Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El enfermo de cáncer recibe el primer tratamiento de la terapia del protón

Un hombre de la playa del cacao con el cáncer de próstata ha hecho el primer paciente para experimentar el tratamiento en la nueva universidad del instituto de la terapia del protón de la Florida, la primera vez que la forma más avanzada de la radioterapia disponible se ha ofrecido en el sureste.

“El primer día que un paciente comienza el tratamiento contra el cáncer lleva mucha significación para el paciente, su familia y los médicos, los físicos, las enfermeras, los técnicos y los otros las piezas de las personas que entregan cuidado,” dijo al Dr. Nancy Mendenhall, el director médico del uF del protón del instituto de la terapia. “En este caso, también suceso marcar una piedra miliaria importante para la universidad de la Florida, de Jacksonville y de enfermos de cáncer en el sureste. Los enfermos de cáncer ahora tienen acceso a un tipo de radioterapia que creemos aumentaremos la ocasión de la vulcanización y la ocasión de evitar los efectos secundarios tratamiento-relacionados para muchas malignidades.”

El paciente de 54 años recibirá la terapia diaria del protón para las cuatro a seis semanas próximas. Cada tratamiento dura menos de tres minutos, aunque cada visita puede tomar hasta 40 minutos para colocarlo y para preparar exacto.

“Después de la evaluación completa de otras opciones del tratamiento, terapia del protón era aserrado al hilo para ser la mejor opción de este paciente. Mientras que la terapia del protón no está a la derecha para cada paciente, tiene una alta tasa de éxito en el curado del cáncer de próstata con efectos secundarios mínimos. Hasta el momento, los resultados denunciados para los cánceres en niños y en los cánceres del cerebro, el pulmón, la culata de cilindro y el cuello, el aro, la cerviz, el aparato gastrointestinal, los huesos y los tejidos suaves parecen extremadamente prometedores,” dijo a Mendenhall.

Solamente uno de cuatro cuartos del tratamiento en los 98.000 pies cuadrados, la instalación $125 millones es funcionando ahora, así que un número limitado de pacientes será tratado durante los primeros meses de la operación. El volumen paciente aumentará gradualmente como cada sitio del tratamiento se trae en línea; el segundo se proyecta para venir en línea en el plazo de seis meses. Se preveen los cuatro cuartos del tratamiento de ser en funcionamiento, tratando a hasta 200 pacientes por día, en 2008.

Los protones difieren de las radiografías de uso general en la radiación convencional. Las radiografías incorporan la carrocería en un nivel de alta energía, viajan a través de la carrocería al tumor, y después salen la carrocería en el otro lado, exponiendo todo el tejido en su camino a la radiación perjudicial. En cambio, los protones incorporan la carrocería en un nivel de energía inferior y liberan la mayor parte de su energía sobre impacto con el tumor, tan allí no son ninguna dosificación de la “salida” de la radiación al tejido sano. Esto da lugar a una incidencia inferior de efectos secundarios y, especialmente en los niños, de menos efectos del largo plazo.

El protón de la Florida, www.floridaproton.org, es uno de solamente cinco centros de la terapia del protón en el país y se afilía con la universidad del uF del centro del remedio y del cáncer del uF Shands, un líder nacional en el tratamiento contra el cáncer y la investigación.

“Nos determinan para ofrecer a pacientes en la Florida y el sureste las opciones mejor del tratamiento, si sea terapia del protón, radioterapia convencional, cirugía o quimioterapia. Creemos que los protones ocuparán un lugar muy importante entre el armamentarium de las armas del cáncer. También nos contrapesan para hacer un centro para clínico y la investigación básica que aumentará nuestra comprensión de los procesos básicos de la enfermedad y perfeccionará tratamientos contra el cáncer,” dijo a Mendenhall. “Nuestra misión es entregar el mejor tratamiento posible a nuestros pacientes hoy y crear el conocimiento que hará los tratamientos de mañana incluso mejores.”

La terapia del protón se ha utilizado para tratar el cáncer por décadas en un número limitado de centros del tratamiento por todo el mundo; las 40.000 personas estimada por todo el mundo han recibido terapia del protón. Los avances recientes en tecnología de la imagen que permiten a oncólogos de la radiación considerar exactamente la talla, la forma y la profundidad de un tumor hacen terapia del protón una opción conveniente del tratamiento para un mayor número de enfermos de cáncer. “El tratamiento acertado de nuestro primer paciente es hoy un resultado de muchos años de formulación de planes, revelado y entrenamiento por algunas de las mentes más brillantes del campo de la oncología de la radiación,” dijo Estuardo Klein, el director ejecutivo del protón de la Florida. “Estas enormes personas incluyen a la facultad del uF e IBA, el proyectista y el fabricante de sistema de cabeza de la terapia del protón del mundo. Somos orgullosos traer este nivel de experiencia a nuestros pacientes y a sus familias.”

IBA es el líder internacional en la terapia de la partícula, reconocida para ser el método clínico más exacto y más efectivo de la radioterapia de la destrucción selectiva de células cancerosas. “Somos muy emocionados ser parte del éxito de este primer tratamiento de la terapia del protón en la universidad del instituto de la terapia del protón de la Florida. Nunca en la historia del remedio tiene tal complejo y sistema avanzado de la terapia sidos en funcionamiento puesto tan rápidamente. Este nuevo récord es importante para la terapia del protón, pues contribuirá para hacer el movimiento de la tecnología de la investigación a la realidad clínica. La pasión, el rigor y el cuidado que el estado mayor entero de UFPTI ha mostrado para hacer que esto suceso es admirable,” dijo Pierre Mottet, el director de gerente de IBA y al director general. “Y éste es apenas el principio de una sociedad a largo plazo para el avance de la terapia del protón y de una mejor atención a los pacientes en el sureste.” La universidad del instituto de la terapia del protón de la Florida es una organización no lucrativa 501 (c) 3 afiliada con la universidad del uF del remedio. Está situada en St. 2015 de N. Jefferson en Jacksonville, cerca de Shands Jacksonville. La información sobre el protón de la Florida está disponible en www.floridaproton.org o llamando gratis 877-686- 6009.