Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le malade du cancer reçoit la première demande de règlement de traitement de proton

Un homme de Beach de cacao avec le cancer de la prostate est devenu le premier patient pour suivre la demande de règlement à l'université neuve de l'institut de traitement de proton de la Floride, la première fois que la forme la plus avancée de la radiothérapie procurable a été offerte dans les sud-est.

« Le premier jour où un patient commence le traitement contre le cancer transporte beaucoup de signification pour le patient, sa famille et les médecins, les physiciens, les infirmières, les techniciens et les autres des membres des équipes qui fournissent des soins, » a dit M. Nancy Mendenhall, le directeur médical de l'institut de traitement de proton d'uF. « Dans ce cas, il s'avère justement également marquer une étape significative pour l'université de la Floride, de Jacksonville et de malades du cancer dans tous les sud-est. Les malades du cancer ont maintenant accès à un type de radiothérapie que nous croyons augmenterons la possibilité du remède et la possibilité d'éviter des effets secondaires demande de règlement demande de règlement pour beaucoup de malignités. »

Le patient de 54 ans recevra le traitement quotidien de proton pour les quatre à six semaines suivantes. Chaque demande de règlement dure moins de trois mn, bien que chaque visite puisse reprendre à 40 mn exactement pour le positionner et préparer.

« Après le bilan exhaustif d'autres options de demande de règlement, traitement de proton a été ressenti pour être le meilleur choix dans ce patient. Tandis que le traitement de proton n'est pas juste pour chaque patient, il a un haut débit de réussite en guérissant le cancer de la prostate avec des effets secondaires minimaux. Jusqu'ici, les résultats rapportés pour des cancers chez les enfants et dans les cancers du cerveau, le poumon, la tête et le col, l'oeil, le cervix, le tractus gastro-intestinal, les os et les tissus mous examinent extrêmement prometteurs, » a dit Mendenhall.

Seulement un de quatre salles de soins dans les 98.000 pieds carrés, l'installation $125 millions est maintenant en service, ainsi un numéro limité des patients sera traité pendant les mois premiers du fonctionnement. Le volume patient augmentera graduellement comme chaque salle de soins est portée en ligne ; on projette que le deuxième relève en ligne de six mois. Chacune des quatre salles de soins est prévu d'être en fonction, soignant jusqu'à 200 patients par jour, d'ici 2008.

Les protons diffèrent des rayons X utilisés généralement dans la radiothérapie conventionnelle. Les rayons X entrent dans le fuselage à un niveau énergétique élevé, se déplacent par le fuselage à la tumeur, et puis quittent le fuselage de l'autre côté, exposant tout le tissu dans leur circuit à la radiothérapie dommageable. En revanche, les protons entrent dans le fuselage à un niveau énergétique bas et relâchent la majeure partie de leur énergie sur impact avec la tumeur, tellement là n'est aucun dosage de « sortie » de radiothérapie au tissu sain. Ceci a comme conséquence une incidence limitée des effets secondaires et, particulièrement chez les enfants, de moins effets de long terme.

Le proton de la Floride, www.floridaproton.org, est l'un de seulement cinq centres de traitement de proton dans le pays et est affilié avec l'université d'uF du médicament et du centre de lutte contre le cancer d'uF Shands, un leader national dans le traitement contre le cancer et la recherche.

« Nous sommes déterminés pour offrir des patients dans la Floride et les sud-est les meilleures options de demande de règlement, si ce soit traitement de proton, radiothérapie conventionnelle, chirurgie ou chimiothérapie. Nous croyons que les protons occuperont une place très importante parmi l'armamentarium des armes de cancer. Nous sommes également portés en équilibre pour devenir un centre pour clinique et la recherche fondamentale qui augmentera notre compréhension des procédés fondamentaux de la maladie et améliorera des traitements contre le cancer, » a dit Mendenhall. « Notre mission est de fournir la meilleure demande de règlement possible à nos patients aujourd'hui et de produire la connaissance qui rendra les demandes de règlement du demain encore meilleures. »

Le traitement de proton a été employé pour traiter le cancer pendant des décennies dans un numéro limité des centres de demande de règlement mondiaux ; des 40.000 personnes environ mondiales ont reçu le traitement de proton. Les progrès récents en technologie de l'image qui permettent à des oncologistes de radiothérapie de voir exact la taille, la forme et la profondeur d'une tumeur effectuent à traitement de proton une option adaptée de demande de règlement pour un numéro plus grand des malades du cancer. « Le traitement réussi de notre premier patient est aujourd'hui un résultat de beaucoup d'années de la planification, développement et formation par certains des esprits les plus lumineux dans le domaine de l'oncologie de radiothérapie, » a dit Stuart Klein, le directeur exécutif du proton de la Floride. « Cette équipe énorme inclut le corps enseignant d'uF et l'IBA, le concepteur de systèmes principal mondial et le constructeur de traitement du proton. Nous sommes fiers de porter ce niveau des compétences à nos patients et à leurs familles. »

IBA est le chef international dans le traitement de particules, reconnu pour être la méthode de radiothérapie clinique la plus précise et la plus efficace dans la destruction sélectrice des cellules cancéreuses. « Nous sommes très enthousiastes pour faire partie de la réussite de cette première demande de règlement de traitement de proton à l'université de l'institut de traitement de proton de la Floride. Jamais en histoire du médicament a un tels composé et système avancé de traitement étés en fonction mis tellement vite. Ce nouveau record est important pour le traitement de proton, car il contribuera pour effectuer le passage de technologie à partir de la recherche à la réalité clinique. La passion, la rigueur et les soins que le personnel entier d'UFPTI a montré pour effectuer à ceci se produire est excellent, » a dit Pierre Mottet, le directeur général d'IBA et le cadre supérieur. « Et c'est juste le début d'un partenariat à long terme pour l'avance du traitement de proton et des meilleurs soins aux patients dans les sud-est. » L'université de l'institut de traitement de proton de la Floride est un organisme 501 (c) 3 sans but lucratif affilié avec l'université d'uF du médicament. Elle est située à St 2015 de N. Jefferson à Jacksonville, près de Shands Jacksonville. Les informations sur le proton de la Floride sont procurables chez www.floridaproton.org ou en appelant gratuitement 877-686- 6009.