Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Más ganado seleccionado en brote aftoso BRITÁNICO

El principal oficial veterinario de Gran Bretaña ha dicho que la amenaza del brote actual de fiebre aftosa que se extiende más allá de Surrey es mínima.

La declaración sin embargo viene a pesar de la confirmación que el ganado en una tercera granja en el área había sido sospechado de la infección y seleccionado.

Debby Reynolds el principal oficial veterinario, anunciaba levantar de algunas restricciones en el movimiento animal, decir la colección de animales muertos y del movimiento de animales a los mataderos permiso bajo licencia de la medianoche.

El último brote sospechoso estaba en una granja al lado del sitio del segundo caso sospechoso de la enfermedad, y de nuevo cerca de los laboratorios de Pirbright, en donde se están desarrollando las vacunas aftosas.

País De Gales y Escocia también han anunciado una relajación similar de restricciones en los movimientos animales.

Solamente las granjas, las compañías del transporte y los mataderos que resolvieron dimensiones “rigurosas” del biosecurity permiso para mover o para validar el ganado para la matanza.

La Unión de los Granjeros Nacionales ha acogido con satisfacción el aviso que decía que es el primer paso de progresión a conseguir la industria de nuevo a fuentes normales y que mantienen de carne hogar-producida a los consumidores.

La unión dice que los ganaderos debe sin embargo seguir siendo vigilante, controlar sus existencias regularmente y señalar cualquier cosa sospechoso inmediatamente.

Sigue habiendo una prohibición de la Comisión Europea en exportaciones de la carne del REINO UNIDO en el lugar.

El laboratorio privado en el centro de la Salud De Los Animales de Merial de la investigación, continúa insistir que no ha habido brecha en su biosecurity.

Un parte del Hasex (HSE) dice que había una “probabilidad fuerte” que su laboratorio de Pirbright, o el Instituto para la Salud De Los Animales en el mismo sitio, era la fuente del brote.

La propia investigación de Merial ha encontrado al parecer que ningunas pruebas que el virus había extendido de su centro vía seres humanos y diga tiene confianza completa en sus procedimientos de salud y de seguro.

Ambos laboratorios, que desarrollan vacunas contra aftoso, manejan la deformación exacta, rara del virus, aislada con los científicos Británicos hace 40 años, que pulso la manada.

Merial producía las mayores cantidades para las vacunas mientras que el IAH utilizaba las pequeñas cantidades para la investigación.

Merial también ha rechazado las sugerencias que las aguas residuales que release/versión en el ambiente pudieron haber sido una causa posible del brote.

La compañía dice que no release/versión el agua del sitio y el agua usada en la producción del virus está tratada y después transferida al sitio de IAH que lo trata más lejos y después lo release/versión.

Merial está continuando cooperar con la investigación del HSE en el brote mientras que la secretaria del ambiente, ha concedido que hay preocupación por la posibilidad que el brote era el resultado del sabotaje.

El parte del HSE ha eliminado la transmisión llevada por aire del virus y también sugiere que el riesgo de transmisión flotante solamente era insignificante.

Pero la teoría de la inundación no se ha despedido totalmente; si el agua superficial en el sitio de Pirbright se contaminó, alguien que se movía desde el recurso a la pista circundante habría podido llevar el virus en su calzado.

El Departamento para el Ambiente, la Comida y los Asuntos Rurales (DEFRA) ha dicho que está investigando partes sin confirmar que un trabajador a la una de los laboratorios de Pirbright tiene una asignación cerca de la granja en donde el brote primero fue detectado.

Merial ha parado voluntariamente la producción comercial en el sitio de Pirbright, pero está produciendo 300.000 dosis de vacuna aftosa para el gobierno.

Los Expertos dicen que esto no plantea ningún riesgo porque la vacuna no implica el uso de un virus vivo.

La industria del ganado de Gran Bretaña tiene exportaciones anuales de la carne digno de más de $1 mil millones, y hay miedos de una repetición de una crisis aftosa en 2001 que cultivo devastado y costado el país cerca de 8,5 mil millones libras ($17 mil millones).