Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Plus de bétail cueillis dans la manifestation aphteuse BRITANNIQUE

Le vétérinaire en chef de la Grande-Bretagne a dit que le danger de la manifestation actuelle de fièvre aphteuse écartant au delà de Surrey est minimal.

La déclaration cependant vient en dépit de la confirmation que les bétail à une troisième ferme dans la zone avaient été suspectés de l'infection et cueillis.

Debby Reynolds le vétérinaire en chef, annonçait la levée de quelques restrictions au mouvement animal, dire le ramassage d'animaux morts et du mouvement des animaux aux abattoirs serait autorisé sous la plaque d'immatriculation du minuit.

La dernière manifestation suspectée se trouvait sur une ferme à côté du chantier du deuxième cas suspecté de la maladie, et de nouveau près des laboratoires de Pirbright, où des vaccins aphteux sont développés.

Le Pays De Galles et l'Ecosse ont également annoncé une relaxation assimilée des restrictions aux mouvements animaux.

Seulement des fermes, les entreprises de transport et les abattoirs qui ont atteint des mesures « rigoureuses » de biosecurity sont autorisés pour déménager ou recevoir le bétail pour l'abattage.

Le Syndicat des Agriculteurs Nationaux a fait bon accueil à l'annonce indiquant que c'est la première étape à obtenir l'industrie de nouveau aux alimentations normales et mettantes à jour en viande maison aux consommateurs.

Le syndicat indique que des agriculteurs de bétail doit cependant rester vigilant, contrôler leur stock régulièrement et enregistrer n'importe quoi suspect immédiatement.

Une interdiction de Commission Européenne De viande exporte des restes BRITANNIQUES en place.

Le laboratoire privé au centre des Santés Animales de Merial d'enquête, continue à insister qu'il n'y a eu aucune infraction dans son biosecurity.

Un état par le Health And Safety Executive (HSE) indique qu'il y avait « une probabilité intense » que son laboratoire de Pirbright, ou l'Institut pour des Santés Animales sur le même site, était la source de manifestation.

La propre enquête de Merial a apparemment trouvé qu'aucune preuve que le virus avait écartée de son centre par l'intermédiaire des êtres humains et indique elle a la confiance complète dans ses procédures de santé et sécurité.

Les Deux laboratoires, qui développent des vaccins contre aphteux, traitent la tension exacte et rare du virus, d'isolement par les scientifiques Britanniques il y a 40 ans, qui ont frappé le troupeau.

Merial produisait de plus grandes quantités pour des vaccins tandis que l'IAH utilisait des petites quantités pour la recherche.

Merial a également rejeté les suggestions que les eaux usées qu'il a déchargé dans l'environnement pourraient avoir été une cause possible de la manifestation.

La compagnie dit qu'elle ne sort pas l'eau du site et l'eau utilisée dans la production de virus est traitée et puis transférée au site d'IAH qui le traitent davantage et le sortent alors.

Merial continuent à coopérer avec la recherche de HSE sur la manifestation tandis que le secrétaire d'environnement, a concédé qu'il y a préoccupation au-dessus de la possibilité que la manifestation était le résultat du sabotage.

L'état de HSE a éliminé la transmission aérienne du virus et suggère également que le risque seule de boîte de vitesses portée par les eaux ait été négligeable.

Mais la théorie d'inondation n'a pas été totalement écartée ; si l'eau de surface sur le site de Pirbright devenait contaminée, quelqu'un déménageant de l'installation au cordon environnant pourrait être été porteur du virus sur ses chaussures.

Le Service pour l'Environnement, la Nourriture et les Affaires Rurales (DEFRA) a indiqué qu'il vérifie des signaler non confirmés qu'un travailleur à un des laboratoires de Pirbright a un allotissement près de la ferme où la manifestation a été trouvée la première fois.

Merial a volontairement arrêté la production commerciale au site de Pirbright, mais produit 300.000 doses de vaccin aphteux pour le gouvernement.

Les Experts disent que ceci ne pose aucun risque parce que le vaccin ne comporte pas l'utilisation d'un virus sous tension.

L'industrie du bétail de la Grande-Bretagne a les exportations annuelles de viande en valeur plus de $1 milliards, et il y a des craintes d'une répétition d'une crise aphteuse en 2001 qu'agriculture désolée et coûte au pays environ 8,5 milliards de livres ($17 milliards).