Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

os closings e os advisories Poluição-relacionados da saúde em E.U. encalham

os closings e os advisories Poluição-relacionados da saúde em praias dos E.U. eram mais numerosos do que sempre em 2005, de acordo com o informe anual de NRDC (pdf 1.8mb) na qualidade do beachwater.

Em todo o país, havia mais de 20.000 dias dos closings e dos advisories em 2005 no oceano, no louro e nas praias dos grandes lagos -- um aumento de 5 por cento desde 2004. NRDC espera a tendência ascendente continuar.

Por que o salto de “em dias nenhuma natação”? Muita da elevação era devido à precipitação pesada, à monitoração aumentada, à mais revelação nas áreas costais e às fontes unaddressed de poluição do beachwater.

Pela primeira vez, NRDC podia determinar não somente o número de closings e de advisories, mas igualmente o número de épocas que cada praia violou padrões actuais da saúde pública. NRDC encontrou 200 praias nadadoras designadas que violaram padrões da saúde pública pelo menos 25 por cento do tempo. Aquelas violações são relativamente bons indicações que o beachwater estêve contaminado com o desperdício humano e animal, e que os beachgoers eram uma ou outra natação nesse desperdício ou proibido de fazer tão devido aos riscos para a saúde.

Mesmo as praias que encontram padrões não são necessariamente seguras. Os padrões de qualidade actuais do beachwater têm 20 anos velhos e confiam nos métodos obsoletos da monitoração e na ciência expirado que deixam beachgoers vulneráveis a uma escala de doenças aquáticas. O acto da PRAIA, que congresso passado em 2000, exigido o EPA para revisar os padrões actuais daqui até outubro de 2005. A agência faltou o fim do prazo, e di-lo agora que não poderá terminar os actualizar até 2011. O 3 de agosto de 2006, NRDC processou a agência para forçá-la a estabelecer padrões novos.

O relatório deste ano destaca uma outra tendência de perturbação: A maioria de municipalidades não identificaram e não controlaram fontes de bactérias e a outra poluição que mancha a água perto das praias. Em 2005, 75 por cento do fechamento e os dias consultivos provieram da monitoração que revelou níveis elevados de bactérias associadas com a contaminação fecal. Tipicamente, as bactérias vêm das descargas ou do runoff de água de esgoto das ruas urbanas. Contudo 14.602 que fecham-se e dias consultivos -- ou 63 por cento dos 2005 totais -- foram atribuídos às fontes desconhecidas, o segundo número o mais alto “de fontes desconhecidas atribuídas dias” desde que NRDC começou a seguir a qualidade do beachwater 16 anos há.

Monitoração melhorada em muitas áreas costais

Desde 1991, relatório anual do cão de guarda de NRDC, “testando as águas: Um guia à qualidade de água em férias encalha,” acendeu diversas melhorias na monitoração do beachwater. Por exemplo, ajudou a promulgação do dente recto do acto federal da PRAIA de 2000, que forneceu concessões ao estado e aos governos locais para estabelecer programas de monitorização do beachwater. Além disso, a atenção do público gerada pelo relatório e pela lista de NRDC da “de vagabundos praia” e da “de amigos praia” alertou diversos estados e praias locais adotar melhores práticas. Treze estados iniciados ou os programas de monitorização expandidos entre o tempo NRDC começaram o relatório em 1991 e a passagem do acto da PRAIA. E três estados, Califórnia, Florida e Massachusetts, aprovaram as leis que chamam para a monitoração regular da praia e padrões melhorados da saúde. Em conseqüência das concessões federais agora disponíveis aos estados com o acto da PRAIA, virtualmente cada estado litoral e dos grandes lagos tem uma monitoração e um programa da notificação do público.

A administração de Bush que rola protecções traseiras da praia

Mesmo como mais estados monitore suas praias, faces da qualidade de água litoral uma ameaça persistente: o rollback de administração de Bush dos programas que mantêm o beachwater dos E.U. limpo e seguro para nadar. Desde a tomada do escritório em 2001, a administração diminuiu proteger muitos pantanais e montante que filtram fontes do beachwater, permitidos a água da chuva contaminada da novidade para poluir rios, financiamento federal reduzido para programas de agua potável, e sustentado as regras que reduziriam excessos da água de esgoto crua. A água de esgoto levanta uma ameaça principal à qualidade do beachwater. Mas por mais de quatro anos, a administração de Bush arquivou as regras que reduziriam descargas de água de esgoto crua e exigiriam operadores de sistema do esgoto detectar excessos antes que a qualidade do beachwater esteja afetada.

Mantendo a água segura limpando a poluição

Quando os controles em todas as fontes de poluição do beachwater deverem ser apertados -- especialmente em fontes de desperdício humano e animal -- os indivíduos igualmente podem ajudar a limpar a poluição da praia. As medidas simples que reduzem a quantidade de poluição que alcança águas litorais incluem: reorientando o runoff dos telhados e das entradas de automóveis aos gramados e aos jardins, usando adubos naturais tais como o adubo para jardins, os sistemas sépticos de manutenção e correctamente a disposição de tóxicos do agregado familiar, usaram desperdícios do petróleo de motor e do desporto de barco.

Amigos da praia e vagabundos da praia

Todos os anos, projectores de NRDC uma lista da “de vagabundos praia” e da “amigos praia.” Para a estação de 2005 praias, os projectores de NRDC encalham os vagabundos que violaram padrões da saúde pública pelo menos 50 por cento do tempo. Os amigos da praia foram monitorados pelo menos uma vez por semana durante a estação da nadada, não tiveram nenhuma amostra da monitoração que violou padrões a qualquer hora, e tomaram etapas extra para identificar durante o ano passado ou reduzir a poluição da praia. Os exemplos incluem usando mapas Soldado-baseados para identificar as fontes da poluição, desenvolvendo modelos de computador para prever adiantado quando os beachwaters são prováveis ser inseguros, ou usando amortecedores vegetativos ou pantanais restaurados para reduzir o runoff das ruas sujas, urbanas.