Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Riesgos para la salud para los niños del agotamiento de la capa de ozono

Observar su sombra (cuanto más corto es, cuanto más peligrosa la radiación ULTRAVIOLETA es 1), y revistiendo hacia arriba con los sombreros, las gafas de sol y la protección solar, están entre los extremos prácticos para los niños contenidos en una nueva guía en la capa de ozono para los profesores de escuela primarios.

El paquete de la educación de OzonAction, puesto en marcha global hoy en inglés, francés y español, contiene un programa entero de la enseñanza y de aprendizaje, sobre la base de conocimiento básico, de habilidades prácticas y de la participación, para permitir a niños aprender sobre soluciones simples proteger la capa de ozono y gozar con seguridad del sol.

“Mientras que tenemos esperanza que la atmósfera es curativa y que el protocolo de Montreal está trabajando, todavía estamos haciendo frente a retos serios,” dijo Achim Steiner, subsecretario General de la O.N.U y al director ejecutivo del programa del ambiente de Naciones Unidas (UNEP). Los “niños deben ser conscientes de los riesgos enormes que las actitudes debilitadas de una capa de ozono a la salud humana y el ambiente y ellas deben saber que mucha queda hacer. Debemos darles los medios de proteger su propio futuro, y la educación es ciertamente dominante a este respecto,” él dijo.

El paquete, producido en común por el programa del ambiente de Naciones Unidas (UNEP), la organización educativa, científica y cultural de los Naciones Unidas (la UNESCO) y la Organización Mundial de la Salud (WHO), se ha liberado para coincidir con el día internacional para la preservación de la capa de ozono el 16 de septiembre. El tema de este año es “protege la capa de ozono, vida de la salvaguardia en la tierra”.

“El paquete de la educación de OzonAction ayudará a alumnos a ser enterados de los pasos simples de la protección que reducen riesgos para la salud ULTRAVIOLETA solares, y éstos llegan a ser aún más importantes como el agotamiento de la capa de ozono lleva a la radiación ULTRAVIOLETA intensificada en la tierra,” dijeron al Dr. Anders Nordström, director general interino del WHO. “Los efectos sobre la salud severos tales como melanoma y otros cánceres de piel son exposición reducida directa en gran parte evitable del sol. La protección ULTRAVIOLETA se convierte en así un componente importante de los esfuerzos globales hacia la prevención de cáncer.” La capa de ozono desempeña un papel crucial en la protección de la vida en la tierra contra efectos dañinos de la radiación ultravioleta. Mientras que una cierta radiación ULTRAVIOLETA solar es necesaria para la salud del hueso y también puede ayudar a prevenir ciertas enfermedades crónicas, la exposición excesiva del sol causa problemas de salud inmediatos y a largo plazo.

La quemadura - que puede ser severa y que ampolla - es un problema de salud agudo, mientras que el cáncer y la catarata de piel que llevan a la ceguera son los efectos sobre la salud a largo plazo más severos. El WHO estima que eso cerca de 1,5 millones de DALYs están perdidos cada año debido a la radiación ULTRAVIOLETA solar excesiva. Un DALY es equivalente a uno perdido año de vida en salud completa.

El paquete de la educación de OzonAction también se conecta a la década de la O.N.U de educación para el revelado sostenible, que es llevado por la UNESCO.

“La década de Naciones Unidas de educación para el revelado sostenible (2005-2014) apunta integrar los valores inherentes en el revelado sostenible en todos los aspectos del aprendizaje animar cambios en el comportamiento que habilitará a una sociedad más viable y más justa para todo el mundo,” dijo a Koïchiro Matsuura, director general de la UNESCO. “Durante esta década, educación para el revelado sostenible ayudará a hacer a ciudadanos más bien preparados para hacer frente a los retos del presente y del futuro, y para orientar responsables en sus esfuerzos de crear un mundo viable.”

El UNEP, la UNESCO y el WHO están ascendiendo en común el paquete de la educación de OzonAction a los países en todo el mundo y ambiente, los ministerios de la educación y de salud, las escuelas y los profesores encouraging para adoptarlo como parte del plan de estudios de la escuela primaria.

La firma del protocolo de Montreal en cuanto a lo esencial que agotan la capa de ozono el 16 de septiembre de 1987 ahora se celebra cada año como el día internacional para la preservación de la capa de ozono.

El revelado del paquete de la educación fue llevado por el brazo de OzonAction en la división del UNEP de tecnología, industria y la economía y él fueron soportados financieramente por el fondo multilateral para la aplicación del protocolo de Montreal.

Para más información, incluyendo recursos e ideas para celebrar día internacional del ozono, vea:

- Programa del ambiente de Naciones Unidas - secretaría del ozono
- Día internacional para la preservación del ozono
- Tema de la salud de la radiación ultravioleta

Como conectado de los cuatro organismos responsables de la ejecución del fondo multilateral del protocolo de Montreal, el UNEP con su OzonAction programa países en vías de desarrollo de las ayudas y países con economías en la transición para lograr y para sostener concordancia con esto treay. La información sobre el programa, incluyendo las copias electrónicas del paquete de la educación de OzonAction, se puede transferir directamente de los eslabones arriba. Las impresiones están disponibles de [email protected]

Para más contacto de la información:

UNEP
Roberto Bisset
Portavoz del UNEP para Europa
Teléfono: +33 1 44377613 o +33 6 22725842
Email: [email protected]

Elisabeth Waechter
Teléfono: +254 20 623088 o +254 720173968
Email: [email protected]

LA UNESCO
Sue Williams
Jefe de la sección de las relaciones de la prensa
Teléfono: +33145681706 o +33145681743
Email: [email protected]

WHO
Nada Osseiran
Defensa y oficial de comunicaciones
Salud pública y ambiente
Teléfono: +41 22 791 4475
Email: [email protected]


1 cuando el sol es alto en el cielo, su sombra es alta intensidad ULTRAVIOLETA de la transmisión de señales corta - mientras que si el sol brilla del lado, su sombra es una radiación más larga y ULTRAVIOLETA menos intensa.