Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

PCBs No-coplanario y las substancias químicas relacionadas autorizan la atención seria por motivos de salud

Los científicos han determinado que una clase específica del PWB causa anormalidades de desarrollo importantes en los perritos de la rata cuyos expusieron a moldes-madre al toxicante en su comida durante embarazo y durante las semanas tempranas en que los perritos cuidaban.

Esta clase del PWB tradicionalmente no se ha considerado determinado peligrosa.

Los perritos eran estimados para tener niveles del toxicante en su sangre que eran áspero equivalentes a ésos encontrados en la sangre de bebés criados al pecho de los moldes-madre expuestos extremadamente a los niveles del toxicante de pescados, del suelo, del agua y del aire contaminados en ambientes de alto riesgo.

El estudio, denunciado en conectado la línea, edición temprana de procedimientos de la National Academy of Sciences la semana del 23-27 de abril, mostrada que el toxicante alteró la corteza auditiva de los perritos de la rata, la parte del cerebro ese tramita el sonido. El conjunto de circuitos de los nervios de esta región fue desorganizado y las células nerviosas tenían una capacidad disminuida de cambiar, o “aprenda,” en respuesta a sonido. La capacidad de la corteza del cerebro de cambiar en respuesta a estímulos contribuye al revelado progresivo de la función cognoscitiva.

En niños con una variedad de desordenes de desarrollo, incluyendo debilitaciones y autismo del lenguaje, la corteza auditiva responde anormalmente al sonido. Algunos científicos creen que ésta es la base de las condiciones.

Mientras que los científicos acentuaron que su encontrar no demostró que el toxicante causa desordenes de desarrollo, dijeron eso, dado su impacto severo en los perritos de la rata y la incidencia de esta clase del PWB en el ambiente, conocida como PCBs no-coplanario -- y las substancias químicas relacionadas autorizan la atención seria.

“El estudio indica que hay substancias químicas ahí fuera, el este ser apenas un ejemplo, que podría profundo afectar al revelado,” dice Tal Kenet, el doctorado, que llevó la investigación mientras que un becario postdoctoral en el laboratorio de Michael mayor Merzenich autor, el doctorado, UCSF Francisco A. Sooy profesor de la otorrinolaringología y una pieza del Keck centra para la neurología integrante en la Universidad de California, San Francisco.

“Esto es una bandera roja,” dice Merzenich. “El impacto de esta clase de las substancias químicas, cuya toxicidad ha sido infravalorada, se debe estudiar en poblaciones humanas, y ayuna.”

Los emplear que encuentran cultivo celular reciente estudian por el co-autor Isaac Pessah, doctorado, profesor de ciencia biológicas moleculares en la Universidad de California, Davis, mostrando que substancia química no-coplanaria de la influencia de PCBs importante y la transmisión de señales eléctrica entre las neuronas que afecta al revelado y a aprendizaje del cerebro.

Mientras que los desordenes de desarrollo tienen un componente genético fuerte, muchos científicos, incluyendo los autores, creen eso, en algunas condiciones económicas que los desordenes se expresan solamente cuando los factores ambientales actúan sobre genes transformados heredados.

“Sabemos que un cierto riesgo ambiental se aplica en la historia de desarrollo temprana del cerebro en el feto y el bebé,” decimos Merzenich, pionero de estudios sobre la base de los nervios del aprendizaje y memoria y el origen de los nervios de desordenes de desarrollo.

La “gente ha luchado con qué clase de factores pudieron ser éstos. Pienso los venenos ambientales, incluyendo la substancia química que hemos examinado en este estudio, somos candidatos muy buenos.”

Dado que la rata los perritos en el estudio no tenía una susceptibilidad genética a un desorden de desarrollo, el sospechoso de los científicos que la vulnerabilidad pudo ser mayor en poblaciones humanas genético susceptibles.

El estudio no tentativa distinguir si el PWB afectó a los cerebros que se convertían de los perritos de la rata mientras que gestating o mientras que cuidaban, pero los científicos denunciaron en 2003 que los niños que eran criados al pecho para más de tres meses tenían 6,6 niveles más altos de las épocas de PCBs en su plasma de sangre que los niños que no amamantaron.

El este encontrar, acoplado con otros factores -- determinado un aumento en el índice y la duración del amamantamiento en los Estados Unidos, las pruebas epidemiológicas de efectos negativos sobre la función cognoscitiva en niños, y las pruebas del laboratorio en ratas, después de la exposición del PWB en ambientes de alto riesgo, es significativos, dice a Kenet, que ahora es un miembro del profesorado menor en la Facultad de Medicina de Harvard y el Hospital General de Massachusetts.

El “amamantamiento es con mucho la opción óptima para la gran mayoría de niños, dada su alimenticio incuestionable y las ventajas inmunológicas,” dice Kenet, “y nuestras conclusión, conducto en ratas, sugieren de ninguna manera que las mujeres alteren su práctica del oficio de enfermera. El encontrar sugiere la necesidad de estudios en poblaciones humanas de determinar si haya riesgos posibles asociados al amamantamiento en casos de la exposición extrema a esta clase de substancias químicas, particularmente en los niños que pueden tener una predisposición genética a los desordenes de desarrollo basados en sus antecedentes familiares.”

Los bifeniles Polychlorinated (PCBs), usados sobre todo como los enfriadores y lubricantes que comenzaban en los años 30, fueron prohibidos en 1977. Los estudios tempranos de la toxicología se centraron sobre todo en un subconjunto de PCBs conocido como PCBs coplanario, que fueron mostrados en modelos del cultivo celular y del animal para plantear un riesgo para la salud serio. Los estudios recientes, sin embargo, han mostrado que PCBs no-coplanario es determinado estable, es menos susceptible a la degradación por los organismos en el ambiente, y predomina en muestras de tejido ambientales y humanas sobre sus contrapartes.

En el estudio actual, los científicos centrados en un PWB no-coplanario conocido como PCB95, que es frecuente en el ambiente, y tienen calidades que podrían hacerlo entre el más peligroso.

En el experimento primario, un equipo de ratas adultas fue expuesto al toxicante en su comida durante embarazo y durante las primeras tres semanas después de dar a luz, cuando cuidaron sus perritos. Introdujeron otro grupo normalmente. Después de que ambos equipos de perritos hubieran sido destetados, los investigadores registraron la actividad eléctrica de neuronas en su corteza auditiva primaria, la primera región sensorial para convertirse en la corteza.

Los resultados eran dramáticos, dicen Kenet. Mientras que la región del cerebro de los perritos aumentó sin la exposición al toxicante se convertía típicamente, la región del cerebro en los perritos expuestos al toxicante in utero y mientras que el cuidado profundo fue alterado.

“Los animales podrían oír, pero la representación de su cerebro de lo que oyeron fue perturbada grueso,” dice Merzenich.

En un cambio pronunciado, el equilibrio de la transmisión de señales inhibitoria y excitadora entre las células nerviosas, que contribuye a las reacciones apropiadamente controladas del cerebro a los estímulos, fue roto. La prueba evidente indica que hay desequilibrio en la transmisión de señales en el cerebro de niños con algunos desordenes de desarrollo, tales como autismo, dice Merzenich.

En un experimento secundario, los perritos toxicante-expuestos fueron criados en un ambiente modificado de los sonidos en el cual fueron expuestos al tono contínuo o a los pulsos de ruido. Era aquí que la capacidad disminuida de la corteza auditiva de cambiar en respuesta a sonido fue revelada. “Esta actividad es crucial en el cerebro que se convierte,” dice Merzenich. Las “interrupciones en estas progresiones de temprano-aprendizaje contribuyen a los retos aprender-relacionados.”

Pues la corteza auditiva es la primera región sensorial a convertirse, su revelado anormal en los perritos de la rata podría ser apenas una indirecta de efectos más penetrantes de la exposición, los científicos dicen.

PCB95 está estrechamente vinculado en su estructura química al éter difenil polibrominado (PBDE), que es difícil de estudiar y ha comenzado solamente a recibir la atención para sus efectos ambientales, dice Kenet. Se ha utilizado en granes cantidades en los 25 años pasados, sobre todo en la retardación del fuego en los muebles del hogar y de oficinas y la electrónica.

“Hemos hecho hasta ahora estudios inéditos con PDBEs,” dice a Pessah, director del centro de Uc Davis para las higienes ambientales de los niños. “El encontrar de la corriente podía ser apenas la punta del iceberg.”