Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

los closings y los advisories Contaminación-relacionados de la salud en los E.E.U.U. varan

los closings y los advisories Contaminación-relacionados de la salud en las playas de los E.E.U.U. eran más numerosos que siempre en 2005, según el parte anual de NRDC (pdf 1.8mb) sobre calidad del beachwater.

En todo el país, había más de 20.000 días de closings y de advisories en 2005 en el océano, el tramo y las playas de Great Lakes -- un aumento del 5 por ciento a partir de 2004. NRDC cuenta con la tendencia al alza de continuar.

¿Por qué el salto en días de “ninguna natación”? Mucha de la subida era debido a la precipitación pluvial pesada, a la supervisión creciente, a más revelado en zonas costeras y a fuentes unaddressed de la contaminación del beachwater.

Por primera vez, NRDC podía determinar no sólo el número de closings y de advisories, pero también el número de épocas que cada playa violó patrones actuales de la salud pública. NRDC encontró 200 playas que nadaban señaladas que violaron patrones de la salud pública por lo menos el 25 por ciento del tiempo. Esas violaciones son indicaciones bastante buenas que el beachwater fue contaminado con el ser humano y los residuos animales, y que los beachgoers eran cualquier natación en ese desecho o prohibido de hacer tan debido a los riesgos para la salud.

Incluso las playas que cumplen patrones no son necesariamente seguras. Las normas de calidad del beachwater actual son 20 años y confían en los métodos obsoletos de la supervisión y la ciencia anticuada que dejan beachgoers vulnerables a un alcance de enfermedades flotantes. El acto de la PLAYA, que congreso pasajero en 2000, requerido el EPA para revisar los patrones actuales en octubre de 2005. La dependencia faltó el fin de plazo, y ahora dice que no podrá acabar de ponerlos al día hasta el 2011. El 3 de agosto de 2006, NRDC demandó la dependencia para forzarla a establecer nuevos patrones.

El parte de este año destaca otra tendencia que perturba: La mayoría de los municipios no han podido determinar y controlar fuentes de las bacterias y de la otra agua de la corrupción de la contaminación cerca de las playas. En 2005, el 75 por ciento de cerrarse y los días consultivos provinieron la supervisión que reveló niveles de las bacterias asociadas a la contaminación fecal. Típicamente, las bacterias vienen de licenciamientos o de salida de aguas residuales de las calles urbanas. Con todo 14.602 cerrados y días consultivos -- o el 63 por ciento de los 2005 totales -- fueron atribuidos a las fuentes desconocidas, el segundo número más elevado de “fuentes desconocidas atribuidas los días” puesto que NRDC comenzó a rastrear calidad del beachwater hace 16 años.

Supervisión perfeccionada en muchas zonas costeras

Desde 1991, parte anual del perro guardián de NRDC, “probando las aguas: Una guía a la calidad del agua en las vacaciones vara,” ha chispeado varias mejorías en la supervisión del beachwater. Por ejemplo, ayudó a la promulgación de la espuela del acto federal de la PLAYA de 2000, que ofreció concesiones al estado y a los gobiernos locales para fijar programas de supervisión del beachwater. Por otra parte, la atención del público generada por el parte y el filete de NRDC de los “vagos de la playa” y de los “compinches de la playa” ha incitado varios estados y playas locales adoptar mejores prácticas. Trece estados iniciados o los programas de supervisión desplegados entre el tiempo NRDC comenzaron el parte en 1991 y el pasaje del acto de la PLAYA. Y tres estados, California, la Florida y Massachusetts, han aprobado las leyes que pedían la supervisión regular de la playa y patrones perfeccionados de la salud. Como resultado de las concesiones federales ahora disponibles para los estados con el acto de la PLAYA, virtualmente cada estado costero y de Great Lakes tiene una supervisión y un programa de la notificación del público.

Administración Bush que lamina protecciones traseras de la playa

Incluso durante más estados vigilan sus playas, la calidad de la agua costera hace frente a una amenaza persistente: la desaceleración de la administración Bush de los programas que mantienen el beachwater de los E.E.U.U. limpio y seguro para nadar. Desde tomar la oficina en 2001, la administración ha disminuido proteger muchos humedales y cabeceras que filtran fuentes del beachwater, no prohibidos la precipitación excesiva contaminada contra la novedad para contaminar los ríos, financiamiento federal reducido drásticamente para los programas de agua potable, y soportado las reglas que reducirían rebosamientos de las aguas residuales sin procesar. Las aguas residuales plantean una amenaza importante para la calidad del beachwater. Pero por más de cuatro años, la administración Bush ha dejado de lado las reglas que reducirían licenciamientos de aguas residuales sin procesar y requerirían a operadores de sistema de alcantarillado descubrir rebosamientos antes de que la calidad del beachwater sea afectada.

Manteniendo el agua segura limpiando la contaminación

Mientras que los mandos en todas las fuentes de la contaminación del beachwater deben ser apretados -- especialmente en fuentes del ser humano y de los residuos animales -- los individuos también pueden ayudar a limpiar la contaminación de la playa. Las dimensiones simples que reducen la cantidad de contaminación que alcanza las aguas costeras incluyen: reorientando la salida de los techos y de las rampas a los céspedes y a los jardines, usando los fertilizantes naturales tales como estiércol vegetal para los jardines, los sistemas sépticos que mantenían y correctamente disponer de los tóxicos del hogar, utilizaron desechos del aceite de motor y del canotaje.

Compinches de la playa y vagos de la playa

Cada año, NRDC pone de relieve un filete de los “vagos de la playa” y de los “compinches de la playa.” Para la estación de 2005 playas, NRDC pone de relieve los vagos de la playa que violaron patrones de la salud pública por lo menos el 50 por ciento del tiempo. Vigilaron a los compinches de la playa por lo menos una vez por semana durante la estación de la nadada, no tenían ninguna muestra de la supervisión que violó patrones en cualquier momento, y tomaron medidas extras para determinar o para reducir la contaminación de la playa durante el último año. Los ejemplos incluyen usando mapas Soldado-basados para determinar las fuentes de la contaminación, desarrollando los modelos de ordenador para predecir por adelantado cuando los beachwaters son probables ser inseguros, o usando almacenadores intermedios vegetativos o humedales restablecidos para reducir la salida de las calles sucias, urbanas.