Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio de la prueba nuclear elimina eslabón de la radiación

Una universidad del estudio de Adelaide ha encontrado que los regímenes del cáncer entre los hombres australianos implicados en las pruebas nucleares británicas de los años 50 son los 23% más altos que la población en general, pero no ha mostrado ningún eslabón entre los regímenes del cáncer y la exposición crecientes a la radiación.

Sin embargo, el estudio desenterró un exceso amianto-relacionado probable del cáncer en personales de la armada.

El estudio - mortalidad e incidencia del cáncer en participantes australianos en las pruebas nucleares británicas en Australia - fue emprendido por la universidad de Adelaide en asociación con un panel de especialistas en la física de la radiación. Tardó más de tres años para terminar y fue liberado la semana pasada por el ministro federal para asuntos de los veteranos los', Bruce Billson. El estudio investigó los efectos sobre la salud en 11.000 hombres que participaron en las pruebas nucleares británicas en Australia a partir de 1952 a 1963.

El Dr. Richie Gun, de la disciplina de la salud pública en la universidad de Adelaide, dijo que un vínculo entre los aumentos en regímenes del cáncer y la exposición a la radiación no podría ser establecido.

“Sin embargo, había 26 cajas de mesotelioma, un cáncer asociado fuertemente al amianto. De éstos, 16 ocurrieron en los personales de la armada australiana (RAN) real, casi tres veces que el número preveyó. Los índices más arriba que medios de cáncer de pulmón - otro cáncer amianto-relacionado - eran también los más grandes RODARON personales. Esto sugiere fuertemente que un problema importante de la exposición del amianto RODARA los buques, aunque la exposición no ocurriera necesariamente durante las pruebas nucleares.

“Total, el exceso del cáncer es muy similar al exceso encontrado en un estudio similar de los veteranos de Guerra de Corea, que desempeñaron servicios en las fuerzas armadas de arma en el período casi igual como los participantes de la prueba nuclear, pero de donde no estaba una entrega la radiación. Esto tiende a confirmar el estudio que encuentra que el exceso de cánceres está sin relación a la exposición de radiación en los sitios de prueba.”

“Esto no es asombrosamente debido a las exposiciones de radiación, que eran menos que se observa generalmente. El casi 80% de participantes recibidos menos que la exposición anual del fondo experimentada en la población en general, y menos el de 5% recibido más que el límite de exposición profesional anual. Particularmente, los que miraron las explosiones de áreas de visión estaban demasiado lejos recibir cualquier dosis importante, el” Dr. Gun dijo.

Mientras que el índice de mortalidad total de los participantes del estudio era similar al de la población en general, los índices de mortalidad del cáncer fueron aumentados importante.