Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Nuevas pautas para la natación sana

La Organización Mundial de la Salud (WHO) está lanzando las primeras pautas internacionales del mundo en cómo crear lugares seguros para nadar y para bañarse.

Las pautas apuntan proteger a gente contra los riesgos asociados a las piscinas, a los balnearios y a otras zonas de baño recreativas.

Global, el nadar, el baño y los balnearios están llegando a ser más populares. Sin embargo, como más personas utilizan el agua para el recreo, el diseño pobre, el mantenimiento, la administración y el uso del aumento de estas áreas el riesgo de daños espinales, de enfermedad e incluso de muerte. La acumulación de pruebas y de experiencia muestra que muchos de estos accidentes y mucho de esta enfermedad se pueden prevenir con dimensiones simples.

El WHO es nuevas pautas da la información avanzada sobre cómo asegurarse que las piscinas, los balnearios y otras zonas de baño recreativas son seguros. Las pautas para los ambientes recreativos seguros del agua: Las piscinas y los ambientes similares incluyen ambos valores específicos para los contaminantes y un equipo de mejores prácticas recomendadas de soportar la administración y el uso seguros de aguas, de centros comunes y de balnearios recreativos y de evitar enfermedad y daño innecesarios. Dirigen una amplia gama de peligros, incluyendo el uso incorrecto de centros recreativos y cómo la mejoría podría evitar el ahogamiento y daño; riesgos de la calidad del agua pobre; la contaminación de instalaciones tales como centros comunes y caliente-tinas; y calidad del aire en baños bajo techo.

Las pautas apuntan hacia las dimensiones simples, realizables que se han mostrado para ser efectivas en salud de protección. Éstos incluyen: supervisión efectiva por los salvavidas, que pueden atenuar o previenen un alcance de los problemas de salud; una mejores calidad del agua y administración de la ventilación, que puede controlar la exposición a las substancias químicas tóxicas; y perfeccionar las bajas “fecales” accidentales de los niños de la manera, y los brotes de enfermedad que pueden causar, se trata de.

“Estamos viendo un uso nunca-más grande de los ríos, lagos, centros comunes, balnearios y otros baños, por todo el mundo y a lo largo de todo el año, en ambos que se convierten y países desarrollados. Mientras que en principio esto es un revelado positivo de la perspectiva de la salud, lamentablemente las ventajas son templadas por índices de levantamiento de muerte, daño y enfermedad asociados a su uso,” dijo al Dr. Maria Neira, director del WHO son departamento de la salud pública y del ambiente. “Tanto de esta enfermedad, incapacidad y muerte es evitable. Estas pautas son parte de WHO son esfuerzos de salvar vidas y de prevenir daño y enfermedad.”

“El propósito de instalaciones tales como piscinas y balnearios es proveer del acceso para la gente todas las capacidades de disfrutar de su búsqueda acuática elegida, si aptitud física, diversión o amistad, de una manera sana y segura. El lanzamiento de estas pautas ayudará a manejar y a proteger mejor a la gente que la utiliza. Las salvaciones por todo el mundo aplauden la Organización Mundial de la Salud en tomar esta iniciativa,” dijo a Alan Whelpton, presidente de la federación internacional de la salvación de vidas.

Algunos de los riesgos infecciosos mayores para los utilizadores de aguas recreativas inferiores al nivel normal incluyen los brotes de la gastroenteritis asociados a la presencia de, por ejemplo, Cryptosporidium o E.coli, y los brotes de la no-gastroenteritis asociados a la presencia de, por ejemplo, a Legionella spp en centros comunes, balnearios y torbellinos.

Un brote reciente de enfermedad centro-relacionada debido a Cryptosporidium (que se encuentre en heces humanas) en los Estados Unidos en 2005, por ejemplo, se denuncia para haber afectado por lo menos a 1800 personas y para haber causado el cierre de un parque de atracciones entero.

“Esto es una recepción y una iniciativa oportuna del WHO,” Sr. adicional Joth Singh, director del instituto del Caribe de las higienes ambientales. “Para las regiones tenga gusto los nuestros que ahora dependen del turismo a lo largo de todo el año, y donde la demanda estacional puede variar importante de picos de la Navidad y del verano a los mínimos de presión del invierno y de la huracán-estación, tendremos acceso a la mejor práctica en cómo manejar nuestros centros comunes y otras facilidades turísticas lo más eficientemente posible y con seguridad.”

En circunstancias normales, los brotes de legionellosis son relativamente pequeños en comparación, pero pueden a menudo ser más peligrosos que ésos causados por otros agentes microbiológicos. Varios estudios han aislado Legionella spp. de las aguas de balneario: en un estudio en Portugal, por ejemplo, 288 aislantes de Legionella a partir de 14 sitios fueron determinados. Francia, Japón y España también han denunciado la presencia de bacterias de Legionella spp en balnearios naturales. El gran número de muestras positivas indica un riesgo potencial a los utilizadores de aguas térmicas, especialmente esa gente que esté experimentando el tratamiento de la inhalación con agua térmica, o ésas usando las tinas calientes, balnearios naturales o tomar un chubasco.

Más de 60 expertos a partir de 20 países contribuidos a estas pautas. Las pautas se piensan para una variedad de diversos tenedores con intereses en asegurar el seguro de centros comunes y de ambientes recreativos similares del agua: autoridades nacionales y locales; instalaciones de los propietarios, de los operadores y de los proyectistas de la instalación (público, semipúblico y nacional); grupos de interés especial; profesionales de salud pública; científicos e investigadores.

El volumen I del complemento de estas pautas de la misma serie - pautas para los ambientes recreativos seguros del agua (costeros y los freshwaters) - y también se relaciona con la publicación del WHO titulada el recreo y la enfermedad, plausibilidad del agua de infecciones asociadas: Efectos agudos, secuelas y mortalidad.