Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Crianças nas famílias sem o adulto em emprego pago 13 vezes mais provavelmente morrer de ferimento ou do envenenamento

Crianças no REINO UNIDO cujos os pais são os desempregados a longo prazo ou que nunca trabalharam são treze vezes mais prováveis do que crianças na extremidade superior da escala sócio-económica de morrer de um incidente de ferimento ou do envenenamento, de acordo com um estudo novo chocante publicado em British Medical Journal.

O papel, publicado por peritos da Escola de Londres da Higiene & a Medicina e a Atenção Primária Tropicais de Camden Confiam, revelam como as crianças nas famílias onde nenhum adulto está em emprego pago não tiraram proveito da queda nas taxas de mortalidade de ferimento da criança, que deixaram cair de 11,1 mortes por 100.000 um o ano em 1981 a 4 mortes por 100.000 em 2001.

As taxas de mortalidade de todas as causas externos para crianças dos pais classificados como “nunca trabalhando ou desempregados a longo prazo” eram 13 vezes que para crianças dos pais em ocupações administrativas e profissionais. Para mortes pedestres a taxa era 20 vezes maior, para mortes do ciclista do pedal 27 vezes mais altamente, e para as mortes devido aos incêndios 37 vezes mais altamente. Para mortes de intenção indeterminada a taxa era 32 vezes maior.

As sete causas de condução das mortes de ferimento da criança - sendo um pedestre ferido em um acidente do transporte, sendo a vítima dos eventos de intenção indeterminada, experimentando outras ameaças acidentais à respiração, sendo um passageiro em um carro envolvido em um acidente, sendo expor ao fumo, o incêndio e as chamas, afogamento acidental de sofrimento ou ser um ciclista envolvido em um acidente do transporte - esclarecidas sobre 80% das mortes devido a ferimento e ao envenenamento.

Phil Edwards, Conferente nas Estatísticas na Escola de Londres da Higiene & da Medicina Tropical e no autor principal do estudo, comenta: 'Dado a diminuição nas taxas de mortalidade durante os últimos vinte anos, e o número relativamente baixo de mortes, é surpreendente que estas desigualdades, que foram identificadas uma década há, estão persistindo no século XXI. As Crianças nas famílias onde nenhum adulto está em emprego pago não experimentaram a mesma diminuição na mortalidade de ferimento que crianças de mais fundos favorizados, e são representadas desproporcionalmente nas figuras da mortalidade.

“Nós podemos somente especular a respeito de porque este pôde ser. Mas as famílias onde nenhum adulto está em emprego pago podem ser menos prováveis ter um carro, e mais provável ser expor ao risco de ferimento da estrada. Os riscos mais altos de morte em incêndios da casa podem reflectir a qualidade e o tipo de alojamento, com os grandes riscos de incêndio para aqueles no alojamento provisório ou de má qualidade”.

Os autores calculam que aproximadamente 600 das mortes de ferimento e do envenenamento que ocorreram entre 2001 e 2003 poderiam ter sido impedidas se cada criança em Inglaterra e em Gales tinha experimentado as mesmas baixas taxas de mortalidade vistas entre crianças das famílias as mais favorizadas. Concluem que “a exclusão econômica das famílias as mais deficientes” é ainda muita connosco em Grâ Bretanha do século XXI.

Para entrevistar os autores, ou contacta para mais informações, por favor Lindsay Wright na Escola de Londres da Higiene & no Gabinete de Imprensa Tropical da Medicina em 020 7927 2073.


Reduções na mortalidade de ferimento da criança em Inglaterra & em Gales: as crianças de pais desempregados foram excluídas? Phil Edwards PhD, Conferente nas Estatísticas; Verde PhD de Judith, Conferente Superior na Sociologia; Ian Roberts PhD, Professor da Epidemiologia: Escola de Londres da Higiene & da Medicina Tropical. Telhador de Suzanne, Especialista da Prevenção de Ferimento, Confiança da Atenção Primária de Camden, Hospital de St Pancras, Londres.

http://www.lshtm.ac.uk