Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Reacción “a la crisis de HIV/AIDS en Papúa Nueva Guinea”

El parte tituló la crisis de HIV/AIDS en Papúa Nueva Guinea del querido Tobias de Miranda que fue liberado el 8 de febrero por el centro para los estudios independientes está conceptual y metodológico problemático en su análisis del impacto de la epidemia del VIH en Papúa Nueva Guinea (png).

Este parte visualiza negligencia en nombre del autor en su tentativa de entender, de describir y de analizar las dimensiones complejas del png epidémico de la cara del VIH. Ella no puede explicar las maneras Papua nuevos guineanos y su gobierno ha respondido a la epidemia y continuar hacer frente a los retos únicos que contribuyen a la extensión del virus. La epidemia del png es su la propio y mientras que puede haber algunas semejanzas con la epidemia africana meridional que ella se centra demasiado en éstos y no en cuál que es específico al png.

Desde el principio del documento de síntesis (18 paginaciones), Tobias escribe un parte que haga generalizaciones gruesas con respecto a la epidemia del png. Ella utiliza los datos estadísticos que no se refieren y que a decir de todos son desproporcionado altos, y cita las fuentes se han reemplazado que. Tratado al interés de Australia en el png, ella no puede incluso referirse o empeñar con el parte más reciente sobre los impactos del VIH al png - el parte de AusAID de HEMI (modelado del VIH y estudio epidemiológicos del impacto) (febrero de 2006), que le fue ofrecido en noviembre de 2006.

Hay mucho que se puede criticar sobre este parte. Por una reacción rápida, lindaremos nuestros comentarios a cuatro áreas que creamos, como investigadores en el campo del VIH en el png, necesitamos la refutación urgente. Éstos son entregas conceptuales y metodológicas, el uso de datos estadísticos, el papel del gobierno en respuesta a la epidemia, y finalmente el tono que se digna y que patroniza del parte.

Hay pensamiento crítico o analítico muy limitado en la parte del autor. El parte falta la investigación rigurosa. Ella utiliza los datos anticuados del STI que han sido reemplazados por trabajos más recientes por Lupiwa, Hammar, Gare y otros que hace su argumento problemático. Ningún donde en su artículo ella empeña con el aumento de la investigación social y del comportamiento sobre el VIH al png conducto en Lepani, vísperas, Wardlow, Jenkins, Hughes, Hammar, Lupiwa, Maibani, digno de y Henderson, y Koczberski. Su falta de datos actuales se refleja más lejos donde ella cita al Dr. Clement Malau (de otro artículo) a partir de junio de 2002. Cuando Malau hizo sus comentarios, como director del consejo nacional del SIDA del png, el gobierno estaba en su plan estratégico del primer nacional. Cinco años más tarde son bien en un segundo.

El pensamiento acrítico y la comprensión simplista de Tobias del png se revela más a fondo en sus comentarios de la educación del VIH y del uso de carteleras. Ella escribe que las carteleras en el png son “interpretación propensa en una sociedad pelado letrada” que no puede entender que la sociedad que ella escribe es alrededor oral, no leyendo, las culturas. La instrucción no es una dimensión de capacidad de entender mensajes del VIH pero bastante los mensajes deben ser relevantes y cultural específico.

Tobias hace comentarios simples y acríticos. Ella declara que el desarrollo económico fuerte puede transformar normas sociales, específicamente en relación al estatus de las mujeres. Esto de por sí no desafía, dirige ni no cambia las estructuras de la violencia que hacen a mujeres, particularmente las mujeres casadas jóvenes, vulnerables al VIH, y mucho menos cambio la posición de mujeres en una sociedad patriarcal. Mientras que ella escribe que las mujeres jovenes son las más vulnerables al VIH, es de hecho mujeres CASADAS los jóvenes. En un estudio reciente conducto por el IMR el 60% del png de las hembras infectadas con el VIH eran las mujeres casadas. Ella también escribe que el ocio es un factor que contribuye para las altas infecciones VIH sin la explicación adecuada de su comentario. Qué ella lo hace es combina incorrectamente el desempleo y la pobreza subsiguiente con ocio.

Tobias hace una reclamación que infectan a 120.000 personas con el VIH. Sin embargo, a diferencia del parte de HEMI que utilizó un modelo matemático para simular la transmisión y la progresión del VIH al SIDA, este parte no puede alinear las estadísticas que ofrece. Estas figuras son también substancialmente mayores que otros estudios recientes que sugieren que la infección VIH sea 1,7% (IMR 2007 del png) y 1,8% (HEMI 2006) así la figura de la gente infectada con el VIH estarían entre 53.500 y 64.000 no la figura 120.000 que el parte sugiere.

La información del VIH en el png no ha sido intrínsecamente cargada debido a la progresión lenta del VIH al SIDA cuando aparecen los síntomas, como Tobias sugiere. De hecho la prueba del VIH se ha limitado en png debido a pocos centros de VCT, algo que el gobierno ha comenzado a dirigir con la extensión rápida de tales centros. ¿Además, por qué la gente vendría voluntariamente para la prueba del VIH en un país donde estaba previamente inexistente el tratamiento, donde cuidado y apoyo completos después de que una diagnosis no fuera en el lugar y donde estaban dispersos la discriminación y el estigma? Hasta la fecha no ha habido proceso específico de la notificación para las muertes relacionadas SIDA. Por lo tanto, todas las figuras índices de infección de especulación del VIH y de las muertes debido al SIDA se deben tratar con cautela, algo que Tobias no reconoce ni no aconseja a sus programas de lectura hacer con el suyo.

Mientras cualquier país tenga gente el vivir con el VIH y hay nuevas infecciones, hay siempre algo más que un gobierno puede hacer. Para demandar que no hay consolidación del gobierno del png a dirigir la epidemia del VIH es engañosa e inexacta. La consolidación con la epidemia se ha considerado de varias maneras, las maneras de las cuales Tobias no menciona. Por ejemplo, un acto del parlamento estableció al consejo nacional del SIDA en diciembre de 1997. En todas las provincias hay consejos provinciales del SIDA y una decisión se ha tomado más recientemente para ejecutar un comité del SIDA del distrito y a un coordinador. En las montañas del este, hasta la fecha esto se ha ejecutado con éxito por la mitad por lo menos de los distritos. Cada distrito ahora tiene un plan estratégico. Por ejemplo, en Daulo, un distrito de la provincia de las montañas del este, tres salas se ha determinado sobre la base de la geografía y el lenguaje y las proyecciones han sido hechos por el comité del SIDA del distrito para la percatación y la educación del VIH. El plan de cinco años del distrito de Daulo se ha presentado al gobierno provincial. Así, mientras que hay consolidación y acción en el nivel de los gobiernos nacionales y provinciales, esto también ha impregnado gobiernos locales y a comunidades. El Departamento de Educación puso en marcha el año pasado un plan de estudios nacional de la educación del VIH que se ejecutará en escuelas de la corrida del gobierno. Los profesores han comenzado ya a asistir a talleres para poder enseñar al plan de estudios.

El gobierno ha desarrollado dos estrategias nacionales en HIV/AIDS. El plan a medio plazo nacional del png HIV/AIDS para 1998-2002 ofreció el marco multisectorial de la estrategia para la reacción nacional a la epidemia de HIV/AIDS. Después de esto, otra estrategia del nacional (2004-2008) fue desarrollada con la meta para reducir el régimen de la incidencia de HIV/AIDS en la población en general abajo del 1% y por por lo menos el 1% en 2008. También tiene la meta para perfeccionar el cuidado para ésos infectado y para disminuir el impacto social y económico de la epidemia en individuos, familias y comunidades. Las siete áreas de prioridad estaban inicialmente: tratamiento, asesoramiento, cuidado y apoyo; educación y prevención; epidemiología y vigilancia; investigación social y del comportamiento del cambio; liderazgo, sociedad y coordinación; familia y apoyo a la comunidad; y el vigilar y evaluación. Recientemente aunque la consulta una iniciativa del gobierno consideró la partícula extraña posterior del género como área de prioridad.

En 2006 la primera cumbre nacional en la prevención del VIH fue esperada. En un parte del UNAIDS sobre esa cumbre fue escrito que “el del más alto nivel de la consolidación política fue demostrada en la cumbre”. Hay un comité especial parlamentario de HIV/AIDS presidido por el Dr. Banare Bun. En 2005 el acto de HAMP (administración y prevención del SIDA del VIH) fue pasado. Este acto reviste por ejemplo las derechas de la gente infectada con el VIH, pre y prueba del poste aconsejando, discriminación, y transmisión útil del VIH. El gobierno también financia el IMR del png para conducto la investigación en el área del VIH que la orden directiva para informar a práctica. Además, el eslabón en el png entre la investigación, el plan de acción y la puesta en vigor está extremadamente bien desarrollado. Este eslabón está en la parte facilitada por el papel del director del IMR del png que es una pieza de la junta de salud del png junto con los gustos de la secretaria nacional de la salud.

Recientemente, en sir Peter Barter, el ministro de sanidad de las noticias del EM TV, era abierto sobre la necesidad de la prueba creciente en rural y más áreas remotas de png y de soportar el revelado posterior de los centros de VCT. También, dama Carol Kidu ha hablado fuera sobre VIH ambos en su comunidad/electorado, y en su posición como ministro para el revelado de comunidad que ella ha estado hablando de las entregas que hacían frente a su gente como resultado del VIH en un nivel nacional e internacional. Otros parlamentarios tales como Dr. Bun, el Dr. Puka Temu (ministro de sanidad anterior) también han hablado fuera sobre el VIH.

Emplean a diez de los autores en esta reacción actualmente como cadetes de la investigación de las ciencias sociales del VIH en el IMR del png (instituto de investigación financiado gobierno). Son parte de un programa financiado AusAID entre la universidad de Nuevo Gales del Sur e IMR del png para fortalecer la capacidad de Papua nuevos guineanos de conducto la investigación en su propia epidemia, drenando sobre conocimiento indígena. Esto es solamente uno de los muchos programas financiados AusAID que destaque que contratan al gobierno del png y a sus instituciones a la epidemia de HIV/AIDS.

No hay una ausencia de consolidación política o de liderazgo efectivo. ¿Hace más necesidad de ser hecho? Sí, necesita ser más consolidación y liderazgo si se va la reacción a ser acelerada y a ser fortalecida más lejos. Una observación similar fue hecha por el parte de HEMI que mostró a través de un modelo matemático porqué el gobierno del png necesita aumentar proporcionalmente su reacción actual. Una vez más esto no significa que el gobierno del png no está haciendo cualquier cosa en respuesta a la epidemia pero ofrece bastante un modelo para soportar porqué los esfuerzos actuales son importantes y porqué necesitan ser fortalecidos si el png es mantenerse al corriente de su epidemia. Es la creencia de estos autores que la gente del png y de su gobierno necesita haber y lo soporta para sus esfuerzos en uno de los países culturales y geográficos más complejos. Al mismo tiempo está solamente trabajando junto en una atmósfera de la reciprocidad y espera que las nuevas y creativas maneras de responder más futuro puedan ser determinadas y ser ejecutadas.

Como muchos países, el png era lento realizar la enormidad de qué VIH debía significar para sus ciudadanos y el revelado de él como país. Después de venir a las mordazas con el potencial de la epidemia, el gobierno ha estado trabajando en colaboración con organizaciones no gubernamentales, dependencias de socorro y organizaciones basadas fe. La reacción fue limitada previamente por una falta de datos y de investigación adecuados. Hoy sin embargo, hay una riqueza emergente de los trabajos excelentes que están conduciendo el gobierno y sus sociedades para adaptar una reacción del VIH que sea específica a la epidemia del png y no las de cualquier otra. Mientras que este trabajo ha estado disponible, el político a su vez ha crecido y ha fortalecido.

Total, Tobias ofrece un parte desequilibrado y mal escrito. Coloca Papua nuevos guineanos y su gobierno como beneficiarios pasivos de la “compasión” de Australia. Es que patroniza y condescendiente. En no poder escribir en una manera equilibrada Tobias ha incitado miedo (y cólera) bastante que un documento que la gente puede dedicar provechosamente con en intentar entender y responder a nuevas Guinea de Papua epidémicas de maneras más complejas. Así, ella ha fallado su propio objetivo que no era dotar culpa pero ofrecer maneras prácticas adelante.


Reacción escrita por Angela Kelly, Pamela Toliman, Kritoe Keleba, Rebecca Emori, Somu Nosi, Lawrencia Pirpir, Frances Akuani, Barbara Kepa, Martha Kupul, Brenda Peter Canagh, Lucy Walizopa, Inés Mek, Peter Siba y valor del brezo.