Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Appelez pour accélérer l'accès aux avances novatrices pour tous les patients de cancer du sein

Spécialistes et avocats en cancer du sein à la 5ème conférence européenne de cancer du sein (EBCC-5) appelée pour que les patients aient accès égal et rapide aux traitements du cancer du sein et aux procédures neufs, dès qu'ils seront validés par des essais cliniques comparatifs.

Les médecins et les groupes patients craignent que les femmes en travers de l'Europe n'obtiennent pas l'accès opportun aux médicaments et aux dispositifs neufs qui pourraient aider à prolonger leur survie et bien-être. Des progrès récents en radiothérapie et chirurgie réparatrice intra-en état de fonctionnement au sein ont été rendus accessibles rapidement aux femmes aux Etats-Unis, mais réussir même au test clinique approprié a presque impossible prouvé pour leurs homologues européennes.

Les études l'année dernière d'Italien et d'anglais ont expliqué la faisabilité du traitement par radio intra-en état de fonctionnement. Ils ont trouvé que cela fournir la radiothérapie directement au sein ouvert pendant la chirurgie a semblé être potentiellement aussi efficace que six semaines de radiothérapie externe. Les patients ont eu leur cancer du sein chirurgicalement enlevé et leur demande de règlement tous de radiothérapie dans un séjour dans l'hôpital. La demande de règlement neuve a également limité l'exposition au rayonnement au reste d'autres organes des patients de la peau et, évitant d'autres lésions tissulaires. Cependant, il y a seulement quelques centres en travers de l'Europe qui peut effectuer la radiothérapie intra-en état de fonctionnement et beaucoup de patients ne peuvent pas bénéficier de ces avances. Les patients font face à des délais longtemps d'attente et doivent toujours se déplacer de longues et fatigantes distances aux centres de radiothérapie.

Le choc psychologique de avoir un en raison retiré par sein du cancer a été bien documenté. Cependant, les avances neuves en chirurgie reconstructive de sein peuvent de manière significative améliorer la confiance et le bien-être d'un patient ; malheureusement ces techniques chirurgicales ne sont pas à la disposition de tous les patients européens. Les chirurgiens de sein peuvent maintenant exécuter une mastectomie qui retire la tumeur maligne et le tissu environnant de sein tout en stockant le raccord. La chirurgie de sauvetage de raccord peut énormément améliorer le regard et la sensation du sein et améliorer la confiance en soi d'un patient.

Les chirurgiens peuvent maintenant reconstruire un sein juste après que le cancer est enlevé utilisant les implants artificiels ou même tissu du fuselage le propre (reconstruction autologue de tissu) ou une combinaison de reconstruction et d'implants de tissu. La reconstruction de sein est une procédure complexe qui doit être exécutée par un chirurgien plasticien qualifié, malheureusement pas tous les patients ont accès aux chirurgiens qui peuvent effectuer ces techniques neuves.

Un autre exemple topique de complexité dans l'accès aux demandes de règlement est le cas du trastuzumab de médicament (Herceptin.). Actuel le médicament est qualifié par l'EMEA (agence européenne des médicaments) pour des femmes avec le cancer du sein de stade avancé mais pas pour ceux avec les stades précoces de la maladie. Les résultats récents de quatre grands tests cliniques ont révélé une réduction significative dans la récidive de cancer du sein pour des femmes avec le cancer du sein HER2 positif, si donnés la goujon-chirurgie de médicament. Les médecins de cancer du sein prétendent que les résultats des quatre essais sont suffisamment irrésistibles pour recommander le trastuzumab auxiliaire comme option normale après la chirurgie dans les patients appropriés. Le lagtime entre l'annonce des résultats des tests cliniques et la présentation des applications par l'industrie, le manque de définition précise « des patients appropriés », la diversité des systèmes de santé nationaux (même au sein de l'UE) et leurs polices hétérogènes du remboursement peut éviter des centaines de patients appréciant les avantages de ce médicament quand ils ont besoin de elle.

M. Alberto Costa, président de la conférence EBCC-5 commente, une « mesure doit être prise de sorte que les femmes dans différents pays aient l'égal et à accès rapide aux demandes de règlement et aux procédures neuves et meilleures. Il est regrettable que tant de femmes ne reçoivent toujours pas la demande de règlement qui leur donne la meilleure chance de survie et la meilleure qualité de vie. »