Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Da prova nuclear do estudo das regras relação da radiação para fora

Uma universidade do estudo de Adelaide encontrou que as taxas do cancro entre os homens australianos envolvidos nas provas nucleares britânicas dos anos 50 são 23% mais altos do que a população geral, mas não mostrou nenhuma relação entre as taxas do cancro e a exposição aumentadas à radiação.

Contudo, o estudo desenterrou um excesso asbesto-relacionado provável do cancro em pessoais da marinha.

O estudo - incidência da mortalidade e do cancro em participantes australianos nas provas nucleares britânicas em Austrália - foi empreendido pela universidade de Adelaide em colaboração com um painel dos especialistas na física da radiação. Tomou mais de três anos para terminar e foi liberado na semana passada pelo ministro federal para os casos dos veteranos, Bruce Billson. O estudo investigou os efeitos sanitários em 11.000 homens que participaram nas provas nucleares britânicas em Austrália desde 1952 até 1963.

O Dr. Richie Arma, da disciplina da saúde pública na universidade de Adelaide, disse que uma relação entre os aumentos em taxas do cancro e a exposição à radiação não poderia ser estabelecida.

“Contudo, havia 26 caixas do mesotelioma, um cancro associado fortemente com o asbesto. Destes, 16 ocorreram em pessoais da marinha australiana (RAN) real, quase três vezes que o número esperou. As taxas superiores à média de câncer pulmonar - um outro cancro asbesto-relacionado - eram igualmente as grandes RODARAM pessoais. Isto sugere fortemente que um problema significativo da exposição do asbesto RODE embarcações, embora a exposição não ocorra necessariamente durante as provas nucleares.

“Total, o excesso do cancro é muito similar ao excesso encontrado em um estudo similar dos veteranos de Guerra da Coreia, que desempenharam serviços nas forças armadas no período mais ou menos idêntico como os participantes da prova nuclear, mas de onde a radiação não era uma edição. Isto tende a confirmar o estudo que encontra que o excesso de cancros é não relacionado à exposição de radiação nos locais de teste.”

“Isto não é surpreendente em virtude das exposições de radiação, que eram menos do que é realizado geralmente. Quase 80% dos participantes recebidos menos do que a exposição anual do fundo experimentada na população geral, e menos de 5% recebido mais do que o limite de exposição ocupacional anual. Em particular, aquelas que olharam as explosões das áreas de vista estavam demasiado longe receber toda a dose significativa, o” Dr. Arma disse.

Quando a taxa de mortalidade total de participantes do estudo era similar àquela da população geral, as taxas de mortalidade do cancro foram levantadas significativamente.