Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Directrizes novas para a natação saudável

A Organização Mundial de Saúde (WHO) está lançando as primeiras-nunca directrizes internacionais do mundo em como criar lugares seguros para nadar e banhar-se.

As directrizes apontam proteger povos dos riscos associados com as piscinas, os termas e outras áreas de banho recreacionais.

Global, nadar, banhar-se e termas estão tornando-se mais populares. Contudo, como mais povos usam a água para a recreação, o projecto deficiente, a manutenção, a gestão e o uso do aumento destas áreas o risco dos ferimentos espinais, de doença e mesmo de morte. Acumular a evidência e a experiência mostra que muitos destes acidentes e muito desta doença podem ser impedidos com as medidas simples.

O WHO é directrizes novas dá a informação avançada em como assegurar-se de que as piscinas, os termas e outras áreas de banho recreacionais sejam seguros. As directrizes para ambientes recreacionais seguros da água: As piscinas e os ambientes similares incluem ambos os valores específicos para contaminadores e um grupo de melhores práticas recomendadas apoiar a gestão e o uso seguros de águas, de associações e de termas recreacionais e impedir a doença e ferimento desnecessários. Endereçam uma vasta gama de perigos, incluindo o uso impróprio de facilidades recreacionais e como a melhoria poderia impedir se afogar e ferimento; riscos da qualidade de água deficiente; a contaminação de facilidades tais como associações e banheiras de hidromassagem; e qualidade do ar em facilidades dentro de banho.

As directrizes apontam para as medidas simples, realizáveis que foram mostradas para ser eficazes na saúde de protecção. Estes incluem: supervisão eficaz pelas salvas-vidas, que podem abrandar ou impedem uma escala dos problemas de saúde; melhores qualidade de água e gestão da ventilação, que pode controlar a exposição aos produtos químicos tóxicos; e melhorar as liberações “fecais” acidentais das crianças da maneira, e as manifestações de doença que podem causar, é tratado.

“Nós estamos vendo um uso nunca-grande dos rios, lagos, associações, termas e outras facilidades de banho, no mundo inteiro e ao longo de um ano, em ambos que tornam-se e em países desenvolvidos. Quando em princípio esta for uma revelação positiva da perspectiva da saúde, os benefícios estão moderados infelizmente por taxas de aumentação de morte, ferimento e doença associados com seu uso,” disse o Dr. Maria Neira, director do WHO são departamento da saúde pública e do ambiente. “Tanto destas doença, inabilidade e morte é evitável. Estas directrizes são parte do WHO são esforços para salvar vidas e impedir ferimento e a doença.”

“A finalidade das facilidades tais como piscinas e termas é fornecer o acesso para povos todas as capacidades para apreciar sua perseguição aquática escolhida, se aptidão, divertimento ou amizade, em uma maneira saudável e segura. O lançamento destas directrizes ajudará a controlar e proteger melhor os povos que os usam. As salvas-vidas no mundo inteiro aplaudem a Organização Mundial de Saúde em tomar esta iniciativa,” disse Alan Whelpton, presidente da federação internacional das poupanças de vida.

Alguns dos riscos infecciosos principais para usuários de águas recreacionais de qualidade inferior incluem as manifestações da gastroenterite associadas com a presença de, por exemplo, Cryptosporidium ou E.coli, e manifestações da não-gastroenterite associadas com a presença de, por exemplo, o Legionella spp nas associações, nos termas e nos redemoinhos.

Uma manifestação recente de doença associação-relacionada devido a Cryptosporidium (que é encontrado em fezes humanas) nos Estados Unidos em 2005, por exemplo, é relatada para ter afectado pelo menos 1800 povos e para ter causado o fechamento de um parque de diversões inteiro.

“Esta é uma boa vinda e uma iniciativa oportuna do WHO,” Sr. adicionado Joth Singh, director do instituto das caraíbas da saúde ambiental. “Para regiões goste de nossos que dependem agora do turismo ao longo de um ano, e onde a procura sazonal pode variar significativamente dos picos do Natal e do verão às calhas do inverno e da furacão-estação, nós teremos o acesso à melhor prática em como controlar o mais eficientemente e com segurança nossas associações e outras facilidades de turista.”

Em circunstâncias normais, as manifestações de legionellosis são relativamente pequenas em comparação, mas podem frequentemente ser mais perigosas do que aquelas causadas por outros agentes microbiológicos. Diversos estudos isolaram Legionella spp. das águas de termas: em um estudo em Portugal, por exemplo, 288 isolados de Legionella de 14 locais foram identificados. França, Japão e a Espanha igualmente relataram a presença de bactérias de Legionella spp em termas naturais. O grande número de amostras positivas indica um risco potencial aos usuários de águas térmicas, especialmente aqueles povos que se estão submetendo ao tratamento da inalação com água térmica, ou aqueles que usam banheiras de hidromassagem, termas naturais ou tomando um chuveiro.

Mais de 60 peritos de 20 países contribuídos a estas directrizes. As directrizes são pretendidas para uma variedade de partes interessadas diferentes com interesses em assegurar a segurança das associações e de ambientes recreacionais similares da água: autoridades nacionais e locais; facilidades doméstico dos proprietários, dos operadores e dos desenhistas da facilidade (público, semi-público e); grupos de interesse especiais; profissionais de saúde pública; cientistas e pesquisadores.

Volume do complemento destas directrizes eu da mesma série - directrizes para os ambientes recreacionais seguros da água (litorais e freshwaters) - e igualmente relaciono-me à publicação do WHO autorizada a recreação da água e a doença, plausibilidade de infecções associadas: Efeitos agudos, Sequelae e mortalidade.