Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

les fermetures et les bulletins de renseignements pollution Pollution de santé aux États-Unis échoue

les fermetures et les bulletins de renseignements pollution Pollution de santé aux plages des États-Unis étaient plus nombreux que toujours en 2005, selon le rapport annuel de NRDC (pdf 1.8mb) sur la qualité de beachwater.

En travers du pays, il y avait plus de 20.000 jours de fermetures et de bulletins de renseignements en 2005 à l'océan, à la baie et aux plages de Great Lakes -- une augmentation de 5 pour cent à partir de 2004. NRDC s'attend à la tendance à la hausse de continuer.

Pourquoi le saut en quelques jours de « aucune natation » ? Une grande partie de l'augmentation était due aux précipitations lourdes, à la surveillance accrue, à plus de développement dans des régions côtières et aux sources sans direction de pollution de beachwater.

Pour la première fois, NRDC pouvait déterminer non seulement le nombre de fermetures et de bulletins de renseignements, mais également le nombre de fois que chaque plage a violé des normes actuelles de santé publique. NRDC a trouvé 200 plages de natation montrées qui ont violé des normes de santé publique au moins 25 pour cent du temps. Ces violations sont des signes assez bons que le beachwater était contaminé avec les déchets des animaux humains et, et que les adeptes de la plage étaient l'un ou l'autre de natation dans ces rebuts ou interdite de faire si en raison des risques pour la santé.

Même les plages qui répondent à des normes ne sont pas forcément sûres. Les normes de qualité actuelles de beachwater sont 20 années et se fondent sur les méthodes périmées de surveillance et la science périmée qui laissent des adeptes de la plage vulnérables à une gamme des maladies portées par les eaux. L'acte de BEACH, qui le congrès réussi en 2000, requis l'EPA pour réviser les normes actuelles avant octobre 2005. L'agence a manqué l'échéance, et indique maintenant qu'il ne pourra pas terminer les mettre à jour jusqu'en 2011. Le 3 août 2006, NRDC a poursuivi l'agence pour la forcer à déterminer des normes neuves.

L'état de cette année met en valeur une autre tendance de dérangement : La plupart des municipalités n'ont pas recensé et n'ont pas réglé des sources des bactéries et de toute autre eau de corruption de pollution près des plages. En 2005, 75 pour cent de la fermeture et jours de bulletin de renseignements ont provenu de la surveillance qui a indiqué des hauts niveaux des bactéries liées à la contamination fécale. Type, les bactéries viennent des écoulements ou de la liquidation de sinistres d'eaux d'égout des rues urbaines. Pourtant 14.602 se fermant et jours consultatifs -- ou 63 pour cent des 2005 totaux -- ont été attribués aux provenances inconnues, le deuxième nombre le plus élevé de jours attribués aux « provenances inconnues » puisque NRDC a commencé à suivre la qualité de beachwater il y a 16 ans.

Surveillance améliorée dans beaucoup de régions côtières

Depuis 1991, état annuel de la surveillance de NRDC, « vérifiant les eaux : Un guide de qualité de l'eau aux vacances échoue, » a suscité plusieurs améliorations de la surveillance de beachwater. Par exemple, il a aidé l'établissement de dent de l'acte fédéral de BEACH de 2000, qui a fourni des concessions à la condition et aux administrations locales pour installer des programmes de contrôle de beachwater. D'ailleurs, l'attention du public produite par l'état et la liste de NRDC de « plage flâne » et les « amis de plage » a incité plusieurs conditions et plages locales pour adopter de meilleures pratiques. Treize conditions commencées ou programmes de contrôle augmentés entre le moment NRDC ont commencé l'état en 1991 et la canalisation de la Loi de BEACH. Et trois conditions, la Californie, la Floride et le Massachusetts, ont réussi des lois nécessitant la surveillance régulière de plage et les normes améliorées de santé. En raison des concessions fédérales maintenant procurables aux conditions par l'acte de BEACH, pratiquement chaque condition côtière et de Great Lakes a une surveillance et un programme d'avis de public.

Administration Bush roulant de retour des protections de Beach

Même pendant que plus de conditions surveillent leurs plages, la qualité d'eaux côtières fait face à un danger persistant : le repositionnement de l'administration Bush des programmes qui maintiennent le beachwater des États-Unis propre et sûr pour la natation. Depuis prendre le bureau en 2001, à la gestion a refusé de protéger beaucoup de marécages et d'eaux de plus près de la source qui filtrent des sources de beachwater, permis la précipitation exceptionnelle contaminée contre la nouveauté pour polluer des rivières, le financement fédéral réduit pour des programmes d'eau propre, et retardé les règles qui réduiraient des dépassements des eaux d'égout crues. Les eaux d'égout constituent une principale menace à la qualité de beachwater. Mais pendant plus de quatre années, l'administration Bush a enterré les règles qui réduiraient des écoulements d'eaux d'égout crues et exigeraient des conducteurs de réseau d'égouts de trouver des dépassements avant que la qualité de beachwater soit affectée.

Maintenant l'eau sûre en nettoyant la pollution

Tandis que des contrôles sur toutes les sources de pollution de beachwater devraient être renforcés -- particulièrement sur des sources de déchets des animaux humains et -- les personnes peuvent également aider à nettoyer la pollution de plage. Les mesures simples qui réduisent la quantité de pollution atteignant les eaux côtières comprennent : dirigeant à nouveau la liquidation de sinistres des toits et des allées aux pelouses et aux jardins, utilisant les engrais naturels tels que le compost pour des jardins, les fosses septiques de mise à jour et rejeter correctement des toxiques de famille, ont employé des rebuts de pétrole de moteur et de canotage.

Amis de Beach et bons à rien de Beach

Tous les ans, NRDC met en lumière une liste de « plage flâne » et des « amis de plage. » Pour la saison de 2005 plages, NRDC met en lumière les bons à rien de plage qui ont violé des normes de santé publique au moins 50 pour cent du temps. Des amis de Beach ont été surveillés au moins une fois par semaine pendant la saison de bain, n'ont eu aucun échantillon de surveillance qui a violé des normes à tout moment, et ont pris des mesures supplémentaires pour recenser ou réduire la pollution de plage au cours de l'année. Les exemples comprennent utilisant les plans basés sur GIs pour recenser des sources de pollution, développant des types d'ordinateur pour prévoir à l'avance quand les beachwaters sont susceptibles d'être dangereux, ou employant les tampons végétatifs ou les marécages remis pour réduire la liquidation de sinistres des rues encrassées et urbaines.