Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'essence de lavande et le pétrole d'arbre de thé peuvent rendre les seins du garçon plus grands

Une étude publiée dans l'édition de cette semaine de New England Journal de médicament propose que l'utilisation topique répétée des produits contenant l'essence de lavande et/ou le pétrole d'arbre de thé puisse entraîner la gynécomastie prepubertal, un état rare ayant pour résultat le tissu agrandi de sein dans les garçons avant la puberté, et pour ce qu'une cause est rarement recensée. 

Les chercheurs à l'institut national des sciences de santé environnementale (NIEHS), une partie des instituts de la santé nationaux (NIH), ont confirmé dans des études de laboratoire ce qu'un endocrinologue pédiatrique à l'université du Colorado à Denver et École de Médecine du centre de la Science de santé a soupçonné après le diagnostic de trois de ses jeunes patients mâles présentant la gynécomastie prepubertal.  Les chercheurs ont trouvé une association entre l'utilisation des produits contenant ces pétroles et l'affection rare, mais ont averti plus de recherche est nécessaire. En ce point, les découvertes s'appliquent seulement à de jeunes mâles avec les seins agrandis inexplicables qui emploient régulièrement des produits contenant ces huiles essentielles. 

« Nous voulons encourager les médecins qui peuvent voir des patients présentant la gynécomastie pour interroger leurs patients au sujet des produits qu'ils emploient.  Les patients présentant la gynécomastie prepubertal peuvent vouloir envisager de réduire l'utilisation des produits qui contiennent ces pétroles, » ont dit Ken Korach, Ph.D., responsable, toxicologie reproductrice et de développement de laboratoire à NIEHS et auteur sur l'étude. « Bien que nous avons trouvé une association entre l'exposition à ces huiles essentielles et la gynécomastie, davantage de recherche est nécessaire pour déterminer la prévalence de la gynécomastie prepubertal dans les garçons employant des produits contenant des pétroles d'arbre de lavande et de thé.  Les résultats de telles études épidémiologiques sont importants pour nous dire combien intense l'association est entre l'application topique de pétroles et la gynécomastie prepubertal »

Les trois garçons caucasiens autrement en bonne santé, âges quatre, sept et 10 ans, ont eu les niveaux hormonaux normaux quand ils ont été diagnostiqués avec la gynécomastie par Clifford Bloch, M.D., dans le Colorado. Tous les produits ont eu les lotions parfumées à la lavande utilisées de savon et de peau, ou des shampooings ou dénommer qui ont contenu le pétrole d'arbre de thé et l'essence de lavande comme ingrédients.  Dans chaque cas, plusieurs mois après que les produits soupçonnés aient été discontinués, la gynécomastie s'était abaissée ou résolu.

Après que Bloch ait discuté les cas avec Korach, les chercheurs de NIEHS ont entrepris des expériences utilisant des cellules humaines pour déterminer si les pétroles imitent les effets de l'oestrogène, l'hormone femelle qui stimule l'accroissement de tissu de sein, ou empêchaient les effets de l'androgène, l'hormone connue pour régler des caractéristiques masculines et pour empêcher l'accroissement du tissu de sein. Les chercheurs ont vérifié la capacité de pétroles de moduler ou empêcher l'expression du gène.

« Les résultats de nos études de laboratoire confirment que les pétroles purs d'arbre de lavande et de thé peuvent imiter les actions des oestrogènes et empêcher les effets des androgènes, » ont dit Korach. « Cette activité combinatoire les rend quelque peu seuls en tant que disrupteurs endocriniens. »

Bloch a dit que les études de laboratoire supportent son hypothèse.  « Puisqu'il n'y avait aucune cause identifiable pour la gynécomastie prepubertal dans les trois patients nous rapportés, nous avons spéculé que les facteurs environnementaux pourraient contribuer à leur état.  Ensemble, les antécédents et les études in vitro de NIEHS fournissent le support pour notre hypothèse que l'exposition topique à l'arbre de lavande et de thé huile la gynécomastie vraisemblablement entraînée dans les trois patients. »

Les pétroles n'ont pas modifié les niveaux des formes habituelles des oestrogènes et des androgènes de diffusion dans les garçons.  « Nous n'anticipons aucun effet à long terme aux niveaux hormonaux, » a dit Derek Henley, Ph.D., l'auteur du fil NIEHS sur l'étude.  Elle est inconnue si les pétroles aient les effets assimilés de perturbateur endocrinien dans les filles, les adolescents ou les adultes prepubertal. 

« Cette étude explique clairement comment des observations cliniques peuvent être supportées par la recherche en matière de la science fondamentale, » a dit directeur David A. Schwartz, M.D. de NIEHS. 

Ces huiles essentielles pourraient maintenant être considérées les disrupteurs endocriniens puisqu'elles ont semblé avoir entraîné un déséquilibre dans la signalisation d'oestrogène et d'androgène.   Les disrupteurs endocriniens sont des composés naturels ou des produits chimiques synthétiques qui peuvent nuire la production ou l'activité des hormones du système endocrinien menant aux effets sur la santé défavorables.