Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A essência de alfazema e o petróleo da árvore do chá podem fazer os peitos do menino mais grandes

Um estudo publicado na introdução desta semana de New England Journal da medicina sugere que o uso tópico repetido dos produtos que contêm a essência de alfazema e/ou o petróleo da árvore do chá possa causar o gynecomastia prepubertal, uma condição rara tendo por resultado o tecido ampliado do peito nos meninos antes da puberdade, e para qual uma causa é identificada raramente. 

Os pesquisadores no instituto nacional das ciências da saúde ambiental (NIEHS), parte dos institutos de saúde nacionais (NIH), confirmaram em estudos de laboratório o que um endocrinologista pediatra na Universidade do Colorado em Denver e em Faculdade de Medicina do centro da ciência da saúde suspeitou após ter diagnosticado três de seus pacientes masculinos novos com gynecomastia prepubertal.  Os pesquisadores encontraram uma associação entre o uso dos produtos que contêm estes petróleos e a desordem rara, mas advertiram mais pesquisa são necessários. Neste momento, os resultados são somente aplicáveis aos homens novos com os peitos ampliados unexplainable que estão usando regularmente os produtos que contêm estes petróleos essenciais. 

“Nós queremos incentivar os doutores que podem ver pacientes com gynecomastia para perguntar a seus pacientes sobre os produtos que se estão usando.  Os pacientes com gynecomastia prepubertal podem querer considerar reduzir o uso dos produtos que contêm estes petróleos,” disseram Ken Korach, Ph.D., chefe, toxicologia reprodutiva e desenvolvente do laboratório em NIEHS e autor no estudo. “Embora nós encontramos uma associação entre a exposição a estes petróleos essenciais e o gynecomastia, uma pesquisa mais adicional é necessário determinar a predominância do gynecomastia prepubertal nos meninos que usam os produtos que contêm petróleos da árvore da alfazema e do chá.  Os resultados de tais estudos epidemiológicos são importantes dizer-nos como forte a associação está entre o tratamento tópico dos petróleos e o gynecomastia prepubertal”

Os três meninos caucasianos de outra maneira saudáveis, idades quatro, sete e 10 anos, tiveram níveis hormonais normais quando foram diagnosticados com gynecomastia por Clifford Bloch, M.D., em Colorado. Todos tiveram loções alfazema-scented usadas do sabão e da pele, ou champôs ou os produtos denominação que contiveram o petróleo da árvore do chá e a essência de alfazema como ingredientes.  Em cada caso, diversos meses depois que os produtos suspeitados foram interrompidos, o gynecomastia tinha-se abrandado ou resolvido.

Depois que Bloch discutiu os casos com o Korach, os pesquisadores de NIEHS conduziram experiências usando pilhas humanas para determinar se os petróleos imitam os efeitos da hormona estrogénica, a hormona fêmea que estimula o crescimento do tecido do peito, ou inibiram os efeitos do andrógeno, a hormona conhecida para controlar características masculinos e para inibir o crescimento do tecido do peito. Os pesquisadores testaram a capacidade dos petróleos para modular ou inibir a expressão genética.

“Os resultados de nossos estudos de laboratório confirmam que os petróleos puros da árvore da alfazema e do chá podem imitar as acções das hormonas estrogénicas e inibir os efeitos dos andrógenos,” disseram Korach. “Esta actividade combinatória fá-los um tanto originais como disruptors de glândula endócrina.”

Bloch disse que os estudos de laboratório apoiam sua hipótese.  “Desde que não havia nenhuma causa identificável para o gynecomastia prepubertal nos três pacientes que nós relatamos, nós especulamos que os factores ambientais puderam contribuir a sua condição.  Junto, as anamneses e os estudos de NIEHS in vitro fornecem o apoio para nossa hipótese que a exposição tópica à árvore da alfazema e do chá lubrifica o gynecomastia provavelmente causado nos três pacientes.”

Os petróleos não alteraram os níveis dos formulários usuais de hormonas estrogénicas e de andrógenos de circulação nos meninos.  “Nós não antecipamos nenhuns efeitos a longo prazo em níveis hormonais,” disse Derek Henley, Ph.D., autor do chumbo NIEHS no estudo.  É desconhecido se os petróleos têm efeitos de interrupção da glândula endócrina similar em meninas, em adolescentes ou em adultos prepubertal. 

“Este estudo demonstra claramente como as observações clínicas podem ser apoiadas pela pesquisa da ciência básica,” disse o director David A. Schwartz de NIEHS, M.D. 

Estes petróleos essenciais puderam agora ser considerados disruptors de glândula endócrina desde que pareceram ter causado um desequilíbrio na sinalização da hormona estrogénica e do andrógeno.   Os disruptors de glândula endócrina são os compostos naturais ou os produtos químicos sintéticos que podem interferir com a produção ou a actividade das hormonas do sistema de glândula endócrina que conduz aos efeitos adversos para a saúde.