Las personas ordenaron todos los genes requeridos para hacer las 90 formas de la cápsula (más de 1.800.000 cartas de clave genética), determinados su función y estudiados su evolución. El trabajo da la comprensión más completa de la producción de la cápsula en cualquier especie bacteriana.

La nueva vacuna protegerá a niños contra muchos de los serotipar mas comunes pero la supervisión es necesaria verificar si otros serotipar comienzan a causar una cierta enfermedad. Se sabe que los neumococos pueden cambiar su polisacárido capsular y por eso, si una deformación invasor cambia su cubierta a una forma no reconocida por la vacuna, él pudieron comenzar a convertirse en una enfermedad más frecuente y causas.

El catálogo de cápsulas de todas las deformaciones sabidas ayudará en el revelado de las nuevas técnicas para vigilar cambios en tipo de la cápsula así que los investigadores pueden observar fuera para tal transferencia de la cápsula.

“La nueva vacuna que será dada a los niños BRITÁNICOS es muy efectiva en la protección contra enfermedad neumocócica seria, pero ella no protege contra la enfermedad causada por los serotipar más raros,” dijo a Brian Spratt, profesor de la microbiología en la universidad imperial y un co-autor del estudio. “El catálogo de genes capsulares nos ayudará a desarrollar mejores métodos para vigilar el efecto de la vacuna y para permitir que veamos si los cambios de tipos capsulares o la incidencia creciente de los serotipar más raros dan lugar a cualquier aumento en enfermedad por los serotipar no incluidos en la vacuna.

“Debemos siempre ser vigilantes a los cambios en las propiedades de microorganismos cuando introducimos nuevos vacunas o antibióticos. Este catálogo nos ayudará a desarrollar las nuevas herramientas para guardar una verificación en la marcha del neumococo y también va a darnos discernimientos fascinadores en la evolución de la diversidad asombrosa de los genes capsulares que se pueden producir por este patógeno”

Los investigadores están en los dolores para señalar que las vacunas actuales son juegos enormemente acertados y vacunación un esencial en la protección todos nosotros. Se prevee que las vacunas neumocócicas se han mostrado para ser seguras y muy de manera efectiva en la prevención de infecciones dispersas y reduzcan grandemente enfermedad neumocócica seria en niños BRITÁNICOS, como han hecho ya en los E.E.U.U.

La investigación actual, tal como el estudio de la cápsula descrito aquí, se piensa para asegurarse que guardamos delante de organismos tales como pneumoniae del S.